李徳平院士に別れを告げる：彼は生涯をかけて中国のために放射線防護壁を建設した

3月16日の夜、中国放射線防護研究所は死亡記事を発表した。

中国科学院院士、中国原子力産業功労賞、国家科学会議賞受賞者、中国人民政治協商会議第6、7、8、9期全国委員会委員、中国放射線防護分野における主要な先駆者および創始者の一人、国際的に著名な放射線防護専門家、中国放射線防護研究所元会長および名誉会長の李徳平氏が、2025年3月16日17時52分、病気のため北京にて99歳で逝去した。

父と息子は学者、李徳平の学問への困難な道

李徳平は1926年11月に北京で生まれました。彼の先祖の故郷は江蘇省興化市です。父の李継同はアメリカの清華学院（清華大学の前身）で学んだ。アメリカ留学後、博士号を取得。イェール大学で林業の学位を取得。彼は有名な植物学者であり、森林学者でした。中国に帰国後、南開大学、西南聯合大学、清華大学で教鞭を執った。 1955年、中国科学院の院士に任命された。

李徳平は清華大学で幼少時代を過ごした。彼は家族や環境の影響を受けて、子供の頃から本に対する愛情を示していました。彼は周囲の物事に興味を持ち、いつも「なぜ」と尋ねていたので、父親は彼に「サイエンス・イラストレイテッド」を購読させ、読んでもらいました。当時、多くの著名な科学者がこの雑誌に特別寄稿していました。新しいアイデアや概念が満載のこの雑誌は、若き李徳平が最も楽しみにしていた必読書であり、科学の道に対する絶え間ない疑問の種を彼の心に植え付けたのかもしれません。

抗日戦争が勃発すると、清華大学は南西へ移転を余儀なくされ、学校は閉鎖された。まだ小学校を卒業していなかった李徳平さんは、家族とともに江蘇省興化市に戻り、興化県の開元館小学校で勉強を続けなければならなかった。 1年後、彼は興化県中学校に入学した。戦争のため、彼は勉強する場所が定まらず、1学期を終えることができなかった。李徳平は中学3​​年生の時、4番目の叔母である李慧英に続いて上海のフランス租界にある揚州中学校に入学した。しかし、真珠湾攻撃が起こり日本が租界を占領したとき、彼はわずか1学期しか学校に通っていませんでした。揚州中学校は閉鎖され、彼は興化に戻らなければならなかった。

▲清華大学西キャンパスにて、幼少期の李徳平と両親、そして二人の姉妹

家族の年長者は皆知識人であり、成長のためには教育と知識が重要であることを知っています。彼らは共同で、当時興化に避難していた家族の中の学者や知識人達を招待した。各家庭がお金を出し合い、その家庭の子どもたちを集めて高校のコースを勉強させました。

興化市の高校を卒業した後、李徳平と兄弟たちは父親の李継同に会うために昆明へ行く約束をした。当時、李継同は西南学院大学の生物学部の部長であった。李徳平らの一行は江蘇省を出発し、安徽省を経て江西省に向かい、半年後に雲南省に到着した。

李徳平さんは大学入試に合格できなかったため、西南聯合大学の予備クラスで勉強しなければならなかった。李徳平は成績が優秀だったため、1年後に西南大学物理学科に入学した。 1948 年に卒業する際、多くの卒業生が海外留学を選択しました。彼にはアメリカで勉強する機会があったが、李徳平は海外に行くことを選ばなかった。その代わりに、彼は父親の教えに従い、アメリカに留まる機会を放棄し、中国に留まって原子物理学の研究に従事した。

彼は中国の将来には才能が必要であり、新しい中国を築くために全力を尽くす責任があると信じていた。この愛国的な信念によって、彼はしっかりと留まりました。

持っているものでやりくりし、「核となる」困難を克服する

1950年5月、中国科学院は現代物理研究所（後に原子力研究所に改名）を設立し、著名な原子物理学者銭三強が副所長を務めた。研究所の設立後まもなく、銭三強は人材を探すために清華大学へ赴いた。当時の社長である周培元が彼に李徳平を推薦した。銭三強は周総統のビジョンを信じ、喜んでその申し出を受け入れた。 1951年1月、李徳平は正式に研究所に異動となり、銭三強が率いる検出器グループで働くよう任命された。彼は、私の国におけるこの分野の空白を埋めるために、放射線検出器の研究開発に携わり始めました。

銭三強はかつてこう言った。「パンを食べるには、まず小麦を植えなければならない。原子力を開発するには、まず検出装置を作る必要がある。」これは、原子力産業の発展における放射線検出器の研究開発の重要性を示しています。当時、新しい中国は戦争からちょうど抜け出したばかりだった。やるべき仕事は山ほどあり、材料は不足し、科学研究の条件は非常に厳しいものでした。多くの器具や設備は自分たちで作らなければなりませんでした。その中で、放射線検出器に使用される単段水銀拡散ポンプは重要な機器の一つでした。その製造にはガラス吹きが必要でした。グループ内にこの分野の専門家はいませんでした。実務が得意だった李徳平さんは、大学時代に学んだ吹きガラスの技術を自ら使って、真空コンプレッサーに代わるオリジナルの道具「ピ老虎」を見つけた。彼はガソリンによって発生した高温の火源の下で、実験を繰り返した後、普通の平底ガラスフラスコを単段水銀拡散ポンプに焼き付けました。この過程で、李徳平の責任感とスキルは、銭三強などのベテラン科学者から高く評価されました。

その後まもなく、米軍が核兵器を使用し、放射性物質を投下したかどうかを調査するため朝鮮戦争の戦場に行くよう命じられた核物理学者の王干昌氏が任務を終えて中国に帰国した。彼が上司に報告した後、上司は研究所に特別な任務を与え、米軍が朝鮮戦争で核兵器を使用したかどうかを特定するための携帯型放射線検出器を開発するよう要求した。英国留学から帰国したばかりで、千三強に代わって検出器グループの責任者となった原子物理学者の戴川善は、命令を受けてすぐに李徳平のことを思い出し、一緒に任務を遂行するよう依頼した。

彼らはゼロから出発し、西洋文献の遮断、手元にある情報の限界、劣悪な実験条件など、さまざまな困難を克服しました。彼らは知性と才能を駆使し、制作プロセスに熱心に取り組み、一度でうまくいかなかったら要約して改善し、もう一度試すなど、常に実験と改善を繰り返していました。改良に必要な機器が研究室になかったり、市場で購入するのが難しかったりしたため、李徳平は自分で作りました。その間、彼はほぼ毎日研究室で過ごしました。彼は最終的に一連の技術的およびプロセス上の問題を解決し、当時国際的に先進的なレベルにあった我が国初の携帯型放射線検出器を開発しました。この研究成果は、1957年1月に中国科学院科学賞委員会より「科学研究費三等賞」を受賞した。

放射線検出器の開発に成功した後、李徳平と戴川善は協力して、入射粒子または放射線を電気パルスに変換する電子装置計数管（放射線カウンターとも呼ばれる）に取り組み、優れた性能を持つ三フッ化ホウ素中性子計数管を開発しました。李徳平氏の協力を得て開発された放射線検出器と計数管は、我が国の原子力産業のウラン探査・採掘、中性子物理実験、核兵器開発、核実験、武装化学防衛部隊に欠かせない測定手段を提供し、我が国の核兵器と原子炉の自主研究開発の基礎を築いた。

科学研究に専念し、中国の防護産業を発展させる

「生産が始まる前に、保護措置を講じる必要があります。」ウランの地質調査、原子力科学研究、原子力産業建設を行う一方で、核放射線の危険をいかに防ぐかが議題に上がっています。

▲1970年代、李徳平は屋外で実験を行っていた

1962年、中国初の量産型重水炉101号機が完成した。リーダーは、原子炉周辺の環境測定を完了するために李徳平に協力するよう依頼した。当時は、携帯型の環境モニタリング機器は既製品として存在していませんでした。李徳平は、エアロゾルサンプラーの移動プラットフォームとしてジープを借り、発電機を搭載することで、「移動監視」の問題を解決し、環境監視データを直接入手しました。その後、彼はゼロ出力原子炉線量監視システムの設計、試作、設置、試運転を組織しました。これは我が国で初めて自主的に設計、開発、運用された線量監視システムでした。

1964年10月16日、我が国は初の原子爆弾実験に成功しました。工業衛生研究所放射線物理研究室の李徳平室長は、エリート兵士を選抜し、原爆爆発現場での放射線量測定に参加させ、大量の実験データを取得し、核爆発後の放射能汚染地域の地上放射線レベルの経時的変化を計算して表にまとめ、化学防衛部隊の放射線安全管理の基礎となるマニュアルを作成した。

鉱山防護活動の初期には、ラドンのみが測定され、その子孫は測定されず、測定結果は鉱山労働者の健康への影響を正確に反映できませんでした。李徳平はラドン測定の問題を研究するために特別な研究グループを組織し、「距離によって制限される場合の検出器の幾何学的係数の計算」と題する論文を発表し、1978 年に国家科学会議賞を受賞しました。

1980 年に、李徳平は電界効果管電位計を開発しました。この楽器は独自に設計され、製造されました。機器の筐体と電子部品はすべて彼自身が製作し、溶接しました。この装置には、電界効果管を損傷から保護するための、優れた柔軟性と信頼性の高い接地装置が備わっていました。

▲1984年、李徳平はICRP委員長らに同行し、中国放射線防護研究所の実験室を視察した。

改革開放後、李徳平は中国の放射線防護コミュニティと国際社会とのつながりとコミュニケーションを積極的に構築し強化し、重要な国際組織で重要な役職を務め、我が国の放射線防護事業の発展を促進する上で重要な役割を果たしました。 1985年、李徳平は国際放射線防護委員会（ICRP）の議長に任命され、3期再選された。 1987年から1992年まで、原子放射線の影響に関する国連科学委員会の中国代表を務め、1988年から1992年まで、国際原子力機関の国際原子力安全諮問グループのメンバーを務めた。彼は1991年に中国科学院の院士に選出された。

性格は誠実で、みんなの個性的な魅力を示しています

李徳平氏は、中国の放射線防護運動に後継者が生まれるよう、ひっそりと活動を続けてきた。彼はかつてこう言いました。 「この世に、人に与えても減らないものが一つだけあります。それは知識です。 」 彼は華北工業衛生研究所（現在の中国放射線防護研究所）を設立した当初、適切な科学研究テーマを設定し、勤勉で現実的で自立した能力のある若手と中年の人材を選抜して重い責任を担わせることに注力しました。

李徳平のような人たちがいるからこそ、わずか数年しか働いていない若い「才能ある人材」が発掘され、独自に科学研究の成果を生み出し、省が主催する学術会議に参加できるのだ。李徳平は、新世代の若者を静かに励まし、彼らに機会を与え、後に賞を受賞したいくつかの重要なプロジェクトで多くの重要な指導を提供してきました。

彼は常に自身の洞察と成果を惜しみなく共有し、学生たちに学習と研究の機会を提供するために最善を尽くしています。改革開放の初期には、専門家や学者のグループを海外に派遣し、国際的な科学技術交流活動に参加させた。 『放射線防護』編集長を務めていた当時、彼は原稿の校正を学術レベルの向上と捉え、雑誌の原稿を入念に審査した。

教師として、彼はセンセーショナリズムと自慢話に反対した。生前、彼は親しみやすく、常に皆の食べ物、衣服、住居、交通手段を気にかけていました。彼は晩年まで、新しいものに対する限りない好奇心に満ちていた。インターネットが普及した後、李徳平はインターネットを使って昔の同級生を探すようになりました。彼は独学でプログラミングを学び、それに応じたグラフィックを描きました。写真編集ソフトウェア技術が本格的に普及する前から、彼はすでにソフトウェアを使って孫とキリンを1枚の写真に完璧に合成する方法を学んでいました。

心よりお悔やみ申し上げます。別れ！

学者李徳平さん！

出典：CCTVニュースクライアント、中国科学日報、中国放射線防護研究所、中国原子力産業