小さな漁村？大都市？香港の知られざる一面を探るのに役立つ70枚の写真

香港の街に立つと

深く感じるだろう

都市はどれくらい密集できるのでしょうか?

(香港九龍湾の高層ビル、画像提供: @Visual China)

▼

世界で最も人口密度の高い都市の一つ

都市部の1平方キロメートルあたりの人口

最大25,684人

北京の5.9倍

上海の4.6倍

小さな国シンガポールでも

人口密度はその半分以下だ

(旺角は香港で最も人口密度の高い地域の一つです。画像提供：@Visual China)

▼

多くの都市は経済発展によって妨げられている

香港では

土地

しかし、それが成長を決定する大きな要因となる

街全体を強制する

上へ、上へ、上へ

一本の草がまっすぐに空に向かって伸びるまで

「都会の森」

（香港アーバンフォレスト、写真家@静言）

▼

この街は香港の背景そのもののようだ

しかし

本当にそうなのでしょうか？

香港をもっと遠く高い視点から見てみると

あなたは見つけるでしょう

香港の土地の多くは山と海に属している

彼らは四方八方からやって来て、

香港の3/4

そして街をしっかりとその腕で包み込む

（横向きでご覧ください。香港の山と海、画像提供：Visual China）

▼

山も海も素晴らしい

彼は自然の美しさを描いただけでなく

街の形も描かれている

次のステップ

一緒に香港の絵を描きましょう

中国本土の南端、広大な南シナ海の北岸に位置する

陸と海のある島の丘がある

ここの山々は険しく、湾は深く狭い。

香港はこの山海に位置しています。

（横向きでご覧ください。飛行機から香港島都市を眺めています。写真家@陈碧信）

▼

よく見ると

香港は実際には 3 つの部分から構成されていることがわかります。

半島 -九龍

大きな島 -香港島

九龍の北側の土地と残りの262の島々 -新界

昔は、スパイスを輸送するための小さな港がありました。

だから「香港」という名前がついた

（横向きでご覧ください。香港の位置と地形は@松楠が描きました）

▼

ここは都市を建設するのに良い場所ではありません。

古代の地殻変動と水による浸食

香港全域に数百の山頂が造られた

高いところも低いところもある

土地の80％を占める

例えば、香港の初期開発中心地

険しい岩だらけの島です。

国土の82%は山岳地帯である

中央部を東西に走る山脈

島を北半分と南半分に分割する

そのうち、太平山は海抜552メートルです。

高い場所から賑やかな街を見下ろす

（横向きでご覧ください。ピークの下のビクトリアハーバー、画像提供：Visual China）

▼

香港島の反対側

西から東にかけて連なる山々に囲まれた

高さはないが、ドラゴンのように動きます。

「九龍」という名前はここから来ていると言われています

その中でもライオンロックは有名です

内陸部からの初期移民の多くは山のふもとに家を建てました。

外国での最初の停留所

彼らは故郷を離れ、ゼロからスタートした

この新しい街で新しい生活を築きましょう

この闘志は後にこの山にちなんで名付けられました。

香港の人々の血に残る遺産となる

「ライオンロックスピリット」

（ライオンロックの下の香港、画像提供：Visual China）

▼

九龍のさらに北

香港の最大の地域

ここには香港で最も広大な低地と最も高い山々があります。

大帽山

標高957メートル

山々の中の最高地点になる

（大帽山は新界の中心部に位置します。写真提供：香港観光局）

▼

外側

北東から南西にかけて連なる山々によって守られています。

彼らは海を渡ることもある

香港島の左側にあるランタオ島

島のフェニックス山

標高934メートル

山々に囲まれた第二の席に座る

(鳳凰山、画像提供：Visual China)

▼

全国に数百の山々

香港の骨格を形成する

高くない

高さは急激に変化します

さまざまな山脈の輪郭が描かれています。

最も鋭い

アナコンダポイント、漁師、青山

「香港の三峰」として知られる

(香港アナコンダポイント、画像提供：@Visual China)

▼

そして険しく険しい

フェイ・ゴ・シャン

ギザギザの崖

頂上まで登って山の街の壮大な景色を楽しむことができるのは勇気のある人だけです

(香港飛鵝山、山も海も険しいので、観覧の際は安全にご注意ください、写真家@Qu Wenben)

▼

平坦な地形のものもある

大東山

山頂は緩やかに伸びている

夕日が草に映える

景色はとても美しく、英語の名前にふさわしいものです。

サンセットピーク

(香港、太東山の夕日、画像出典: @Visual China)

▼

険しい山々が交互に連なっている

何百もの川が山や谷を流れている

急流の滝が山を流れ落ちる

(香港のブライドスプール滝、写真家@鹿葉青)

▼

川へのゆっくりとした流れ

（香港の武潭川、画像提供：Visual China）

▼

香港の山々の優美な美しさを引き立てる

それぞれの山には独特の色がある

その後の海

そして私はこの山の骨にインクを吹き付けました

新たな絵巻が出現

山が形成された後

約1万年前、海面は徐々に上昇しました。

谷を埋める

深く広い港を形成する

(香港のビクトリア港の航空写真。もともとは山脈の延長でしたが、後に山の断裂と沈下により海に沈み、港を形成しました。撮影者: @吴亦丹)

▼

山を洪水に

千倍の島を形成する

（横向きでご覧ください。香港サイクンの山々と離島の航空写真、画像提供：@Visual China）

▼

その後の長い年月の間に

波は山頂を洗い流し続けている

険しく壮大な海岸を形成した

嵐の波

岩石は浸食される

そして壮大で深い洞窟もあります

（香港のサイクンにある木棉花洞は、もともと海の波の浸食によって形成された洞窟です。その後も海の波の浸食が続き、両側の洞窟が開き、今では海のアーチになっています。撮影：@鹿葉青）

▼

岩が破壊された

海を渡るアーチ橋の形成

(香港、サイクンの鐘楼、写真家 @廖庆强)

▼

落石

険しい崖が露出している

（香港の北郭の崖は険しく危険です。見学の際はご注意ください。撮影：@Tibby）

▼

風と波が最も強い場所

岩石の破砕によって形成された砂質の残骸は堆積する

時間が経つにつれて、それは形成されました

ビーチは広く、砂は柔らかい

ビッグウェーブベイ

(ビッグウェーブベイは有名なサーフィンリゾートです。写真家 @SOY)

▼

海の傑作はそれだけではない

また、別の勢力とも協力している

香港のよりユニークな水中風景を描く

この力は山や海よりも早く現れました。

香港は依然として

川が張り巡らされた平原

川は大量の砂と泥を運んでいる

ゆっくりと岩層に堆積する

そして、地殻が何度も圧縮され、

海岸では岩層が水平から垂直に変化しました。

香港で最も古い岩の一つ

「ゴーストハンドロック」

(香港、黄角咀の鬼手岩、写真家@顾天泽)

▼

地殻からのこの力は地表を形成し続けている

火山を噴火させる

熱い溶岩が地球を流れる

冷却後、明るい色の六角形の岩柱が形成されます。

彼らは海岸に立っている

世界でも珍しい「一万柱海岸」となっている

（白浜洲の淡い色の六角岩柱。香港の六角岩柱の分布面積は100平方キロメートルを超え、世界最大です。撮影：@阿东Dol）

▼

その後の数日間

香港は

長い干ばつ

暑い環境では

岩石中の鉄の脱水と酸化

独特の「海丹霞」を形成

（香港の赤洲島の赤褐色の礫岩とシルト岩の地形は「海の丹霞」として知られています。画像ソース：@wikimedia commons）

▼

経験者も

雨期と乾期が交互に繰り返される

新しい湖の堆積物は堆積する

層を重ねて香港で最も新しい岩層を形成

(香港島東平洲の海蝕台地。東平洲には香港で最も新しい岩層がある。画像提供：香港観光局)

▼

山がそびえるまで

海面上昇

山、海、そして初期の地質学的変化の痕跡

これらが組み合わさって香港の壮大な​​景観を形成しています。

また、何千もの生物の生息地にもなります。

ここは蝶の博物館です

温暖で湿度の高い気候のため、山や森林は

ここには中国の蝶の種の11%が集まっています。

蝶は一年中見ることができます

（香港の蝶、画像提供：Visual China）

▼

ここは鳥の楽園でもある

深圳川河口付近

米埔と深湾湿地

渡り鳥の渡りルート上の重要な中継地点です。

毎年6万羽以上の水鳥に生息地を提供

1995年には早くも「国際的に重要な湿地」として登録されました。

(マイポー湿地、香港、写真家 @李霖)

▼

ここも海の宝庫

中国の海域面積のわずか0.03%

この島は国内の海洋生物種の 26% を支えています。

これらには第一級保護種が含まれる

中国のシロイルカ

(香港チャイニーズホワイトイルカ、写真家 @Wu Ying/Qi Ye China)

▼

香港に最初の人類が出現したのは約5000年前である。

そして、戦争を避けるために

移民は世代を超えて香港に定住するためにやって来た

彼らのうち、最も有名な移民は、鄧、侯、遼、彭、温という姓を持つ人々です。

彼らは新界に住んでいる

総称して「新界五大氏族」と呼ばれる

異なる民族が共存し、自衛のために壁を築いた

多くの防御村の設立

(香港莱枝窩客家村、写真提供元@Visual China)

▼

これらの新しい移民は

学問所、祠堂、寺院などが次々と建てられました。

次の時代にはさらに多くの人々がやって来た

彼らは

山と海の街

19世紀初頭

英国が中国から香港島を奪取した後

選択した居住地

香港島の北にある狭い海岸線です。

南は太平山、ゴフ山、キャメロン山に囲まれています。

北の九龍半島は台風から守る

港は深くて広いので、定住するのに最適な場所です。

（ビクトリアハーバーを横向きでご覧ください。写真家@王鹤）

▼

こうして、海岸沿いに蛇の形をした都市が形成され始めました。

海岸の中央部にはヨーロッパ人が住んでいる

ヨーロッパの建築様式のコレクション

知事公邸、教会、裁判所

現在でも政府機関や文化活動の中心地として機能しています。

「セントラル」として知られる

（香港終審法院ビルは、バッキンガム宮殿のファサードを設計したイギリス人デザイナーによって設計された。撮影：胡文迪）

▼

対照的に、

セントラルの西側に位置しています

中国人が住む場所だ

建物には伝統的な中国の特徴が満載です

中国寺院がたくさんあるだけでなく

中国人特有の住居「タンロウ」もあります。

（香港九龍の長屋の代表は雷聖春堂です。ここでは説明のためにのみ使用しています。長屋は初期の中国人の典型的な住宅スタイルです。通常、高さは2階から4階で、間口は狭く奥行きが長いです。画像提供：Visual China）

▼

どこでもつながる

海岸線に平行して東西を結ぶ主要交通路が建設された。

クイーンズロード

(香港、クイーンズロードセントラル、写真家 @宋子麟)

▼

クイーンズロードに続く南​​北の通り

山沿いにも広がる

曲がり角が多く狭い

急勾配なので現実になる

山と海の間の階段

（香港湾仔の山沿いに建てられた長い階段、写真家@DaninSum）

▼

この長く曲がりくねった街こそが本来の香港です。

山のふもとにうずくまる

海岸沿いにマストが並ぶ

丘の斜面にはテラスのように家々が並んでいます。

曲がりくねった狭い道がそこを通っています。

(19 世紀のビクトリア湾の油絵、画像ソース @wikimedia commons)

▼

しかし、山と海の間にあるこの狭い土地は狭すぎます。

太平山に関しては

海からはわずか1,200メートルの距離にあります。

この新しい都市は、山と海の間の隙間で激しく呼吸する運命にあります。

何百万人もの人々が徐々にこの新しい都市に流入するにつれて

島の定員は満員です

そこで人々は山を動かし海を埋め始めた

海岸沿いに新たな土地を造成

このプロジェクトは1850年に始まりました。

合計78平方キロメートルの土地が造成された

それは「香港島」を再現するのと同じである

（香港の湾仔は多くの土地が海から埋め立てられ、現在は繁栄した都市の一部となっています。上記の埋め立て地の統計は2022年時点のものです。写真家@赵高翔）

▼

都市の境界は外側に拡大している

それはすぐに海を越えて九龍半島や新界に広がりました。

九龍の土地はすぐに住宅、船着場、鉄道、空港で埋め尽くされました。

新たな都市の中心が台頭している

（香港の市街地拡大のスケッチ、@松楠が描いたもの）

▼

しかしそれだけでは十分ではない

都市は変わらなければならない

それは上向きの空間を求めて垂直に成長し始めた

建物は山を登り、山頂の隙間に成長します。

(香港華景別荘、写真家@帽匠HatterWei)

▼

エレベーターと鉄骨の発明

高層ビルの建設も可能になる

1966年から1973年

香港の最も高い建物の記録は何度も破られてきた

28階、31階、34階から

ついに100メートルの記録を突破

(@王申雯が描いた、香港の歴代最高層ビル)

▼

超高密度の垂直林が徐々に出現

香港では、30階建て以上の住宅や商業ビルがいたるところで見られます。

2019年に高さ100メートルを超える超高層ビル

驚異の2,580席

世界初となる

(香港上環近くの高層ビル、写真家@Chengxin)

▼

山と海の間に都市を建設する方法

香港には答えがある

手のひらのスペースを隅々まで注意深く整えなければならない

縦長でコンパクト

1950年代から1960年代にかけて、政府は高密度住宅を建設した。

四隅が四角く、住宅ユニットが平行に配置されている

九龍の彩虹村がその典型的な例です。

20階建て以下の複数の建物で構成されています。

4万人以上を収容可能

（平石団地、公営住宅団地の内部のみ、撮影者@你七哥）

▼

高密度の建物の形態はますます増えている

工場は高層ビルに折り畳まれている

(香港の古い工場ビル、画像出典: @Visual China)

▼

バスケットボールコートは高層ビルの中にある

（香港の空中バスケットボールコート、画像提供：Visual China）

▼

香港の人気競馬の厩舎でも

高層ビルにも折り畳み可能

（香港の高層厩舎、画像提供：Visual China）

▼

狭い商店街には様々なお店が並んでいます。

限られたスペースしか占有しない

このため、香港の路上には多種多様な店の看板が密集している。

（香港・九龍の路上に密集する様々な看板、画像出典：@Visual China）

▼

非常に狭いスペースで

自家用車は極度に圧縮されている

香港の移動の90%は公共交通機関に依存している

狭い通りは

世界で最も狭い路面電車

ディンディンカー

(香港の路面電車「ディンディンカー」、幅はわずか1.98メートル、撮影者@王楠)

▼

細い線が重なり合い、流れる立体都市

歩行者が歩き回るためのものである

(香港のグレネラ橋、写真家 @帽匠HatterWei)

▼

シャトルバスサービス

(クイーンズロードヒルロード橋を渡る香港バス、写真家@胡文迪)

▼

車の交通の場合

(香港銅鑼湾高架橋、写真家 @鹿葉青)

▼

同時に、市は可能な限り多くのスペースを確保しようとしています。

山や海にとても近いです。

街は山と海の間に点在している

アルプスの港を通るフェリー、橋、トンネル

島々を結ぶ

島と本土

（香港、大帽山の麓から汀九橋を眺める、写真家@君言）

▼

有名な「スターフェリー」は

九龍半島と香港島の間にあるビクトリア湾

両側の山々は高く、いたるところに高い建物が建っています。

香港で最も忘れられない「二重都市」の風景になる

(スターフェリーから台湾海峡の両岸を眺める、写真家@王琪)

▼

一方、香港の建物は山沿いに点在しています。

ミッドレベルに続く屋外エスカレーター

賑やかな街と緑豊かな丘陵地の間を簡単に行き来できます。

(香港、セントラル、ミッドレベルにあるエスカレーター。1998 年、香港は世界で人口 1 人あたりのエスカレーターの割合が最も高い都市でした。画像提供: @Visual China)

▼

この時点で、香港はついに小さな漁村から空に届く都市へと成長しました。

アーバンフォレスト

香港の古い世代の人々はゼロからスタートしたので、もっと働けばもっと給料が上がると信じている。

高密度の都市ネットワークは生活のリズムを高度に凝縮する

香港の人々は効率性を重視している

彼らは歩くのも速いし、髪を切るのも速い

食事も非常に速いペースで行われます。

(香港のオーストラリア乳業会社のテーブル回転率は非常に高い。最も速い注文は30秒以内に完了し、料理が提供されると言われています。ウェイターは「ティーウォーク」や「フライエッジ」などの簡単な言葉を使って、素早い注文を処理します。画像ソース：@wikimedia commons)

▼

街を離れると

ほんの短い旅

完全に減速するだろう

彼らは別の世界に足を踏み入れたから

より自然豊かな田舎で

そびえ立つ山々の間、広大な海のそば

ゆったりハイキング

（香港でのハイキング、写真提供：Visual China）

▼

ハイキングは広東語です

登山だけではなく

自然の中を歩くような

今では多くの香港住民にとって日常的な習慣となっている。

結局、市外の土地の4分の3は

今もなお、よく保存された山や海が数多く残っています。

香港は水不足に直面している

1863年以来、雨水を貯めるために数多くの池が建設されました。

雨水の流出を減らすため

山岳地帯のほとんどは集水地域に指定されている

当該地域に住宅を建設したり、土地を耕作したりすることは禁止されています。

同時に木を植えて生態系を回復する

（香港、大林涌貯水池、画像提供：Visual China）

▼

1978年に海に建設されたハイアイランド貯水池

香港最大の貯水池です。

現在では、20以上の池が各地に点在しています。

山と海の一部となった

（香港の海岸をダムで囲って造られた高島貯水池の航空写真、写真家@Yu Ming）

▼

さらに、1960年代以降

香港は、この山と海の地域を保護するために、田舎と海岸の公園を設立し始めました。

関連する保護規制が次々と発行されている

1977年に香港で最初のカントリーパークがオープン

城門カントリーパークが誕生

(新門カントリーパーク、写真家@鹿葉青)

▼

最初の沿岸公園と沿岸保護区は1996年に定められた。

（ホクチョイ海岸保護区は最初に指定された海岸保護区です。写真家@胡鑫沛）

▼

これらの自然の風景は街をゆっくりと取り囲んでいます

100種類以上のハイキングコースも計画されています。

さまざまな趣味を持つ人々に対応するため

例えば、

香港最長のトレイル、マクリホース・トレイル

山と海を越えて

ナショナルジオグラフィックの世界のベストハイキングコース20に選出

(香港のマクリホース トレイルの海岸線の第 2 セクション、写真家 @宋子麟)

▼

その上

伝統的な漁村を体験できる文化トレイルもあります

(香港、大澳漁村、画像提供：@Visual China)

▼

森や池を通るハイキングコースもあります。

(彭浩山の呂水ハイキングコース、香港、パット・シン・レン・カントリー・パーク、写真家)

▼

この都市は山と海の間の隙間に成長しました。

さらに多くの山と海に囲まれた

まさに「山と海の街」に成長しました

（香港の街は山と海と密接につながっています。写真家@鹿葉青&帽匠HatterWei）

▼

つまり、次のようになります。

山と峰は地球の輪郭を描いている

香港には何千もの山頂がある

荒々しい海が大地の色を散らす

香港の海岸線には

山と海の隙間に

都市の森は空に向かって伸びて野生化する

それが香港の明るい光だ

(忙しい香港、写真家 @泓Sam)

▼

自然の壮大な創造と人類の知恵の頂点

同じ写真で

完璧な融合でありながら、それぞれ独自の特徴を備えています

この対比、この融合を誰が言ったのか

美しくない、感動しない？

（飛鵝山、山と海は険しいので、鑑賞の際は安全にご注意ください。撮影者：香港風景写真家ケルビン・ユエン）

▼

この記事は

執筆者：Xiang Bu Xiang

画像: Long Shijieデザイン: Wang Shenwen

地図: ソンナンレビュー: ディンディン & リー・チューヤン & チェン・ジンイー

表紙写真家：王 和 & 李 漢青

【参考文献】上下にスクロールしてご覧いただけます

[1] シェルトン、B.、カラキエヴィッチ、J.、クヴァン、T.、「香港：都市建設の物語」[M]。北京：電子産業出版社、2013年。

[2] 何培然都市の伝統と革新：1841年から2015年までの香港の都市計画発展の歴史[M]。 Zhonghua Book Company (Hong Kong) Limited、2016 年。

[3] ルー・ダール、大橋健一。アーバンコンタクト：香港のストリートカルチャーに関する観察[M]。コマーシャル・プレス（香港）リミテッド、1992年

[4] 彭祁瑞、薛鳳軒、蘇是林。香港とマカオの地理[M]。北京：コマーシャルプレス、1991年1月。

[5] 李作明、林継峰。香港の地質構造特性に関する考察[J]貴州工業大学ジャーナル、1987(04):52-66.

[6] 王盧麟香港の地質学的遺跡の種類とその形成原因についての議論[D]。中国地質大学（北京）、2010年。

[7] 胡恩偉香港スタイル[M]。 TOM (Cup Magazine) Publishing Limited、2005年。

[8]Ng、Terence PT、et al.香港の豊かな海洋生物多様性：中国南部の大都市の目に見えない富[J]。生物多様性と保全 26.1. 2017年:23-36.

[9] 柯佳民、ニール・ファイファー、王子建、ホン・ダンシー。米埔湿地：渡り鳥のチェックイン地[J]。森林と人間、2021(07):108-115。