神舟13天宮教室に展示されている「宇宙絞り染め」にはどんな染料が使われているのでしょうか？

2022年3月23日午後、神舟13号の宇宙飛行士乗組員は互いに協力し、天宮教室の2回目の授業を完了しました。訪問中、宇宙飛行士の王亜平氏は、我が国の伝統的かつ独特な民芸品である絞り染めの実演と説明をしてくれました。

絞り染めには長い歴史があり、東晋の時代にはすでに成熟していました。南北朝時代には女性の衣服に絞り染めの製品が広く使われ、唐代や宋代には絞り染めの織物が非常に人気がありました。 2006年、絞り染め技法は国務院の承認を受け、国家無形文化遺産に選定されました。

絞り染めにはどんな染料が使われますか？

私の国では、植物染料を使った絞り染めは長い歴史を持っています。草木染めは「ハーブ染め」とも呼ばれ、自然界に自生する様々な色素含有植物から色素を抽出して染色する方法を指します。

植物染料は通常、植物の根、茎、葉、花、果実、果汁から抽出された色素から得られます。天然繊維や天然再生繊維織物の染色に使用できます。これは化学染料による深刻な汚染を避けるだけでなく、現代人の自然でシンプル、そして環境に優しいライフスタイルにも適合します。

中国最古の詩集『詩経』『清清子進』『呂異黄尚』には、

荀子の『学問のすすめ』には「弟子は師匠を超える」とある。

植物染料の抽出と応用について説明します。

天然染料にはさまざまな種類の色素が含まれているため、さまざまな色を表現することができます。

我が国では植物染料が数千年にわたって伝承されており、清代の文献『学環刺繍帳』には700色以上の色が記録されていますが、日常的に使用される植物染料は通常次のとおりです。

青色染料 - 藍、藍色など

赤色染料：茜、紅花など

黄色染料 - 槐、ウコンなど

紫色の染料 - コンフリー、シソなど。

その他、茶色の染料（ヤマノイモ）、黒色の染料（シナノキ、ウルシ）などもあります。

植物染料は織物の染色だけでなく、編み籠の染色にもよく使われます。

（編集者：劉丹）