蒋子牙の小さな秘密！ちょっとした贈り物が、周王に対する武王の軍事行動に役立ったのでしょうか?

戦争におけるコミュニケーションは極めて重要なつながりです。コミュニケーションが円滑でなければ、前線と後方、上官と下官、友軍同士の連携を効果的に図ることは困難です。同時に、通信の機密性も非常に重要です。敵が情報を傍受すると、最前線の部隊に壊滅的な災害をもたらすことになります。

画像ソース: soogif

したがって、今日の軍事通信はほぼすべて、暗号技術を利用した電気通信を通じて行われています。では、電子機器が不足していた古代において、軍隊はどのようにして信頼性と機密性を保ちながら情報を伝達したのでしょうか?

01 イン・フー：ジャン・ズィヤの小さな秘密

古代では、軍事通信は最初は平文で送信されていました。送信者が軍事報告書を作成した後、メッセンジャー (または郵便配達員) によって受信者に配達されました。この時、使者が途中で捕らえられ殺され、手紙を時間内に破棄できなかった場合、軍事報告書の漏洩は避けられないだろう。

このため、古代人も秘密を守るためにさまざまな奇妙な方法を考え出しました。例えば、蒋子牙は「陰府」を使うというアイデアを思いついたと言われています。将軍たちが戦いに出かける前に、君主と協議して、トークンの長さで戦況を表すことにしました。戦いが順調であれば、1フィートの長さのトークンを送り返すのです。戦争が膠着状態になった場合、長さ7インチのトークンが送り返されます。もしトークンの長さがわずか3インチだった場合、それは完全な敗北を意味し、援軍がすぐに送られるでしょう。トークンにはテキストがないので、敵が傍受しても理解できません。

しかし、この陰府が伝えることができるメッセージは薄すぎます。その後、蒋尚は改良版の陰符を考案しました。古代では、文字は竹簡に書かれ、紐で結ばれて読まれていましたが、この種類の陰符では、書いた後、竹簡を引き裂いてシャッフルし、2、3人の人に渡して別々に渡しました。

こうすることで、たとえ一枚の竹簡が盗まれたとしても、本文全体の内容を推測することはできない。受け取った人は、竹札の裏に書かれた秘密の印に従って竹札を正しく並べることで、その内容をすべて読むことができます。このアプローチは古代の軍事書『六策』に見られ、比較的信頼性が高いです。

02 なぞなぞ: 紙に書かれたなぞなぞ

紙の時代になると、陰府の策略は効かなくなり、暗号化通信の手段もそれに応じて更新されました。

宋代によく使われた技法は「字鑑」と呼ばれます。軍隊を派遣する前に、将軍と君主は密かに詩をコミュニケーションの手段として使うことに同意し、詩の中の各単語は特定の意味を表していた。

たとえば、「国は滅びても山と川は残り、春には街は草木で覆われる」という詩では、「国」という言葉は「敵が多い」、「壊れている」は「敵が少ない」、「山」は「食料と飼料が必要である」、「川」は「十分な食料と飼料がある」という意味です...報告の時間が来ると、将軍はこの詩の一節を書き、単語の1つに墨の点を付け、君主はその意味を理解しました。この協定について知っていたのは将軍と君主だけだった。その手紙を受け取った他の人たちは、それが何を意味するのか全く分かりませんでした。

画像出典: 自分で作った

情報を隠すもう一つの方法は「ファンキー」と呼ばれます。現代中国語にはピンインという概念があり、各単語の発音は最初の子音と最後の子音に分けられます。漢代以降、「ファンキエ」は語頭と語尾を表すのに使われるようになりました。このようにして、コミュニケーションをとる両者は 2 行の詩について合意することができます。最初の行では、各単語は最初の子音に対応します。 2 行目では、各単語が最後の母音に対応します。この2行は通信のための「コードブック」です。

たとえば、「ベッドの前で月が明るく輝いている」は最初の子音で表され、「麦わら帽子とレインコートを着た老人が孤独なボートに乗っている」は最後の母音で表されます。すると、文字に書かれた「4 2」は「have」の発音を表し、「2 1」は「interest」の発音を表し、一緒に読むと「interesting」という意味になります。

画像出典: 自分で作った

もちろん、この二行の詩は将軍や君主だけに知られています。他の人は数字の羅列しか見えず、まったく解読できません。倭寇と戦った有名な将軍、斉継光はこのことによく精通していた。彼はこれを説明するために『斉継光八声字義』という本を編纂したとも言われています。

03 隠された頭：言葉遊びのようなもの

書面による確認で伝えられる情報は依然として限られています。しかし、ファンキーは読みにくく、ファンキー自体も正確ではないため、混乱が生じやすいです。たとえば、「将」と「墙」の漢字は同じですが、意味は大きく異なります。

さらに、古代人は「ミョウバンで絹に書く」という秘密の筆記法を考案しました。これは、ミョウバン溶液をインクとして使用し、布に書くというものです。乾燥すると文字は消えます。受け取った人が布を水に軽く浸すと、文字が再び現れます。しかし、この方法が発見されれば、その秘密はすぐに失われてしまいます。

そこで、古代人は情報を暗号化するために「漏洩穴」方式を考案しました。この原理は、誰もがよく知っている「隠れた頭の詩」に由来しています。詩では、各文の最初の単語を取って、それをつなげて文にします。これを「隠れた頭」と呼びます。しかし、この暗号化方式も簡単に検出されてしまうため、改良された方式は「抜け穴」と呼ばれています。

通信する 2 つの当事者はそれぞれ、いくつかの小さな穴が掘られた同じ薄い板 (翡翠の板または銅の板) を保持します。手紙を書くときは、白い紙の上に薄いシートを置き、小さな穴に言いたいことを書き、残りの空白には関係のない言葉を書きます。手紙を受け取ると、書き手はそれを薄い紙で覆い、小さな穴から現れた文字だけを読みました。それが伝えるべきメッセージでした。そして、この情報は、大量の混沌とした漢字の塊の中に隠されており、この薄い紙がなければ推測することは不可能でしょう。

たとえば、下の写真の手紙は、単なる日常会話のように見えます。しかし、その横にある穴プレートを使って解釈すると（白い円は掘られた小さな穴を表します）、何を読み取ることができるでしょうか？ぜひ試してみて下さい。

画像出典：著者提供

04 ビーコン（suì）：大きなパスワード

ご存知のとおり、ビーコン塔は軍事報告を送信するために使用されます。ビーコンの火や狼煙の存在は、敵が攻撃していることを意味します。しかし、ビーコンタワーは実際には大量の情報を送信することができ、それは暗号化されています。

画像出典: Pixabay

漢代には、狼煙塔は「風水」と呼ばれていました。「風」は炎、「水」は濃い煙を意味します。両者の間には明確な違いがあります。烽火台では、「烽火」の数と「烽」の数の配置と組み合わせによって意味が異なり、これを「烽火」と呼びます。

たとえば、狼煙台の兵士が約 1,000 人の敵が攻撃していることを発見した場合、彼らは日中に「3 つの狼煙と 2 つの火」を使用してそれを知らせます。そして夜には、狼煙台の上の炎の数と狼煙台の下の炎の数の組み合わせでそれを示すのです。

さらに、漢王朝の狼煙台では、日中に信号を送信するために「鵬」が使用されていました。つまり、赤または白の布をマストの高いところに吊るすことになります。ここでの「赤」と「白」も、炎や狼の煙のように、順列と組み合わせによって信号を送信します。

前述の「ピンユエ」、つまり各信号セットの固定された意味は、通常、各ビーコンの副司令官のみが知っています。兵士たちは命令に従ってそれを実行することしかできず、部外者はそれを理解するすべがない。このようにして、ビーコンタワーは巨大な暗号化通信手段となります。

古代人は軍事報告を秘密裏に伝達するために多くの興味深い方法を考案し、それによって長い間国境の平和を維持しました。

出典：重慶科学技術博物館

著者: マントウ・ラオヤオ、ポピュラーサイエンスライター、南京大学化学博士