「2月の花よりも赤い」霜が降りたような葉を持つ木は何でしょうか?

10月の黄金の秋には、豊かな収穫の喜びに加えて、色とりどりの森の壮大な美しさもあります。古来より、秋には紅葉を愛でる習慣がありました。私の国南部では、秋の紅葉で最も有名な樹種は「霜の葉が2月の花よりも赤い」Liquidambar formosana です。

わが国の四大紅葉名所のうち、南部三地域の主な紅葉樹種はフウです。写真: ハン・イーファン

フウは、アルティンギア科フウ属の落葉樹で、カエデ、アカマツ、パスパルトゥーとも呼ばれます。樹冠が大きく、色合いが濃く、見た目がカラフルで、耐火性、耐スモッグ性があり、経済的で実用的です。これは我が国の秦嶺山脈と淮河以南の省に広く分布する在来樹種です。

リキダムバーの学名はラテン語の liquidus (液体) と ambar (琥珀色) から成り、この植物の樹皮から芳香のある樹脂が生成されることを意味します。 |江南ディエイ

ここまでくると、フウはマンサク科の植物ではないのか、という人もいるかもしれません。伝統的な分類体系では、Liquidambar formosana はマンサク科のフウ属に属します。主に分子的証拠に基づく被子植物のAPG IV分類システムでは、Liquidambar formosanaはユキノシタ目Ambrosiaceae科に分類され、元の分類システムにおけるAmbrosia属とHemiptera属もLiquidambar属に統合されています。分類学における区分や組み合わせが複雑すぎると不満を言う人もいるかもしれません。実は、毎年紅葉シーズンにさまざまな種類のカエデの葉がより厄介です。

キノコの木の球状の果実序とマンサクの楕円形のカプセル | Aqiao HQ / Flickr、江南迪宜

本当のメイプルは誰ですか？

今日、「カエデ」という言葉を聞くと、ほとんどの人が思い浮かべるのは、裂けた葉と燃えるような赤い色の「カエデ」でしょう。たとえば、カナダの国旗のカエデの葉の模様は、実際にはムクロジ科のサトウカエデ（Acer saccharum）です。昔から我が国では、「カエデ」といえばフウを指します。郭普は二牙について次のようにコメントした。「この木は白いポプラに似ており、葉は丸く枝分かれしており、樹脂質で香りがよく、まさに現代の台湾フウのようだ。」

葉が裂け目がある限り、一般的に「カエデ」と呼ばれます。実際、浅く3つに裂けたフウの葉は本物のカエデです。 | kulala13/pixabay、harum.koh/Flickr

では、古代人が記述した樹脂を生産し、香りのよいフウが、現在ではさまざまな種類の「カエデ」になったのはなぜでしょうか。これは、我が国が位置する東アジア地域が、菌類植物の大部分の原産地であるだけでなく、カエデ類植物の分布中心地の一つでもあるためです。カエデは見た目や葉の色がフウに似ているだけでなく、分布範囲も広いため、多くの人は流れに任せてそれ以上調べません。時間が経つにつれて、「カエデ」はフウに取って代わり、人々の心の中で「カエデ」のイメージを占めるようになりました。

フウには4〜7個の葉片があります。 「3 つのカエデと 5 つのカエデ」の方法を使用してカエデとカエデを区別することは信頼性がありません。

実際、フウとカエデの植物を区別することは難しくありません。まず、葉のつき方から判断すると、フウの葉は互生し、カエデの葉は対生します。第二に、両者の果実の形状は完全に異なります。フウの果実は集合した蒴果であるが、カエデ属の果実はサマラである。上記2つの特徴をマスターすれば、メープルやカエデを簡単に扱うことができます。

三角カエデの花序は頂生で、果実は突き出た核を持つ翼のある果実です。 Liquidambar formosana の花序は雌雄同株で、雌花序は頭状、雄花序は穂状、果実はトゲのある球形の蒴果です。 |江南ディイー/シトウ・ラオウダ/イーファン

名前変更論争

フウは優れた庭木であるだけでなく、その芳香のある樹脂はスパイス、化学薬品、医薬品、伝統的な染色の重要な原料でもあります。多くの利点を持つこの美しい木は、中国の宝島、台湾と切っても切れない絆で結ばれています。

一年を通して見るフウの変化 |夜勤労働者 C/Yifan/江南 Dieyi/Meow Meow Plant Control

1864年、英国の外交官で博物学者のR・スウィンホーは、キュー王立植物園の標本収集家であるR・オールダムを、西洋の植民地諸国から「美しい島」と呼ばれていた中国の台湾への宝探しに招待しました。オールダムは700点以上の植物標本を収集し、その一部は大英博物館に送られた。

2年後、植物学者HF・ハンスは、台湾の淡水でオールダムが収集した標本に基づいてLiquidambar formosanaに正式な命名を行い、フランス自然科学年報に発表した。オールダムが収集したフウの種類標本は、後に自然史博物館（1881年に大英博物館から分離）の宝物となった。

155年後、かつては緑色だったLiquidambar formosanaの枝は、植物標本の中の骨董品となっている。 |英文

1960年代、中国科学院植物研究所が『中国高等植物地図帳』を編集していたとき、「Formosa」という言葉には西洋植民地時代の強いイメージがあったため、Liquidambar formosana の学名は「台湾の Liquidambar formosana」を意味する L. taiwanensis に変更されました。

再び秋風が吹くと、気象条件と植物の色素の暗黙の協力により、植物の色が変化する不思議な魔法がかけられようとしています。夏の青々とした緑のリウコンは、やがて黄色、緑、赤、オレンジ、黄土色の混ざった色に変わり、色鮮やかな「カエデ」の風景を作り出します。秋が好きなら、友達を何人か誘って一緒に紅葉狩りに出かけてみてはいかがでしょうか。

秋には霜が降りた後、フウの葉が緑から赤に変わり、春よりも秋が美しい美しい景色を見せてくれます。 |夜勤労働者C