アリババ財務報告: 2011年第3四半期のアリババの営業収益は16億200万人民元で、前年比10.6%増加しました。

2011年11月24日午後、Alibaba.com Limited（1688.HK）は第3四半期の財務報告を発表し、営業利益は16億200万人民元で、前年同期比10.6%増、前月比1.3%減となった。純利益は4億970万人民元で、前年同期比11.9%増、前月比11.8%減となった。

財務報告の詳細は次のとおりです。

当社は 2011 年第 3 四半期も引き続き財務成長を達成しました。2011 年 9 月 30 日現在、当社の国際および中国のマーケットプレイスには合計 787,653 人の有料会員がいます。有料会員数は、2010 年第 3 四半期と比較して 4.9% 増加しましたが、両市場で会員に対する新規および更新要件を引き続き強化したため、2011 年第 2 四半期と比較すると 3.4% 減少しました。 2011年第3四半期の総営業収益は16億240万人民元で、2010年の同時期に比べて10.6%増加し、2011年第2四半期と同額でした。

当期の国際取引市場からの収益は9億4,750万人民元で、前年同期比11.8%増、前四半期比では安定を維持しました。前年比での成長は、付加価値サービス収益の増加と、2010年後半および2011年前半に買収した新規事業（Vendio、Auctiva、One-Clickを含む）の貢献、およびAliExpressからの取引指向収益の増加が主な要因です。前四半期と比較して有料会員数は減少しましたが、非会員からの収益貢献の増加が会費の減少を相殺しました。

この期間、中国取引市場からの収益は5億6,070万人民元に増加し、前年同期比13.9%増、前月比1.5%増となった。売上高が前年同期比、前月比で増加したのは、主にオンライン販売とゴールデンブースの売上高が増加したことによるものです。

当期のその他の収入は9,420万人民元で、前年同期比14.3%減、前四半期比23.0%減となった。前年同期比および前四半期比での減少は、主にChina HiChinaのスピンオフに備えて行われた非現金会計調整によるものです。

当期の売上総利益は12億9,780万人民元に増加し、前年同期の12億720万人民元から7.5%増加し、2011年第2四半期の13億8,700万人民元と同額でした。売上総利益率は81.0%に減少し、前年同期の83.3%、2011年第2四半期の80.6%と同水準でした。前年同期比での減少は、売上総利益率が比較的低いVendio、Auctiva、AliExpressの財務結果が含まれたことにより、営業収益コストが相対的に増加したことが主な原因です。

当期の総営業費用は9億3,650万人民元で、前年同期の8億3,190万人民元より12.6%増加し、前四半期の8億5,610万人民元より9.4%増加した。営業費用が前年同期比および前四半期比で増加したのは、主に人件費の増加とワンタッチで発生した費用の計上によるものです。当社は引き続き人員を管理し、ユーザーエクスペリエンスを向上させるために製品開発者への投資に注力していきます。総営業費用は当期の営業利益の58.4％を占めました。

前年同期の 57.4%、2011 年第 2 四半期の 52.7% と比較。営業収益に対する総営業費用の割合が前四半期比で増加したのは、主に給与調整と、2011 年第 3 四半期に開始された中国本土従業員補助金プログラムによる従業員コストの増加によるものです。これらの補助金プログラムには、従業員がインフレの圧力を緩和できるようにするための生活費および子供の教育補助金の一時金支給が含まれます。さらに、対象となる従業員の住宅問題を解決するために不動産の購入を支援する住宅ローン制度も開始しました。これらのプログラムは、当社が従業員を大切にし、それに報いること、そして従業員の福利厚生プランを定期的に見直していることを実証しています。

当期のその他の営業収益（純額）は870万人民元で、2010年同期の2,080万人民元、2011年第2四半期の750万人民元と比較して減少しました。前年同期比での減少は主に政府補助金収入の減少によるものです。

当期の当社の利子・税金・償却前利益（「EBITA マージン」）（非 GAAP）は 25.6% で、2010 年同期の 28.3% および 2011 年第 2 四半期の 29.9% から減少しました。当期の株式報酬費用を除いた EBITA マージン（非 GAAP）は 31.4% で、前年同期の 35.8% および 2011 年第 2 四半期の 35.5% から減少しました。株式報酬費用を除いた EBITA マージンが前年同期比で減少したのは、主に粗利益率の低下によるものであり、前四半期比で減少したのは前述の営業費用の増加によるものです。

純金融収支は9,400万人民元で、前年同期比94.3%増、前四半期比11.5%増となった。これは主に、銀行預金の増加による利息収入の増加と、当期に認識された為替差益の増加によるものである。

当期の株主帰属利益は4億970万人民元で、2010年の同時期に比べ11.9%増加しましたが、2011年第2四半期に比べると11.8%減少しました。前年同期比の増加は主に付加価値サービス製品による収益の増加によるものであり、前四半期比の減少は主に営業費用の増加によるものです。

2011 年 9 月 30 日現在、繰延収益および前受金は 41 億 4,170 万人民元で、2010 年 9 月 30 日現在の 38 億 6,890 万人民元より 7.0% 増加し、2011 年 6 月 30 日現在の 40 億 5,970 万人民元より 2.0% 増加しました。中国 HiChina 調整の影響を除くと、繰延収益および前受金は 2010 年 9 月 30 日と比較して横ばい、2011 年 6 月と比較してわずかに減少しましたが、これは主に有料顧客ベースの減少によるものです。

当期の経常営業フリーキャッシュフロー（非GAAP）は4億1,340万人民元で、前年同期比43.5%減、前月比8.4%減となった。前年比での減少は、主に現金収入の減少、支払所得税の増加、新規顧客に対する要件の厳格化による従業員コストの増加によるものです。前月比での減少は主に人件費の増加によるものです。

2011年9月30日現在、現金および銀行預金は105億1,400万人民元で、前年比25.7%、前月比4.0%増加した。

国際取引市場

2011 年 9 月 30 日現在、当社の国際マーケットプレイスには 2,380 万人の登録ユーザーと 200 万のビジネス ストアが存在します。第3四半期では、登録ユーザー数が210万人増加し、取扱店舗数は105,677店舗増加しました。プラットフォームサプライヤーの品質を継続的に向上させる当社の取り組みが実を結び始めています。 9月には、有料会員から詐欺に関する苦情が前年比で75%減少しました。より質の高いサプライヤーグループはより多くのバイヤーを引き付け、それによって当社のプラットフォームの活動も増加します。 9月には、

海外からの有効訪問者の1日平均トラフィックは前年比65％増加しました。

ゴールドサプライヤー

2011 年 9 月 30 日現在、中国の GoldSupplier 会員数は合計 107,177 名で、前四半期より 5,014 名減少し、海外の GoldSupplier 会員数は合計 8,285 名となりました。中国のゴールドサプライヤー会員数が前月比で減少したのは、主にサプライヤーの質の向上とサプライヤーの参加基準の引き上げを継続しているため、当社の予想の範囲内でした。また、2011年1月の会費値上げにより、新規会員の登録ペースも鈍化しました。今年、当社の更新率は比較的安定していました。

ただし、2011 年第 4 四半期から、旧会員が旧価格でサービスを更新できる 1 回限りのオファーは終了します。すべての会員は年会費 29,800 人民元で会員資格を更新する必要があり、更新料に影響する可能性があります。

第3四半期には、取引市場における買い手と売り手の信頼性を高めるためにサービスを拡張しました。 2011年9月に「オンサイト認証」サービスの開始を発表しました。このオンサイト認証は、有料会員として Alibaba に参加したいすべてのサプライヤーが対象です。第三者が基本的なレビューと検証を完了した後、Alibaba の担当者が追加の第 2 レベルのオンサイト認証を実施し、そのビジネスの正当性を証明します。また、購入者にさらに高い保護を提供するために、Alibaba プラットフォーム上で第三者保証および有料検査サービスを試験的に開始しました。

さらに、世界中の購入者が当社のプラットフォームでより簡単に購入できるように、多言語システムも開発しています。この機能により、国際貿易市場はより多くの海外トラフィックを導入できるようになりました。

付加価値サービスの展開では、第3四半期に望小宝の申し込みが増加しました。中国取引市場での当社の経験から、Wangxiaobao が顧客に広く知られ、広く浸透して使用されるようになるには、数四半期かかると考えています。全体として、付加価値サービスの開発は当社の期待どおりです。付加価値サービス収益の貢献は2011年の最初の3四半期で着実に増加し、第3四半期には付加価値サービスがChina GoldSupplierの収益の約30%を占めました。

AliExpress

AliExpressは成長を続けています。 2011 年 8 月から、AliExpress は PayPal を支払い方法として受け入れなくなり、その結果、第 3 四半期の商品取引総額がわずかに減少しました。しかし、その影響は予想よりも小さく、日々のGMVレベルは再び上向きに安定し始めています。当社は今後もAliExpressのサービスへの投資と最適化を続けていきます。当社は、プラットフォームの開発、整合性とセキュリティ構築の強化、プラットフォームの配信システムの最適化に注力していきます。注目すべきは、購入者の保護を強化するために、第 3 四半期に取引保護および返金プログラムを開始したことです。

さらに、サプライヤーの信頼性を高めるために「A+プラン」も開始しました。 「A+」は、当社の要件を満たすサプライヤーのみが利用できます。販売業者はすべて、迅速に発送すること、商品を正直に説明すること、購入者が商品の品質に満足しない場合は商品を無料で返品し、これに伴う送料を負担することを約束する必要があります。認定サプライヤーには、ビジネスストアに「A+」ロゴが明確に表示されます。

中国取引市場

2011年9月30日現在、登録ユーザー数は4,900万人、加盟店数は760万店となっております。第3四半期には、登録ユーザー数が180万人、事業所数が256,156店増加しました。第 3 四半期末の時点で、China TrustPass 会員数は合計 672,191 名となり、第 2 四半期から 21,751 名減少しました。

有料会員数の減少は、2011 年第 2 四半期に新しい China TrustPass 個人版の販売を中止したことにより新規契約が鈍化したためであり、当社はユーザー データの信頼性の向上、購入者のトラフィックの増加、ユーザー エクスペリエンスの強化に注力しています。会員更新率は安定した水準を維持しています。

当社のプラットフォーム上のユーザーデータの整合性の向上に向けて、一歩前進しました。 9月以降、中国取引市場のすべてのサプライヤーに実名での登録を義務付けています。この規制により、1688.com でサプライヤーが表示する情報の信頼性が高まるだけでなく、ユーザー データベースの深さも強化されます。

ユーザーエクスペリエンスを向上させるために、1688.com の Web サイト全体を刷新し、ユーザーのニーズにさらに応えられるよう、購入者重視のアプローチで Web サイト構造を再構築しました。 1688.com が記録した総商品取扱量は引き続き順調に成長しました。バイヤーの卸売購買行動に基づいてウェブサイトの機能を改善して以来、プラットフォーム上での卸売活動が活発化しました。当社は、より多くの取引をオフラインからオンラインに移行するよう奨励し、買い手と売り手がオンライン取引を完了できるように安全で誠実な環境を構築するために引き続き努力してまいります。

付加価値サービスの発展に関しては、過去数四半期にわたり緩やかかつ緩やかなペースで成長してきました。第3四半期では、付加価値サービスがChina TrustPassの収益の約25％を占めました。

無制限に良い

今年第1四半期にB2C取引プラットフォームとして立ち上げられて以来、Liang Wuxian（旧称Wuming Liangpin）は一連の改善を実施してきました。 8月に社名を梁武賢に変更して以来、当社は生産管理、製品品質検査、倉庫物流、配送など、中国の製造業者にサプライチェーンサービスを提供する企業として明確に位置づけてきました。購入者が当社のサプライヤーから高品質の製品を購入できるようにするため、当社ではこれらのサプライヤーとその製品が第三者によって認証およびレビューされることを義務付けています。梁無羨の価値は、単純な取引プラットフォームの価値をはるかに超えています。

現段階では、利益の追求よりもビジネスモデルの改善を第一に考えています。当社のサービスと価値が確立されれば、収益は増加すると信じています。

ハイチャイナ

2011 年第 3 四半期、HiChina の会員数と収益はともに前年比で着実に増加しました。ドメイン名サービスなどのコアビジネスや、クラウドホスティング、クラウドメールなどのクラウド関連新規サービスが順調に進んでいます。 9月に、中国HiChinaを分社化し、独立上場する提案を発表しました。詳細については、9月26日の香港証券取引所での発表をご覧ください。さらにデータが揃い次第、発表いたします。

販売および顧客サービス

2011 年 9 月 30 日現在、当社には約 3,800 人の GoldSupplier 直接販売担当者と約 2,290 人の China TrustPass 電話販売担当者がいます。有料会員に常時サービスを提供する営業チームに加え、いつでも顧客からの問い合わせに対応できる約 900 名のカスタマー サービス チームも配置しています。

従業員

2011年9月30日現在、従業員数は13,052名（2010年9月30日：13,533名）となっております。当社には、全従業員のうち約 2,252 名の製品開発者がいます。