「桂林の景色は世界一」というのはご存知でしょうが、広西チワン族自治区のいたるところに桂林があると考えたことがありますか。

広西の豊かさ

あなたが思っている以上に

「桂林の景観は世界一」ということをご存知でしょう

広西チワン族自治区に桂林がたくさんあるとは思わなかった

柳州カタツムリライスヌードル、桂林ライスヌードル

すでにあなたの胃を征服しました

まだあるとは思わなかった

老油米麺、牛巴米麺、豚足米麺…

見ても食べても止まらない、こだわりのライスヌードル44種

（広西特産米麺、展示の一部のみ、上記データは公式の不完全な統計、地図は@张琪/Planet Research Institute） ▼

広西チワン族自治区の果物の自由は羨ましい

柑橘類、柿、ドラゴンフルーツ、パッションフルーツの生産量は国内第1位です。

果物の総生産量は長年にわたり国内最高を誇っている。

(南寧市龍安県のドラゴンフルーツの光の海。夜間の補助照明によりドラゴンフルーツの収穫量と品質が向上します。撮影：@陆海峰) ▼

広西チワン族の人たちも休日が多いのが羨ましいですね

2月2日、3月3日、6月6日…

国内で最大の少数民族人口を抱える州として

ほぼ毎月祭りがあります（旧暦6月6日は紅瑶干物節、写真家@粟维佳） ▼

広西チワン族自治区がこれほど豊かな意味合いを持つ都市となったのはなぜでしょうか?

すべては広西の「端」から始まった

01ファーサウス

最も疑いの余地がないのは、広西チワン族自治区が地理的に辺境にあるということだ。

広西チワン族自治区は南西部の国境地帯に位置しており、そびえ立つ山々が広西チワン族自治区の秘密性を高めています。

（広西の位置と地形、@Gao Liqian/Planet Research Institute による描画） ▼

山々に囲まれている

孟珠嶺、多坎嶺、月城嶺、南嶺の3つの高山は広西チワン族自治区の北部に位置しています。最高峰の茅児山は海抜2141.5メートルで、中国南部の最高峰である（桂林市興安県茅児山の風景、写真家@范克君） ▼

広西チワン族自治区は山々に囲まれており、通常「広西盆地」と呼ばれています。

しかし、この「盆地」の中で

地球は「平凡」になることを望んでいないようだ

そこで山々は勇敢に戦い、それぞれが

大窯山

岩峰は高くまっすぐで、岩壁は急峻です。

山の雄大さを見せる

（横向きでご覧ください。広西チワン族自治区金秀ヤオ族自治県大窯山の五指山、撮影者@关子迪）

▼

広西チワン族自治区の約40％はカルスト地形です。

地はうねり、山々は海のようだ

何千もの山頂が並んで立っており、それぞれ形が異なっている

（光と影に映る広西チワン族自治区のカルスト地形、画像提供：Visual China） ▼

それだけです

数え切れないほど多くの区別のつかない山々が広西を分断し、引き裂いている。

平地は山頂の下に隠れている

見上げると、広大で静かな山が見えるだけです。

(広西農岡国家自然保護区、画像提供：@Visual China) ▼

2,000年以上前

遠い南の物語を覚えている人は誰もいない。

まだら模様のシルエットから推測することしかできません。

広西チワン族自治区南西部の数十キロに渡る断崖の上

斑点模様の赤い人物の集団

彼らのほとんどは手を空に上げ、中には腰に剣を差している者もいた。

太陽のようなトーテムの周り

まるで犠牲の儀式のよう

昔を思い起こすと、白月族の楽しい歌も山々に響き渡っていました。

(崇左市左江華山岩壁画、画像出典@Visual China、地図@Zhang Qi/Planet Research Institute) ▼

当時、北の地は戦乱と戦争で満ちていました。

秦の始皇帝は六国を征服した後、嶺南に軍隊を派遣した。

しかし、山は高く、道は長く、土壌や水も大きく異なります。

嶺南を占領するのはどれくらい簡単ですか?

包囲が失敗したとき

広西チワン族自治区が「突破口」を開いた

北の門を守る南嶺山脈の月城嶺、多坡嶺、その他の支脈の間には長く狭い谷があります。

広西チワン族自治区と北部の湖南省を結ぶ通路です。

「湘広西回廊」と命名

（湖南省・広西省回廊の地形図、@Gao Liqian/Planet Research Institute による描画） ▼

湘桂回廊の内部

湘江と漓江の支流はほぼ交わるところにあります。

川の最も近い部分まではわずか数キロの距離です。

接続されると、長江と珠江に到達します。

中原と嶺南を結ぶ

霊曲運河はとても独創的なアイデアです。

軍隊の食糧や飼料の輸送を確保するため

秦の始皇帝は霊曲運河の建設に人を派遣した

便利な水路の助けを借りて、秦軍は嶺南を破った

広西は秦の帝国の領土に編入された（霊曲運河、撮影：陸文、注釈：漢青/惑星研究所） ▼

霊曲運河は南の国境を開く鍵のようなもの

秦の時代から2000年以上

あらゆる王朝の皇帝は、この鍵をアップグレードし続けた。

中原の遠く離れた王朝を

南は海岸まで、東は番禺（広州）、西は雲南省と貴州省まで伸びています。

（古代広西の水陸交通図、@高麗倩/Planet Research Institute 作） ▼

漢の武帝

霊曲運河から南に進み、貴江河と梧州を通過する

その後、宣江河 - 北柳河 - 南流河を通過します。

広西チワン族自治区の合浦港へ

海路で膠壹（ベトナム）にほぼ到着

スリランカまで

これが「海上シルクロード」の原型である

海外からの素晴らしいジュエリーやガラス製品

何千年も経った今でも、それは明るい

(合浦海上シルクロードと文化財のスケッチ、写真家 @柳叶氘、地図 @张琪&陈志浩&高麗倩/Planet Research Institute) ▼

唐代

桂流運河（シャンシーダイ）が掘削されました

霊曲から南西にかけて、劉江と紅水河を通って

広西チワン族自治区中部および西部へのアクセス

雲南省と貴州省まで進む

広西は美しい景観で有名です。

広大な帝国に交通の利便性を提供する

（横向きでご覧ください。柳江は柳州市を流れています。撮影者@梁炳全） ▼

しかし、周辺に位置する広西チワン族自治区は

しかし、それは単なる通過チャネルです

遠い南はただの亡命地

唐と宋の時代には、70人以上の官吏が広西に追放された。

劉宗源、李尚陰、蘇軾、黄庭堅……。

（唐代の劉宗元「弟宗義に別れを告げる」） ▼

「私は6000マイル離れた祖国を離れ、12年間亡命生活を送りました。」

(百色静渓三貂嶺瀑布、画像提供：@Visual China) ▼

彼らの数は少ないが、広西に長く留まることはないだろう。

遠い南の暗い夜空を突き破るには十分だ

ちょうど劉宗元が柳州に滞在していた期間が5年未満だったのと同じです。

彼は古い習慣を変え、文化と教育を推進した

中原文化の種を蒔く

（柳州孔子廟は唐代の貞観年間に建てられ、後に劉宗元によって再建されました。画像提供：@Visual China） ▼

追放後の憂鬱から統治の苦労まで

劉宗元と柳州が

誰が誰を癒しているのでしょうか?

これが広西の魅力なのかもしれません。知らない人のために言うと、ここはマラリアが蔓延している場所です。

実際に直面すると、それは一生に一度の冒険になります。

(桂林風景、写真家@罗期文) ▼

桂林とそれを愛する文人のように

桂林は湖南省と広西省を結ぶ回廊を管轄しており、広西省の北の玄関口となっています。

漓江両岸の美しい風景

通り過ぎる人々の魂がどれだけ慰められたか分かりません。

その驚くべき美しさは口コミで伝わっている

宋代以降、「桂林の風景は世界一」という思いは人々の心に深く根付いています。桂林の岩壁や洞窟には数え切れないほどの詩や随筆が残されています。

そこに行ったことのある学者も、行っていない学者も、みんなそれを賞賛しています。

(横向きでご覧ください、桂林石彫刻、写真家@壹米网線)

▼

降格した役人と追放された詩人

私は広西チワン族自治区を通りかかった旅行者です

しかし、野性は広西の本質ではない

荒野の下には、土地の活気ある生命力が眠っている

02嶺南ホットランド

広西

北回帰線を横切る

強いモンスーンの風に吹かれて

完全な温水暖房付き

（崇左市伏水県の森林の朝霧、画像提供：@Visual China、地図提供：@Gao Liqian/Planet Research Institute） ▼

しかし、広西

場所や地形の違いにより

熱水条件は大きく異なる

冬、北の山々が雪に覆われると

南では太陽がまだ輝いている

（桂林の山々は雪に覆われている、画像出典：@Visual China） ▼

広西チワン族自治区西部では状況はさらに複雑だ。

この場所は雲南貴州高原の端に位置しています

標高が上がるにつれて、山は高くなり、谷は深くなります

(河池の紅水河の最初の曲がり角、画像提供: @Visual China) ▼

地質時代

流水と炭酸塩岩がここで「剣のような」戦いを繰り広げている

広西は山と谷の土地です。

広西チワン族自治区大化市七白農にて

標高800メートル以上の山が9,000以上あります。

2566 の窪み

これは 1 平方キロメートルあたり 18 個の石の峰と 5 個の窪みに相当します。

国内外で最も山群や窪地が密集している地域です。

(河池市大化ヤオ族自治県七柏農国家地質公園、写真家@魏文俊) ▼

水は岩の割れ目に沿って流れ、地面に流れ込みます

中国で最も人口密度の高い巨大地下河川地帯が形成された

全国に80キロメートル以上の地下河川

10人中7人が広西チワン族自治区にいる

ディスー地下川の長さは240キロメートル以上あります。

これは私の国で発見された最長の地下川です。

（河池市鳳山県の三門海は、普涛地下河によって作られた天窓群です。天窓を通して、写真の左下隅に示すように、地下河を見ることができます。撮影者：胡彩王） ▼

広西の地下は川につながる洞窟であり、川は洞窟につながっている

地中に漏れた水は今も「暗闇から矢を放っている」

それは洞窟を溶かし、洞窟の天井を「突き刺し」、天坑を形成します。

広西チワン族自治区百色市楽野県

世界で最も天坑が集中している地域です。

そのうち最大の大世衛天坑は長さ600メートル、幅420メートル、最大垂直深度は613メートルである。

(楽野県百色市大世微天坑、写真家@覃光辉) ▼

広西チワン族自治区の小さな空間で

数百メートルの高低差があることもある

水と土の少ない岩山と急斜面

緑の芝生を育てる

そして深い窪みに水と肥料が集まる

緑豊かな木々を育てる

（崇左市天登県建龍山、写真家@覃斯） ▼

日光が当たるセノーテでは緑が育つことができる

（河池市都安ヤオ族自治県農祥天坑、写真家@Wyatt） ▼

それから

危険で絶えず変化する土地は、豊かで温暖な広西を立体的に広げます。

「製品王国」を構築する

北部の山々では野生ブドウや栗が育つ

南部の盆地はライチとザボンの産地です。

西の深い谷間にマンゴーが実っています。

シナモンとスターアニスは東部の山岳地帯で採れます。

（ライチ、写真家@壹米网） ▼

古代の白越族

複雑な空間で継続的に進化

チワン族を主体とする広西チワン族の先住民族の形成

彼らは野生の稲を栽培した

斜面や窪地での植栽

彼らは畑のそばに住んでいる

したがって、複雑な空間は「人口収集者」にもなり得る。

（桂林市龍勝県の天頭寨と段々畑、写真家@壹米网） ▼

端に位置する広西チワン族自治区

戦争から離れ、休息と療養に適した場所

端に位置する広西チワン族自治区

開発のペースは遅く、土地は広大で人口はまばらである

それから

北部での戦争により、住民は何度も南部に移住した。

周辺地域の土地不足、人口移転

広西チワン族自治区は「最後の浄土」となった

（河池市巴馬ヤオ族自治県の田園風景、画像提供：@Visual China） ▼

唐宋以降

北部からの移民の大波が広西に到着

平坦な沖積平野と開放盆地

人々が定住する場所として第一の選択肢となる

（貴港市のパッションフルーツ園と田んぼ、写真家@傅鼎） ▼

地元の狭い居住空間のため

湖南省、雲南省、貴州省のヤオ族、ミャオ族、イ族などの民族

広西チワン族自治区に流入

山や深い森の中に新しい家を建てる

(来賓市金秀ヤオ族自治県ヤオ村と大澳山主峰の聖堂山、撮影者@关子迪) ▼

広東省、江西省などの客家人

ついに広西チワン族自治区に定住

(賀州江家客家壁屋敷、画像提供：@Visual China) ▼

広西は豊かな産物でここに住む人々に恩返しをしている

ここに住む人々

この土地を熱意を持って扱う

彼らは広西を穀倉地帯に変えた

水質条件の良い土地に稲を植える

乾燥した丘陵地にトウモロコシを植える

（桂林市龍勝県の龍脊棚田、画像提供：Visual China）

▼

彼らは広西を果樹園に変えた

広西チワン族自治区に柿、梨、オレンジなどを導入

広西チワン族自治区では一年中果物が豊富にあります。

(広西省フルーツカレンダー、地図提供：@Zhang Qi/Planet Research Institute) ▼

彼らは広西を庭園に変えた

ジャスミンは海外の作物である

広西チワン族自治区横県に移植

一年中花の香り

(南寧市衡州市のジャスミン畑。2021年に衡県は廃止され衡州市に改名された。撮影：@代女侠) ▼

周辺に位置する広西チワン族自治区は、さまざまな民族にとって平和な土地を提供している

同時に、さまざまな民族グループに対して十分な自由と寛容さも提供します。

チワン族、ヤオ族、ミャオ族、ドン族、ムラオ族、マオナン族

シュイ、イー、ゲラオ

景、慧、韓

12の先住民族がそれぞれの強みを披露

チワン族が織りなす色鮮やかな錦織

（崇左市大新県の荘織、写真家@覃斯）

▼

トン族は木造の建物を建てる

（柳州市三江東族自治県の東村、画像提供：@Visual China） ▼

チワン族はカエルの神を崇拝し、ヤオ族はパンの王を崇拝します...

異なる民族にはそれぞれ独自の祖先と神々がいる

閑散期には、誰もが自分なりのお祭りを祝います

（百色龍林自治県イ族の松明祭り「秋を磨く」イベント、写真家@黄永佳）

▼

広西チワン族自治区で異なる文化が衝突

この原始的で野生の豊かな土地で

色とりどりの花がいっぱい

黒荘族、赤ヤオ族、白ミャオ族…

それは国民色の衝突である

（広西チワン族の主な少数民族は民族ごとに衣装が異なりますが、写真に写っているのは一部です。写真家@北微&郁良权&黄永佳） ▼

湖南の辛い味と雲南と貴州の酸っぱい味

広東と客家の新鮮さ…

異なる味の衝突だ

(広西料理、一部のみ掲載、写真は@桂味小食&壹米网&Visual Chinaより) ▼

湖南語、桂林語、客家語

平化語、広東語、壮語...

それは異なる音の衝突である

広西の地で

すべてが熱い

(2020年百色市徳宝県紅楓観光祭での民俗火龍パフォーマンス、写真提供：@Visual China)

▼

広西チワン族自治区

土地と人々は互いに依存し、補完し合っている

頭を下げて働く人々

上を向いて歌う

「勇気をもって民謡を歌いながら、私たちは次々と海岸を渡っていった。」

人生は厳しいものであっても、色鮮やかに生きなければなりません。

（トン族の歌声、貴州省黎平県で撮影、イメージのみ、上記歌詞は映画「劉三姐」より、撮影：@Teng Dongfeng） ▼

この土地で

人々は土地の創造を決してやめない

人々は広西を砂糖の町に変えた

野菜畑と蚕の基地に生まれ変わる

（崇左市大新県のサトウキビ畑、写真家@酷鸟魏建） ▼

それから

広西省は

国内のスターアニスの90％

国内のジャスミンの80％

国内のサトウキビの3分の2

国内の蚕の半分

それは私の国における果物と木材の最大の生産地です。

国内最大級の冬野菜栽培基地です。

（広西の特産物とその割合、@张琪/Planet Research Institute が描いたもの） ▼

平野から谷間へ

広西チワン族自治区のほぼ全域が焼失した

隠れた端は最終的に「嶺南の熱い土地」になります

そしてこの暑い土地の南端では

依然として熱血のフロンティア

03南江港

広西南部

青い南シナ海

中国とベトナムの長い国境を受け入れる

歴史的時代

ベトナムは長い間中国と「従属」関係を維持してきた

広西チワン族自治区は辺境国であるが、その国境は明確ではない。

近代までフランスはベトナム北部に進出した

ベトナムがフランスの植民地になる

広西チワン族自治区の数千マイルに及ぶ国境が直接露出している

そのフロンティア属性は正式に確立された

（横向きでご覧ください。崇左徳天国際瀑布、画像提供：@Visual China） ▼

辺境の省、広西チワン族自治区

戦いの最前線に立って敵を倒す

国土と国民を守る使命を持っています。

広西チワン族自治区秦州出身の馮子才さんは70歳近くだ。

先導する

中国とベトナムの国境である鎮南関でフランス軍に勝利したことは、歴史上「鎮南関の勝利」として知られている。

開発が遅れたため

広西の海岸は手つかずのままの清らかさ

（横向きでご覧ください。北海市渭州島、撮影者@亂言）

▼

北海の純粋で透明な石英砂

長さ約24キロメートルの白い砂浜を形成しています。

青い海に落ちるベールのように

防城港市

ここは中国本土沿岸で最大の連続したマングローブ林を有しています。

水から緑の野原が現れる

彼らは海岸を守り、海水を浄化する警備員のような存在です。

（防城港マングローブ林とケープパビリオン、画像提供：Visual China） ▼

素晴らしい海洋環境

広西北部湾を中国シロイルカの生息地に

ニタリクジラの餌場

（ニタリクジラとイルカを見るにはスライドしてください、画像提供：Visual China） ▼

中国の海岸線の最西端として

広西チワン族自治区の海岸には重要な使命がある

広西は南西部に最も近い海路である

100年前に孫文は「国家建設戦略」の中でこう述べています。

広西チワン族自治区に「南港」を建設

これが広西の使命だ

それは広西の理想でもある

(秦州仙島公園の孫文銅像、写真家@梁杰)

▼

大規模な南部港を建設する

1,000キロメートルに及ぶ湾で

広西チワン族自治区は挑戦を続ける

北海の開拓から防城港の建設まで

そして秦州港の開発

現在、3つの港は力を合わせて北部湾港湾グループを形成しています。

新星として、国内トップ10の港の一つとなった。

（横向きでご覧ください。広西チワン族自治区秦州港北部湾港ターミナル、撮影者@王日光） ▼

大規模な南部港を建設する

同社の輸送計画は、ほぼ完全にこの使命を中心に展開されています。

新中国建国初期

広西チワン族自治区の鉄道距離はわずか500キロ強

現在、広西チワン族自治区の鉄道営業距離は5,000キロメートルを超えています。

広西チワン族自治区と雲南省、貴州省などの接続はますます暗号化されつつある

（広西省の対外鉄道輸送図、@高麗倩/Planet Research Institute が作成） ▼

大規模な南部港を建設する

広西は再び最前線に突入した――

ASEANへの開放の最前線は70以上の路線

ASEANの主要港を完全網羅

広西チワン族自治区の首都南寧市

中国・ASEAN博覧会の常設会場となる

この南西部の国境の都市

広西チワン族自治区の国境と海岸から約100キロ離れています。

一方には情熱的なフロンティアがあり、もう一方には戦略的な港があります。これが広西の使命です。

辺境に位置する広西は数千の軍隊を率いて前進し、田舎に退いて桑や麻を栽培することができる。

山と川との長い抱擁

広西チワン族自治区の勤勉な人々

海では海や魚を養殖しています

私の国で唯一の海洋民族である荊族がここに住んでいます。

（キン族が漁業をしています。キン族は宋代にベトナムから移住し、主に防城港沿岸の3つの小島に分布しています。撮影：@北维） ▼

秦州

海に浮かぶいかだ

牡蠣の養殖場です。

大規模な養殖と優れた品質により、秦州は「中国カキの故郷」となっている。

（秦州牡蠣ステーキ、画像提供：@Visual China） ▼

毎漁期

北海の漁港では、何千隻もの帆船が汽笛を鳴らしながら次々と出航している。

最初の漁船が港に戻ったとき

「シーフードの饗宴」はここから始まる

魚、エビ、カニ、貝類、アワビ、イカなどの魚介類が揃っています

(北海橋港埠頭海鮮卸売市場、画像提供：@Visual China)▼

紺碧の海岸、潮風、豊富な海産物は、ついに広西チワン族自治区の人々の生活の一部となった。

04エンディング

国境、山、そして海

どの言葉も広西の端っこを現している

ここでは、人生そのものだけが永遠のテーマである

人々は土地の恵みを耕し、収穫する

おいしい人生を創る

(南寧昌友館、写真家@关子迪) ▼

ここでは、王、王子、将軍、大臣たちの物語はあまりにも幻想的です。

人生の主人公は普通の人々だけである

「私は貧乏に生まれたわけではない。

あなたは苦しい人生を送るために生まれてきたのではない。」

広西チワン族自治区の5000万人以上

自分の手で美しい世界を創ろう

ここ

見上げると何千もの谷と森がある

頭を下げることは人々の生活を切り捨てるようなものだ

ここだ

人々の忍耐力と創造性

しわくちゃの山や川を広大にする

（百色京渓曲陽湖、大きなカルスト高原湖貯水池、写真家@水冬青） ▼

これが広西の秘密と偉大さだ（龍勝諸民族自治県の台地風景、画像提供：@Visual China）

▼

この記事は

執筆者: Qingliu

画像: 劉宇徳

デザイン: 張 奇

地図: 高力謙と呉新天

校正: Su Nan、Li Chuyang、Zheng Yi

表紙写真家：羅其文＆Visual China

監査専門家

廖建霞 広西民族大学 民族学社会学部 准教授

中国地質科学院カルスト地質研究所上級エンジニア 魏月龍博士

【参考文献】

[1] 胡宝清.広西の地理[M]。北京師範大学出版局、2011年。

[2] 周長山、劉香雪、斌長忠。広西通史（全10巻）[M]広西師範大学出版局、2019年。

[3] 秦立丹、秦菜渾。広西辺境開発の歴史[M]。社会科学学術出版社、2015年。

[4] 中文燕他中国地域文化概観：広西編[M]。中華書籍社、2013年。

[5] 馮毅。広西チワン族自治区の人文地理に関するノート[M]。広西人民出版社、2005年。

[6] Wei Yuelong、Li Chengzhan、Chen Weihai、他。広西チワン族自治区のカルスト地形の特徴と形成・進化に関する分析[J]。広西科学、2018年、25(05):465-504。

[7] 周建明古代湖南省-広西省回廊における人口移動と社会発展[J]。広西師範大学学報（哲学・社会科学編）、2003年、（02）：129-133。

[8] 廖建霞広西チワン族自治区における交通と貿易の歴代にわたる簡単な歴史[J]。広西地方紀行、2020年、(01): 21-36。

[9] 熊昭明漢代海上シルクロードにおける和浦港の考古学的発見[J]。民主主義と科学、2018年、(01):25-28。

[10] 于世傑、于陸。広西チワン族少数民族の衣服文化の現状と継承保護[J]広西師範大学民族学誌、2012年、29(04):1-8。