カールした草からアカンサスまで、これらの豊かな模様は中国と外国の文明をどのように結びつけているのでしょうか?

西洋の渦巻き模様はアカンサス模様とも呼ばれます。アカンサスは、縁にトゲがあり、先端がカールしている幅広の葉が特徴の地中海植物です。それは知恵、芸術、そして永遠を象徴しています。アカンサスの模様は、つるをつなぎ目として、葉を本体として、雄しべを装飾として使います。連続性とリズムがあり、人々に躍動感、大胆さ、活力を与えます。紀元前 1 世紀頃に書かれた『建築十書』では、建築装飾におけるアカンサス模様の使用は、古代ギリシャの彫刻家カリマコスの創造的なインスピレーションに由来すると考えられています。実際、ほとんどの学者は、アカンサス模様は古代エジプトの蓮の模様に由来し、後者の葉の装飾が古代ギリシャでアカンサス模様に発展したと考えています。中央アジアのギリシャ化と仏教の東方への広がりの影響を受けて、アカンサス模様はユーラシア大陸を横断し、西暦5世紀頃に我が国に導入されました。その後、半椰子の葉や螺旋模様の形で古代中国の建築に使用されました。

明・清王朝の皇宮として機能した紫禁城は、西洋の建築文化の影響を受けています。西洋風の建物や清朝時代の建物の装飾には西洋の唐草模様が取り入れられています。

霊照軒は故宮にある数少ない2つの西洋風建築物のうちの1つです。この建物は紫禁城の東六宮にあります。その前身は明代に建てられた延禧宮である。延禧宮は歴史上、火災に遭い、何度も再建されました。咸豊帝の治世5年（1855年）の火災後、この場所は廃墟のまま残されました。 1909年、清政府はここに耐火建築物を建設することを決定し、霊照軒と名付けました。清政府の財政が貧弱だったため、1909年に工事が開始されましたが、清政府が倒されるまで完成せず、現在も未完成のままです。霊兆軒は鉄と石を主な材料として使い、その形状はドイツ人デザイナーによって作られたため、ヨーロッパ風のスタイルになっています。装飾の様式的特徴としては、西洋の唐草模様を取り入れていることが挙げられ、主室（中央の部屋）の前の庇柱がその典型である。

柱の形状は古代ギリシャのドーリア式の柱様式に似ており、主な特徴は、柱頭と基部が複数の溝を持つ円錐台状であること、柱本体の周囲にアカンサス模様があること、柱の高さが基部の直径の約5.5倍であることです。アカンサス模様は柱に4つのグループに均等に分布しています。各グループの下部は葉柄、上部は雄しべで、その間に 10 枚以上のアカンサスの葉が端から端まで垂直につながっています。アカンサスの葉は、中央の葉脈が下方に伸びて下部の葉柄と一直線になっており、葉脈全体がくっきりとしていて美しいです。アカンサスの葉は種類によって、中央部分の葉が直立し、両側の葉が凹状に上向きに伸びたり、凸状に下向きにカールしたりします。全体の形は本物そっくりで、芸術的な美しさに満ちています。

西華門内にある宝雲塔は、故宮にあるもう一つの西洋風の建物です。建築装飾にも西洋の唐草模様が用いられています。宝雲楼は1915年に清朝の西安宮殿の跡地に建てられました。レンガと木で造られた2階建ての建物で、白い柱とバルコニー、直線状の吊り下げパネルが付いた赤い外壁、そして緑のまっすぐな傾斜屋根など、典型的な西洋建築様式が採用されています。宝雲楼は中華民国時代の文化財倉庫でした。現在は故宮博物院の歴史展示や外部レセプションの会場となっている。宝雲ビル別館の屋外階段の手すりは、上部と下部の水平バーの間にアカンサスの模様が施されています。全体の模様は、枝が S 字型に伸び、その先端からさまざまな大きさのアカンサスの葉が伸びている様子を表しています。葉にははっきりとした螺旋模様と非常にはっきりした葉脈があります。葉は多くないですが、枝は連続しており、ほっそりとした美しさと軽やかさ、流れるような生命力があります。装飾は蔓のようで、アカンサスの葉が生えているように見え、渦巻模様とともに葉脈も変化しています。全体的なパターンは、複雑さと単純さが組み合わされ、柔軟に変更することができます。

上記の西洋風の建物に加えて、清朝の宮殿建築の装飾にも西洋の渦巻き模様が使われていました。例えば、樹芳寨は紫禁城の皇室庭園の西側に位置しています。樹房寨はかつて王子たちの住居でした。清朝の乾隆帝が即位した後、この建物は宴会や公演の会場として改造されました。建物の内装も歴史の中で変化を遂げてきました。現存する建物はI字型の平面形状をしており、前ホール、I字型の廊下、後ホールで構成されています。そのうち、前殿西側の床から天井までの衝立は光緒年間に設置されたもので、その文様には西洋の唐草文様が取り入れられている。

仕切りは南武木で作られ、下層には魚の鱗模様が施されており、均等に配置され、中が空洞になっている感じがします。室内照明に役立つだけでなく、より優れた視覚効果を生み出すこともできます。魚の鱗模様の上には、太く絡み合った枝の模様があります。各エリアとも、中央の牡丹の花が主に対称軸として使用され、牡丹の花の両側に均等に模様が配置されています。私の国では牡丹は伝統的に縁起の良い花です。本来は雌しべを中心に葉が伸びて周囲に花を咲かせますが、ここでは葉が大きく上部が丸まったアカンサスの葉に置き換えられています。同様に雰囲気を醸し出す曲がりくねった枝も連続した葉で包まれており、一部の葉は伸びて丸まっているが、この丸まった葉は典型的なアカンサスの葉である。パーティション全体の装飾は誇張され、自由奔放でダイナミックであり、アカンサスの模様がよいコントラストをなしています。アカンサス模様が西洋から我が国に伝わり、清代の宮殿建築に使用され、次第に中国の伝統的な吉祥模様と融合しましたが、「西洋の巻き草」の装飾的特徴は保存されていることは容易にわかります。