地図作成上の奇跡！ 430年前に手描きされた巨大な世界地図で、時を旅してみましょう

リヴァイアサン注：この記事にあるウルバノ・モンテの世界地図は、1587年、つまり中国の明朝万暦15年に描かれたものです（黄仁宇の『万暦15年』を読んだ人は、きっと深い感銘を受けたことでしょう）。当時の中国人も世界地図を描いたのでしょうか？

上の写真は明代に描かれた「大明統一図」です。この地図には明の太祖朱元璋の治世である洪武22年の行政区分が示されているため、1389年に描かれたと考える人もいますが、正確な作成日については疑問が残ります。これは東アジア世界の現存する最古の地図の一つと考えられています。この地図では、中央に中国、北にモンゴル、南にジャワ、東に日本、西にヨーロッパとアフリカという、旧世界の大まかな形が中国風に描かれていることがはっきりとわかります。ウルバーノ・モンテの世界地図と比較すると、その比率はひどく不均衡です。しかし、この記事で紹介したメルカトル図法の世界地図も、現代の地図ほど正確ではないことは確かです。結局のところ、当時はヨーロッパであれ中国であれ、地球上の多くの場所に対する人々の理解は、まだ想像と噂に基づいていたのです。

スタンフォード大学のデイビッド・ラムゼイ地図コレクションに、注目すべき新たなアイテムが加わった。ウルバーノ・モンテ（1544-1613）が1587年に描いた60ページの世界地図の原稿である。この地図/星座早見盤は 9 フィート (2.7 メートル) 四方で、知られている初期の世界地図の中で最大のものです。イタリアのミラノでモンテによって手描きされたもので、オリジナルの他に写本が 1 つだけ現存しています。下の地図は 60 枚のデジタルスキャンをつなぎ合わせて作成されています。作成以来 430 年を経て、モンテの当初の構想に従って完全な地図に統合されたのは今回が初めてです。

地図投影は直径 9 フィート以上あり、北極を中心に 60 枚の小さな地図で構成されています。

ウルバーノ・モンテは1544年にミラノ近郊で生まれ、贅沢で裕福な生活を送りました。彼にとって、この程度の自由は、学術研究に集中し、地元で有名になる図書館を建設できることを意味しました。 40 代前半になると、彼の興味は地理学に移り、当時世界で知られていたすべての地理知識をわずか数冊の本にまとめるのに丸 20 年を費やしました。さらに、地図収集家で学者のデイビッド・ラムゼイは、モンテは世界の平らな球状の地図も作りたかったと書いている。これらの地図をデジタル化したのはラムゼイでした。

図 23 詳細: ガイアナ、ベネズエラ、南アメリカ。海の怪物がベネズエラの海岸近くを徘徊している。

モンテは、60 個の地図の構成要素が縫い合わされることを思い描いていたため、後世の人々がそれらをつなぎ合わせて直径 9 フィートを超える巨大な世界地図を作るための詳細な手順書を残しました。彼は献辞の中で、星座早見盤のさまざまな部分をどのように配置するかを詳細に説明し、地図全体を 5.5 腕の長さの正方形 (訳者注: brachia/braccio は古代イタリアの長さの単位で、5.5 腕の長さは約 10 フィート/3 メートル) の板に固定し、北極に釘または車軸ピンを打ち込み、その周りで地図を回転できるようにすることを指定しました。このデザインはこれまで実現されていませんでしたが、今では仮想的な手段を使用して完成させることができます。

次の 6 つの図は、60 枚の三角形の図と 4 枚の四角形の角を持つ図を 1 つずつ組み合わせて、完全な 9 フィート四方の平面球を形成する方法を示しています。まず、4枚の絵で構成される第1リング（図1-4）、次に8枚の絵で構成される第1リングと第2リングをつなぎ合わせ（図1-12）、次に最初の2つのリングと12枚の絵で構成される第3リングをつなぎ合わせ（図1-24）、次に最初の3つのリングと18枚の絵で構成される第4リングをつなぎ合わせ（図1-42）、そして最初の4つのリングと18枚の絵で構成される第5リングをつなぎ合わせ（図1-60）、最後にこれら5つのリングを正方形の4隅でつなぎ合わせ、ラベルを追加して、ようやく地図が完成します。

マップの最初のリングがつなぎ合わされた効果 (図 1-4)。

マップの最初のリングと 2 番目のリングを組み合わせた効果 (図 1-12)。

マップの最初の 3 つのリングを組み合わせた効果 (図 1-24)。

マップの最初の 4 つのリングをつなぎ合わせた効果 (図 1-42)。

マップの最初の 5 つのリングを組み合わせた効果 (図 1-60)。

地図上の最初の 5 つのリングと正方形の 4 つの角のステッチ効果 (図 1-12)。

モンテの地図は、過去の地図がなぜそれほど重要な歴史的資料であるかを私たちに思い出させます。彼の星座早見地図は北極方位図法を使用しており、そこには当時非常に先進的だった科学的概念が含まれています。地図の作成と装飾に使用される芸術的な技法は、最高レベルのデザインコンセプトを反映しています。そして、地図に織り込まれた地名、空間の形状、コメントのリストを通じて、イラストレーターは彼が見た世界に関する詳細な歴史的情報を私たちに提供しています。科学、芸術、歴史が同じ文書に表現されています。

これまで、モンテの地図原稿は60枚の個別の図面として見られてきた。唯一の継ぎ合わせバージョンは、地図帳内の小さな 1 ページの一般地図です。今では、60 枚すべての画像をデジタルでまとめたので (この作業は Brandon Rumsey 氏の優れた技術によって達成されました)、Monte の素晴らしい業績をまったく新しい観点から評価することができます。組み立てられた地図の直径は9フィートを超え、16世紀最大の世界地図の1つとなった。この地図は内容が驚くほど詳細で、装飾も精巧で、全体として地図製作史上に残るユニークな作品であることは間違いありません。

モンテの地図は単なる地理ツール以上のものでした。また、気候、習慣、日照時間、さまざまな地域の場所間の距離も示しており、言い換えれば、普遍的で科学的な星座早見地図を作成したのです。この地図帳は 4 巻から構成されており、世界と宇宙論に関する詳細な複数巻の地理論文も含まれています。

このグラフは、1 年の各月の昼と夜の長さを示しています (このグラフはモザイク マップには含まれていません)。

「Eclisse delsole」：日食のイラスト。

16 世紀に始まったメルカトル図法を使用する現代の地図のほとんどとは異なり (訳者注: メルカトル図法は正角円筒図法とも呼ばれ、1569 年にこの方法で描かれた世界地図を出版した地理学者ゲラルドゥス・メルカトルにちなんで名付けられました。メルカトル図法では、任意の 2 点間の方向を正確に表示できますが、領域が歪んでしまいます)、モンテの地図は北極の真上からの視点で設定されています。現在、この投影法は北極方位図法と呼ばれています。モンテの地図を地理参照し、メルカトル図法を使用して再投影すると、なぜ彼がメルカトル図法ではなく北極方位図法を使用したのかがすぐにわかります。モンテは、2 次元平面を使用して、地球の 3 次元球を可能な限り完全に再現したかったのです。彼の投影法は、南極付近で多少の歪みはあるものの、この目的を達成しています。

この歪みはメルカトル図法で描かれた世界地図にも存在しますが、モンテの地図では南極大陸がはるかに大きく描かれており、16 世紀に大量に登場した南極大陸に関する地理的な説明や推測をすべて盛り込むことができました。メルカトル図法は距離と方向を正確に測定できるため、後年地図測量の標準投影法となりましたが、モンテの極方位図法は大陸と海洋の相対的な関係をより直感的に示すことができます。 20 世紀の航空時代になると、地球を表す際に極方位図法が再び好まれるようになりました。モンテは、国連の公式紋章に彼の地図の現代版が使われているのを見て喜ぶだろう。下の画像はモンテの地図の地理参照バージョンであり、Plate Carrée/Geographic 投影法を使用して再投影されています。この形式の地図は、Google Earth ソフトウェアにインポートして表示できます。

単純円筒図法を使用してモンテの地図を地理参照および再投影しました。

Google Earth にインポートした後で再投影されたモンテカルロ マップ。

地図をつなぎ合わせると、イラストレーターの非常に個人的かつ豊かな世界観が明らかになり、驚くほど多くの珍しい動物（実在するものも想像上のものも）が陸や海で楽しんでいる様子が描かれます。ラムゼー氏はこの地図のパズルをスキャンして組み立て、モンテの作品の全容を初めて明らかにしました。それは、ほとんどの地図製作者や学者に忘れ去られ、無視されてきた 16 世紀最大の世界地図でした。

図1: 北ヨーロッパ。

モンテは世界中を旅して地理の知識を得たわけではない。実際、この地図は、当時一般的だった他の地図や、以前の旅行者の旅を記した長い文章を主に基にしており、モンテの地図は、これらの資料にある遠隔地、特に南アメリカに関するさまざまな誤解を再現していました。さらに研究を進めれば、彼が言及していた正確なテキストが明らかになるだろうと期待される。一方、彼が描く日本は長期にわたる独自の研究の成果であり、1580年代にイタリアを訪れた日本人との会話にも大きく影響を受けている。この部分の地図は現代の日本の地図とは似ていない（逆さまになっているように見える）が、それでもその詳細さは印象的である。

図9 詳細: 日本。モンテの日本に関する記述は、主に1585年の日本人のミラノ訪問と、当時としては比較的進んでいたイタリアの使節から提供された情報に基づいている。

モンテは地図の隅々に、ワニ、ラクダ、ライオンなどの珍しい動物を描くことに苦労しました。「未知の土地」と記された土地（おそらく現在のアラスカ）の海岸近くで、子連れのオオカミが用心深くこちらを見返していました。マップの他の場所には、グリフィンや、爪で象を掴んでいるように見える巨大な鳥など、ファンタジーにしか存在しない幻想的なモンスターがさらにたくさんいます。海にはたくさんの人魚と、設備の整った艦隊がいます。地図にはスペイン国王フェリペ2世などの政治指導者も登場し、モンテは自身の肖像画も数枚残している。ラムジー氏はCBCラジオに対し、当時の地図製作者は空白を残すことを好まなかったと語った。 「名前が分からない場所がたくさんあったので、木やモンスターで空欄を埋めました」と彼は語った。 「彼らは地図をパレットとして使っていました。それはとても芸術的で興味深いものでした。それが今日の私たちにとってとても魅力的な理由です。」

図 24 詳細: ブラジルの海岸にあるスペイン国王フェリペ 2 世の肖像画。

図 2、7、8 の詳細: 北シベリア、中央アジア。ユニコーン、ドラゴン、その他の生き物が戯れます。

1589年、地図が完成してから2年後、おそらくまだ地図の改訂作業中だったモンテは、43歳のときの自分の元の肖像画の上に新しい円形の旗を貼り付けました。この旗には、年齢が45歳と記されていました。新しく追加された肖像画は部分的にのみ貼り付けられており、写真のように持ち上げることができます。

図 42 詳細: 南極大陸、ウルバノ・モンテの肖像、1587 年と 1589 年。

図 25 詳細: ウルバーノ モンテ家の紋章。

モンテは、あまり知られていない自分の地図がようやく当然の注目を集めていることを知って、きっと大喜びするだろう。スタンフォード大学では、今でも色鮮やかな原稿、実物大のスキャンされたレプリカ、インタラクティブなデジタル版を一般公開しています。地図はオンラインでも閲覧できます。

一方、研究者たちはこの珍しい傑作とそこに含まれる貴重な情報をさらに調査しています。彼らは、地図帳に掲載された論文のテキストと、地図自体に含まれるテキストおよび地理的な説明をよりよく統合することを望んでいました。モンテの地理学の著作で使用された情報源を発見し、彼がどのようにしてその情報を集めて独自の世界観を彼の並外れた地図の中に作り上げたのかを知ることは、非常に興味深いことでしょう。

この記事の写真はすべて David Rumsey の個人ウェブサイトから引用したものです。

ダビドラムジー

文/ナターシャ・フロストデビッド・ラムゼイ

クシャン編纂

校正・カットライト

オリジナル記事/www.atlasobscura.com/articles/vast-map-planisphereurbano-monte-places-creatures-real-imagined; www.davidrumsey.com/blog/2017/11/26/largest-early-world-map-monte-s-10-ft-planisphere-of-1587

この記事はクリエイティブ・コモンズ・アグリーメント（BY-NC）に基づいており、KushanによってLeviathanに掲載されています。