あなたが送った絵文字はすべて「法廷での証拠」になるかもしれません...

よく使われるコミュニケーションツールとしてのWeChat

それはみんなの日常生活になった

すべての絵文字をマスターする

それは専門家にとって必須のスキルにもなっている

しかし

考えたことはありますか

絵文字も

「法廷で提出された証拠」についてはどうでしょうか?

最近、江蘇省高等裁判所は科学論文を発表した。

判決文にはいくつかの絵文字も含まれている

判決文書ネットワークを検索した後

2018年以降

絵文字が証拠として使われた事件は全国で158件ある

そのうち、2018年に8件、2019年に23件が提訴された。

2020年は66、2021年は61

大幅な増加

しかし、記事にはこう書かれている。

司法による顔文字の承認

実践にはまだ困難が残る

意味を解釈するのが難しい

絵文字の意味の解釈は極めて主観的で統一基準がないため、裁判所が当事者の真意を正確に「翻訳」することは困難である。

例えば、広東省の住宅賃貸紛争事件では、賃貸契約の期限が切れた後、借主の劉茂茂氏は、家主から度重なる督促と家賃の値上げの意向があったにもかかわらず、賃貸を続ける意思も、問題の家から退去する意思も表明しなかった。代わりに、彼は単に「太陽」の絵文字で返信した。その後、両者は、この表現が家賃の値上げの合意を意味するかどうかについて意見の相違があった。貸主は裁判所に訴訟を起こし、借主が家賃の値上げに同意したと主張し、裁判所もこれを支持した。

人権紛争事件で、被告の馬氏は原告の劉氏と対立し、WeChatを通じて劉氏に複数の「爆弾」絵文字を送り、自分の感情を表現した。劉氏は、その絵文字が個人的な脅迫であると信じ、馬氏を法廷で訴え、謝罪を要求した。その後、両者は裁判所の調停により和解に達した。

さらに、同じ絵文字でもモバイルデバイスによって表示が異なる場合があります。例えば、AppleのiOSシステムでは「ぎこちない笑顔」の絵文字がAndroidシステムでは「幸せな笑い」として表示され、両者の間で誤解が生じやすくなります。

さまざまなプラットフォーム上の「スマイリー」絵文字

刑法用語は識別が難しい

一部の「ポルノ、ギャンブル、麻薬」犯罪事件では、犯罪者は検挙を逃れるために、敏感な言葉の代わりに比喩的な意味を表現するために顔文字を使用しています。

例えば、ある組織売春犯罪事件では、売春婦が客を指すのに「スマイリーフェイス」の顔文字を使用し、取引回数を上司に報告していた。

例えば、情報ネットワークの違法使用の罪で、犯人のパンは、自家製の強姦薬、媚薬、その他の禁止品目を宣伝・販売するために4つのチャットグループを作成しました。同時に、公安機関の捜査や取り締まりを逃れるため、パン容疑者は「キャンディー」や「ワイングラス」などのシンボルを使って禁止薬物を示唆し、チャットグループ内で購入者と取引を行っていた。

さらに、犯罪者の中には、特定や取り締まりの困難さを高めるために、絵文字を直接犯罪の道具として利用する人もいます。

例えば、ある詐欺事件では、犯罪者は小規模ビジネスを装い、宝くじと称して被害者をWeChatの友達に追加させ、WeChatを通じて「じゃんけん」の絵文字を送信してじゃんけんゲームに参加させようとした。その後、詐欺ソフトウェアを使用して、被害者が当選したと誤解させ、いわゆる「低価格当選価格」で「自発的に」質の悪い偽ブランドのバッグや化粧品を購入させた。被害者は900人以上、被害額は720万元以上となった。

有効性に関する意見の相違

絵文字に証拠価値があるかどうかについては、裁判所によって意見が異なります。

例えば、広州市中級人民法院は倉庫契約紛争事件において、絵文字は気分、感情、考えを表現するのに役立つ視覚的な画像であり、絵文字のみに基づいて法的に約束したとはみなされないとの判決を下した。そのため、当事者らが送信した「OK」の絵文字が同意を意味するとは判断されなかった。

しかし、厦門市中級人民法院は、民間融資紛争において、日常のコミュニケーション習慣やチャットの状況に基づき、当事者が送信した「OK」の絵文字は相手方の要求に同意したものとみなすべきであると判断し、それに応じた判決を下した。

さらに、中立的な意味を持つ絵文字についてもさまざまな解釈があります。

例えば、ある売買契約紛争事件では、売り手が未決済金額の詳細をWeChat経由で買い手に送ったところ、買い手は「話さないで」という絵文字でしか返信しなかった。一審裁判所は、買主が和解金額を確認しなかったと判断し、売主の訴えを棄却した。二審裁判所は、買主が請求に対して回答も否定もしていないことから、売主の請求を黙認したものとみなすべきであるとして、一審判決を変更した。

裁判所は次のように指摘した。

ネット上でチャットをする際に絵文字を使用することは、大多数のネットユーザーにとって欠かせない入力習慣となっている。絵文字は、オンラインでのコミュニケーションをより感情的で、面白く、シンプルなものにするのに役立ち、言葉で表現するのが難しい感情的な態度をある程度補います。しかし、絵文字の不適切な使用や悪意のある使用は、紛争、侵害、さらには犯罪など、多くの法的問題を引き起こし、否定的な結果につながる可能性もあります。インターネットは無法地帯ではありません。オンライン環境で絵文字を使用する場合は注意が必要です。したがって、次の点にご注意ください:

絵文字の意味は多様に解釈できるため、個人的な興味に関わるオンライン会話では、態度を表す重要な情報はできるだけテキストで表現するか、曖昧になりにくい絵文字を選択して、双方の真意を明確にし、不要な誤解や争いを避ける必要があります。同時に、紛争発生後の権利保護や証拠として使用できるように、関連するチャット記録を必ず保存してください。

オンラインでの発言はオンライン倫理基準を遵守し、誠意を持って絵文字を使用する必要があります。表現の自由の権利を濫用し、勝手に絵文字を使って他人を侮辱、中傷、脅迫した場合は、他人の名誉権を侵害したことになり、相応の法的責任を負うことになります。状況が深刻な場合は名誉毀損に該当し、重い刑事罰が科せられる可能性もあります。

自分で絵文字を作成または配布する場合は、他人の正当な権利と利益、および社会の道徳秩序を害することのないよう、合理的な範囲に注意する必要があります。他人の肖像を無断で使用して絵文字を作成すると、営利目的でなくても肖像権の侵害にあたる可能性があります。

絵文字を使用する通信ネットワーク詐欺犯罪の中には、非接触型の手段で犯罪を犯すものもあります。犯罪の手口は斬新かつ隠密であり、被害は深刻です。したがって、サイバースペースの誘惑に直面したときは、油断せず、騙されないように注意しなければなりません。詐欺に遭った場合は、より大きな損失を避けるためにすぐに警察に通報してください。

ネットユーザー：犬の頭の絵文字は何を意味していますか？

絵文字を使用するときは注意してください

善意による使用

そして、合理的な境界線を保つ

使えますか？

出典：中国科学ネットワークWeChat公式アカウント