花椒は愛の象徴としても使えますか？雅歌の中で愛を象徴する植物を見てみましょう

愛は人類の普遍的かつ抽象的な感情であり、人類の永遠のテーマです。植物は人々の精神世界を表現する象徴としてよく使われます。私たちの暗黙の中国人の祖先は、すでに愛情を表現する方法について多くの例を与えてくれています。よく知られているバラ（または中国のバラ）の他に、恋人たちの心を表現できる花は他に何があるでしょうか？

ガーデニア、ガーデニア、あなたの手を握って

クチナシは卒業シーズンに人気の花です。主に6月に開花します。純白で香りがよく甘い花なので、学生たちの心の中の「卒業花」となっています。

クチナシはアカネ科クチナシ属の常緑低木です。その花はシンプルで優雅、そして純粋で、魅力的な香りを放ちます。乾燥した熟した果実からはクチナシの黄色色素が抽出され、染料として使用できる天然着色料となります。古くは『漢観義』に「染色園では皇帝の衣服を染めるためのクチナシと茜を栽培している」と記されている。古代の人たちはすでにクチナシのこの特性を発見し、それを衣服の染色に応用していたことがわかります。クチナシの果実には、一定の薬効を持つデヒドロキシガルデノシド（dài）が含まれています。

クチナシは中国原産で、中国全土で栽培されています。クチナシは優れた特性を持つため、庭園で広く利用されており、家庭での栽培にも非常に適しています。

クチナシ（写真提供：中国植物画像ライブラリー）

「私たちは生死を共にします。私はあなたの手を握り、あなたとともに年を重ねます。 」永遠の愛を表現するこの頻繁に使われる詩は、『詩経』の『北風』の「継嘗」章から来ています。この言葉はもともと兵士同士の約束だったが、現代では愛の永遠性を表す言葉として使われるようになった。 「クチナシ」と「志子」は同じ発音で、クチナシの花びらは同じ心を持って生まれ、それは「一体感」を意味します。それはまさに愛を象徴する花です。

クチナシは初夏の香りです。それは情熱的な愛ほど熱く激しいものではなく、むしろ初恋の青々とした可愛らしい小さな美しさのようなものです。ですから、誰かに愛情を伝えたいのに、恥ずかしくて言えないときは、クチナシを使ってみてもいいかもしれません。

桃の花の美しさ

昨年のこの日、この扉には人々の顔と桃の花が映っていました。

人の顔はどこにも見えませんが、桃の花は春風に吹かれて微笑んでいます。

唐代の詩人崔虎は長安の科挙に失敗したあと、長安の南郊で美しい娘と出会った。少女の美しい顔と咲き誇る桃の花が彼女を特にバラ色に見せていた。詩人は恋人と別れた後も、愛と恋しさで満たされた。その後、崔虎は再び少女を訪ねたが、彼女に会うことはできず、後世に語り継がれる四行詩を残した。

桃の花の美しさは、一目惚れしてしまうほどですが、見つけることも手に入れることもできません。何千年もの間、愛を追い求めることの苦しみは古代の人々にとっても現代の人々にとっても同じでした。そして、桃の花のような女性は理想の女性として高い評価を受けるようになりました。

「桃の木は若くて柔らかく、鮮やかな花を咲かせています。結婚すると家族にとって良い縁になります。桃の木は若くて柔らかく、果実が豊富です。結婚すると家族にとって良い縁になります。桃の木は若くて柔らかく、葉が青々としています。結婚すると家族にとって良い縁になります。」

これは『詩経・周南』からの物語叙情詩です。この詩は、若い女性が結婚する美しい場面を描写しており、明るく豊かな桃の花を使って女性の美しさを比喩的に表現しています。清代の姚継衡は『詩経通論』の中でこの詩について次のように評している。 「桃の花は色彩が最も美しいので、女性を比喩するのに使われ、これが美人を讃える詩や随筆の伝統の始まりである。」

「恋愛運」は中国文化において常に「異性に人気があること」の象徴とされてきました。桃の花が咲く春の真ん中は、ロマンスに良い時期とも考えられています。

桃はバラ科サクラ属の植物で、中国原産で、さまざまな省や地域で広く栽培されており、世界でも栽培されています。桃は比較的一般的な栽培植物として、人々に深く愛されています。近年、各地に桃の花の名所や桃の花の名所が数多く出現しています。桃は主に果実桃と花桃の2種類に分けられます。観賞用の桃の木の種類は数多くありますが、一般的なものにはピンク桃、赤桃、赤花ピンク桃、深紅桃などがあります。

桃の花はふっくらと色鮮やかで、まるで少女の美しい顔のようです。それらは人々の心にある愛の美しくロマンチックなイメージにもぴったりです。したがって、愛を表す花として桃の花を使用するのが最も適切です。

著作権画像、転載禁止

花椒も愛を表すのでしょうか？

宮廷での戦闘を題材にした映画やテレビドラマが好きな人なら、漢代の皇后が住んでいた寝室が「胡椒の間」と呼ばれていたことを知っているでしょう。ピーマンにはたくさんの種があり、その果実は枝に重く垂れ下がり、人々に満腹感と喜びを与えます。実がさやの中に密集したタイプの唐辛子があり、ペッパーポッドとも呼ばれます。漢代には、「交坊」という言葉は女王の住居を指し、縁起が良く、多くの子供が生まれることを象徴していました。

サンショウ（俗名）は、ミカン科サンショウ属の落葉小木で、別名は詩経胡椒、慧（慧）、大胡椒（爾雅）、秦胡椒、蜀胡椒（本草綱目）とも呼ばれる。花、葉、果実のいずれであっても、コショウは香りが豊かで、保存性にも優れています。古代ではスパイスとして使われていました。その後、花椒の「痺れる」味は、中国料理の五味に加え、六番目の味となり、中国人の生活に深く溶け込んでいった。

私はあなたをナツメとみなし、一握りのコショウを私に与えます。 『詩経・陳鋒・東門志飛』には、若い男女が密かに会って贈り物を贈り合ったと書かれている。男は女にアオイ科の植物の花束を渡し、女は男にコショウの実を一握り渡した。ピーマンは種を実らせる植物で、女性を表すときによく使われます。古代では、女性が男性にコショウの実を贈ることは、その女性が男性に献身していることを意味していました。

花を贈る人々の群れの中で、コショウの実の束を持ってプロポーズするのはユニークで、成功する可能性が高くなるかもしれません。

花椒、著作権のある画像、無断複製

地面に絡みつく枝になりたい

唐の献宗皇帝の元和元年、唐末期の偉大な詩人である白居易は時空を旅し、歴史を振り返り、長勝宮で恋人たちのささやきを聞いた。

7月7日、長勝宮で、誰もささやくことのない真夜中のこと。

私は空の一対の翼と地上の一対の枝になりたいです。

世界の終わりが来るかもしれないが、この憎しみは永遠に続くだろう。

『長悲歌』は白居易が書いた人気の長編物語詩で、唐の玄宗皇帝と楊貴妃の月明かりの下での誓いと悲恋を再現しています。当時の人々は愛を固く信じ、情熱的に自由に感情を表現しました。 「私は空の一対の翼と地上の一対の枝になりたい。 」これは、愛の忠誠心を表現するために時代を超えて受け継がれてきた詩となっています。

そこで質問なのですが、「蓮蓮芝」とはどんな植物なのでしょうか？ 「連林木」という言葉は、唐代の詩、白居易の『春遊夢返事百韻』に由来しています。「鳥は籠の中で独り暮らし、剣は絡み合った木々を分断する。 『慈源』の「連里」の項には、「根が異なり、枝が絡み合っている草木は、昔から縁起が良いとされていた」とある。「連里枝」は特定の植物ではなく、2本の異なる木が絡み合って成長している様子を指す。文人や詩人はこの文学的なイメージを使って、長引く恋を表現した。

自然界では、いくつかの植物は一緒に、または互いに関連しながら成長します。樹木の絡み合いや共生の形を満たしている限り、それらは数えられるべきである。考えてみてください。あなたは私の中にいて、私はあなたの中にいます。私たちは喜びも悲しみも分かち合い、共に成長します。それはまさに完璧な愛の一例です。植物が愛情を示すとき、人間はそれを示す機会がありません。

絡み合った枝のようにぼやけているもう一つの物体は、双子の花です。双子花は植物界における現象であり、花の間では双子花は一般的な現象です。花柄とは、花や果実を枝や茎につなぐ部分のことで、双花とは1つの花柄に2つの花がつながったものをいいます。蓮や菊などの一般的な観賞用の花はすべてペアで成長します。中国人は物を通して自分の考えや感情を表現するのが大好きです。双子の花が咲いているのを見ると、美しい愛への希望と憧れが自然に湧いてきます。

著作権画像、転載禁止

永遠の愛の香り

キンモクセイは、ジンチョウゲ科キンモクセイ属の落葉低木で、別名「節花」とも呼ばれ、雪の中に咲きます。キンモクセイは年に一度枝分かれし、それぞれの枝が3つの小枝に分かれ、それぞれの節が三叉の形をしており、三叉木とも呼ばれています。

キンモクセイは、まだ寒い2月に開花し、とても早く咲く早春の花とされています。ジャスミンの花は黄金色で、毛で覆われています。黄色い花が枝にたくさん咲いていてとても可愛いです。花が咲くと強い香りが漂い、辺り一面に香りが広がります。

ジャスミンは「夢の花」としても知られています。夜に夢を見たら、朝早く起きて、誰も見ていないときに枝に結び目を作るといいと言われています。良い夢であれば実現し、悪い夢であれば解消されます。

キンモクセイの枝は柔らかく、曲げても折れることなく結び目を作ることができます。香りのよい花がたくさんあるので、キンモクセイの木という名前が付けられています。香結びは曲がっても折れないので、永遠の愛や長続きする愛を願って、香結びをする恋人もいます。中国の一部の地域では、キンモクセイの木は「愛の木」と呼ばれています。

Jiexiang、著作権のある画像、無断複製

小豆は最も懐かしい

「精巧なサイコロの中には小豆が詰まっています。私のあなたへの愛がどれほど深いか知っていますか？」

この詩を初めて見たとき、私は中国の詩の美しさに深い衝撃を受けました。サイコロの中に埋め込まれた小豆は、深い恋の病の比喩です。こんなに高いレベルでサイコロをプレイすることは可能なのでしょうか？

この詩は、唐代末期の詩人で、閨房の情事の描写に長けていた文廷雲の詩である。さらに人気があるのは、王維の詩「小豆は南に生える。春には何本の枝が咲くだろうか。もっと摘めるといいな。これが最も懐かしいものだから。 」

小豆と呼ばれる植物はたくさんあります。詩人が言及したアカシア小豆はどの種類の小豆ですか？現在では、一般的に以下の2種類があると考えられています。

アカシア

Abrus precatorius は、チキンマザーパールやアカシア豆としても知られ、マメ科の Abrus precatorius 属のつる植物です。アカシアの種子の上部は魅力的な明るい赤色で、その赤い種子の下部には小さな黒い斑点があり、「黒い口」または「恋人の涙」とも呼ばれています。

Abrus precatorius、画像提供元: 中国植物画像ライブラリ

市場にはブレスレットなどアカシアの種子で作られたジュエリー製品が数多くあります。注意すべき点は、真珠樹皮の種子には真珠樹皮毒素（アブリン）と呼ばれる非常に有毒なタンパク質が含まれており、誤って摂取すると中毒を引き起こし、重篤な場合には死に至ることもあるということです。

『唐本草』では小豆とアカシアの種子は同じ植物とみなされており、「アカシアの種子」という名前はアカシア小豆である証拠とされることが多い。

海小豆

海小豆は落葉小木で、小豆の木の一種で、中国の嶺南地方によく見られます。海小豆の種子は少し平らで、少しハート型に似ており、鮮やかな赤色をしており、恋の病を意味します。

ウミツバの実は硬く、装飾品にすることができます。果実は硬くて腐りにくいため、忠実な愛の象徴としても使われます。

海小豆、画像出典：Wikipedia

現在、アカシアの種子は赤と黒の色で構成されており、非常に有毒です。海小豆の種子はすべて赤く、果実はハート型をしているため、多くの人は海小豆が王維の言う「恋煩い小豆」であると考える傾向があります。しかし、時間が長く、手がかりも少ないため、王維が言及した小豆がどの科のものであったかを正確に証明することはまだ不可能である。

あんこや小豆粥に使われる小豆にも、そんなロマンチックな意味があるのではないか、という疑問も生じました。

小豆はマメ科ササゲ属の草本植物です。お粥やスープを作るときによく使われる小豆です。種子はやや平らで濃い赤色です。タンパク質やビタミンが豊富で、食用としてよく使われます。

美食家は、小豆は簡単に手に入るし美味しいから、愛情表現として扱ってもいいんじゃないの？と言いました。もちろんできますよ。植物の文化的意味は、人々の長期にわたる社会的、文化的生活の中で与えられます。食べ物と愛は日常の世界の一部であり、小豆を愛の証として使うことはロマンに満ちています。

結論

「鄭風・真衛」 ：「彼らは冗談を言い合い、お互いに牡丹を贈り合った。 」 「衛風・木瓜」： 「あなたは私に木瓜を投げ、私は翡翠のペンダントで応えました。それはご褒美ではなく、私たちの永遠の友情の証でした。 」 私たちの祖先も、牡丹、ハイビスカス、蓮、菖蒲などを使って愛情を表現しました。

歴史を通じて、古代から現代に至るまで、中国でも海外でも、人類は常に愛を追求する上で驚くべき想像力と創造力を発揮してきました。農耕文明の始まり以来、人々は花や植物、樹木に対して深い感情を抱き、自然から多くの知恵を得てきました。それらの植物と人間は相互理解と精神的融合を達成し、人間の感情を授かり、美しい愛を得るための甘い助けとなります。

この記事は中国科学普及局が作成し、陳昌麗（中国科学院武漢植物園）が執筆し、中国科学院コンピュータネットワーク情報センターが監修しました。

この記事の写真や表紙の一部は著作権ギャラリーからのものであり、写真の転載は許可されていません。