彼女は生涯、凶暴な野生のライオンと共に暮らしていたが、最終的には人間の手によって死んだ。

今日は、素晴らしい女性の話をお伝えしたいと思います。彼女の名前はジョイ・アダムソン。彼女はライオンの赤ちゃんを育てて野生に戻し、世界で初めて野生に放ち繁殖に成功した雌ライオンとなった。

ジョイ・アダムソンとライオンの赤ちゃん、エルサ。彼女の本名はフリーデリケ・ビクトリア、ジョイは2番目の夫がつけたニックネーム、アダムソンは3番目の夫の姓です。 |自由に生まれた

私たちは彼女の「ライオンの群れ」です

ジョイ・アダムソンは 1910 年に生まれました。ウィーンで育ち、音楽の学位を取得しており、彫刻と医学も学びました。彼女は第二次世界大戦を逃れるため、1937年に当時イギリスの植民地であったケニアに渡り、アフリカに魅了されてそのままそこに住み着いた。

1944年、彼女はサファリ旅行中にジョージ・アダムソンと出会い、結婚した。ジョージは東アフリカ野生生物保護局の上級検査官です。彼の日々の仕事は密猟を防ぎ、野生動物が周辺住民を苦しめるのを防ぐことだ。

ある日、ジョージは巡回中に雌ライオンに襲われました。ジョージは自己防衛のため雌ライオンを撃ち殺したが、雌ライオンの乳が豊富であることに気づいた。そして雌ライオンの攻撃は子ライオンを守るためだけだったのかもしれないと気づいた。案の定、彼は岩の割れ目から生後2、3日のライオンの子3頭を見つけ、家に連れて帰りました。

ジョーイと生後 7 週間のライオンの赤ちゃん 3 頭 |自由に生まれた

こうして小さなライオンたちは家族の新しい一員となり、ジョーイはタラ肝油、ブドウ糖、骨粉、塩を混ぜたミルクをライオンたちに与えた。一番年上と二番目に年上の子はもっと強くて、ビッグワンとルスティカと名付けられました。一番若いライオンはエルサと名付けられ、一番弱いけれど一番冒険好きです。

小さなライオンたちはだんだん成長し、猫特有の遊びを始めました。彼らは防湿布を獲物のように引きずります。彼らはジョイを追いかけて後ろから襲い掛かりますが、ジョイは何も見ていないふりをして、小さなライオンたちが自分たちを幸せにしてくれるのを許します。彼らはバナナの木に登るのも大好きですが、あまりに高く登りすぎて降りることができず、ジョイが助けに来るのを待つことがよくあります。

小さなライオンがドアを開けようとします |自由に生まれた

しかしジョーイは、急速に成長する3頭のライオンの世話はできないことに気づいた。小さなライオンたちが生後6か月になったとき、母親はエルサを残して、一番年上のライオンと二番目に年上のライオンをオランダの動物園に送りました。エルサは末っ子で、野生では母親に捨てられる可能性が最も高かったからです。ジョーイはエルサを最も愛し、エルサはジョーイに最も依存していました。

残ったエルサはジョーイ一家にとって最も身近な家族となった。エルサは毎晩、ジョーイの首に腕を回して眠り、昼間はジョージと一緒に狩りに出かけました。ジョーイは長距離の旅に出るときでも決してエルサを置いて行かず、お気に入りのSUVの屋根の上に寝かせていました。しかし、車の屋根は明らかにライオン用に設計されていなかったため、ジョーイと妻はエルサが屋根を押しつぶさないように特別にブラケットを設置しました。

エルサは自分のチャイルドシートで旅行します |自由に生まれた

エルサは他の動物や見知らぬ人に自分の食べ物を触らせることは決してしませんでしたが、ジョーイに獲物を持たせるのは喜んでいました。エルサはジョージと一緒に釣りに行ったとき、魚を持ち帰ってジョージのベッドの上に置いて、獲物をジョージと分け合っていることを示していました。「私たちは彼女の『ライオンの群れ』だった」とジョイは後に『ボーン・フリー』の中で書いている。「彼女は私たちとすべてを分かち合ってくれました。」

愛の力をすべて使って彼女を捨てなさい

しかし、人間は結局エルサのライオンのグループではありません。

エルサは発情期になると、野生の世界に逃げ出し、一晩中外に出ていることが多いです。ジョーイは、彼女が自然に戻るべき時が来たと考えました。しかし、彼女は2つの問題に直面しています。まず、人間と一緒に育ったエルサは、野生のライオンの群れに溶け込むことができるでしょうか?第二に、エルサは毎日自分で作ったひき肉を食べます。彼女が野生に行ったとき、食料を得るために動物を狩ることはできますか？

エルサは海が大好きで、人間と仲が良いです。彼女が野生に戻れるかどうかは誰にも分からない |自由に生まれた

ジョーイはまずエルサが友達を作れるように手助けしようと決めました。

遠足中、ジョーイは若い雄ライオンを見つけ、エルサに近づいてコミュニケーションを取るよう勧め、「ブラインドデート」が成功することを期待した。エルサは小さく泣き声をあげましたが、屋根から降りるのは怖すぎました。そこで、ジョーイと夫は獲物を引きずり出し、オスのライオンがエルサに良い印象を持つように、エルサにそれを贈り物としてオスのライオンに分け与えたいと考えました。彼らもライオンたちを放っておいてこっそり逃げ去りました。

残念なことに、彼らが戻ったとき、そこにはオスのライオンも獲物もいなかった。ただ悲痛な表情で彼らを待っていたのはエルサだけだった。エルサの目には、ジョーイたちは最も親しい仲間だった。

エルサとジョーイはベッドを共有します |自由に生まれた

それで、エルサは自分で狩りをして食料を得ることができるのでしょうか?ジョーイは、空腹がエルサの捕食本能を刺激することを期待して、ためらいながら2日間エルサを野生に残したが、何度かの試みは失敗した。

ジョーイと妻がエルサを迎えに行くたびに、彼らが目にしたのは、空腹のままそこに立っている小さなライオンだけでした。エルサは到着するとすぐに車に飛び乗り、甘やかされた子供のように振る舞い、人間たちが持ってきた食べ物をむしゃむしゃ食べ、ジョーイの親指を吸って彼らが大丈夫かどうか確かめました。エルサは自分が故意に野生に「置き去りにされた」ことに全く気づいていないようで、ジョーイはひどく動揺し、野生に行く計画をあきらめそうになったほどでした。

エルサは緊張するとジョーイの親指を吸います |自由に生まれた

ジョーイはエルサに狩りの仕方を教えなければなりませんでした。彼らはまずエルサに獲物を追跡して攻撃するよう促し、そして適切なタイミングで銃で獲物を殺し、エルサと獲物を野生に残しました。これは、エルサに、昼間はハゲタカから、夜間はハイエナから、そして状況を利用する他のライオンから獲物を守ることを教えるためです。野生のライオンにとって、このスキルは狩りと同じくらい重要です。

ジョーイがエルサを「強制的に」大人にするために野生に残すたびに、それは心が痛む経験です。彼女は子供のことを心配する母親のようでした。彼女は一晩中ぐっすり眠れず、エルサがお腹を空かせているのではないかと心配し、牛や象、あるいは他のライオンに襲われるのではないかと恐れていました。

エルサは子供の頃、防湿シートを引きずっていました。成長した彼女は、同じように獲物を引きずり回した｜「Born Free」

幸いなことに、すべての訓練が報われました。エルサは狩りの方法を学び、野生での生活にどんどん適応していきました。ついに、最後の別れの瞬間が訪れた。その日、エルサは普通の遠足だと思って、いつものようにSUVの屋根に飛び乗った。全く気づかないエルサを見て、ジョーイはこう書きました。

エルサもこれに参加しています。彼女は人間のものではなく、自然に属する者です。私たちは「人間」であり、彼女を愛しており、彼女も私たちを愛することを学んでいます。彼女は今朝までに知っていたことをすべて忘れてしまうのだろうか？彼女はお腹が空いたら狩りをするのでしょうか？それとも、これまで一度も私たちが彼女を失望させたことがないので、彼女は自信を持って私たちが戻ってくるのを待つのでしょうか?

私は彼女に愛を伝え、安心させるためにキスをしたが、それは裏切りのキスだったのだろうか？私が今、愛情の力のすべてをかけて彼女を残して自然に戻そうとしていること、そして彼女が自分自身の誇り、本当の誇りを見つけるまで、一人で生きることを学ばせようとしていることを、彼女はどうして知ったのでしょうか。

最初の雌ライオンが無事に野生に放たれる

数か月にわたる段階的な野生復帰の後、エルサはついに自然の中で野生の雌ライオンとしての暮らしを始めました。

ジョーイは忙しい仕事の合間に、3週間ごとに野生のエルサに会いに行っていました。そのたびに彼らは、明らかに野生でうまくやっていて、もはや人間に依存していない、太って健康なライオンを目にした。ジョージはこう書いている。「彼女はあらゆる意味で野生のライオンだった。 」

野生のライオンとの唯一の違いは、エルサがまだジョーイたちに温かい愛情を抱いているということです。彼らが発射した信号弾を聞くと、彼女は数時間以内にキャンプに駆けつけて彼らに加わり、ニャーニャーと鳴きながらジョーイの膝に体をこすりつけ、鋭い爪を引っ込め、そして130ポンドの体を使ってジョーイを地面に押し倒し、友好的に彼女と遊びました。短い会合の後、エルサは野生に戻り、自由な生活を続けます。

エルサとジョーイ｜ボーン・フリー

エルサは特定の群れには適合しなかったが、野生で若い雄ライオンという伴侶を見つけた。エルサは3人の子供を出産し、ジョーイは彼らにジェスパ、ゴパ、リトルエルサと名付けました。エルサが子供たちの世話をしている間、ジョーイたちは近づきすぎないようにし、遠くから子供たちの写真だけを撮りました。こうしてエルサは、人間に育てられた後に野生に放たれることに成功した初の雌ライオンとなり、また、放たれた後に子ライオンを出産した初のライオンとなった。

エルサの野生への帰還は、世界中の動物保護活動にとって大きな節目となる。これまでは、人間に飼いならされた動物は狩りを学ぶことができず、野生の同種族に受け入れられないため、一生動物園でしか生きられないと人々は信じてきました。しかし、エルザさんの経験により、希少な野生動物を人工的に繁殖させ、野生に放つことが可能になった。この慣行は世界中で実施され始め、現在ではかなり一般的になっています。

エルサと3人の子供、ジェスパ、ゴパ、リトルエルサ |ライオンの父

残念なことに、エルザは1961年に5歳でバベシア症で亡くなりました。ジョージは彼女を埋葬した後、エルザのパートナーが銃声を聞いて近寄らないようにと、彼女の墓石に向けて20発の銃弾を発射した。

エルザの死後、彼女の子供たちは近くの農家の家畜を襲い始めた。ジョイ夫妻は彼らが殺されるかもしれないと恐れ、彼らをセレンゲティ国立公園に送りました。結局、彼らはこの小さなライオンたちと連絡が取れなくなってしまいました。

エルサの子供ジェスパは、人間の中で最も友好的で信頼できる人物であり、母親と同じようにSUVに乗るが、最終的には人間に殺されてしまう可能性が高い。 |ライオンの父

動物は自由に生まれる

エルサを育てて野生に返すことは、ジョーイの動物保護活動のほんの始まりに過ぎません。

エルサが一人暮らしを始めた後、ジョイは彼女とエルサの物語を書き始めました。彼女の最初の著書『Born Free』は世界的な大ヒットとなり、35の言語に翻訳されました。この物語はいくつかの映画やテレビシリーズにもなり、同名の映画「ボーン・フリー」はアカデミー賞を受賞しました。

ジョーイとエルサの物語は、「Born Free」、「Living Free」、「Forever Free」の 3 冊の本にまとめられています。『Born Free』の中国語版が出版されました。

人類学者デズモンド・モリスは、ジョイの本が一世代全体の動物に対する態度に影響を与えたと考えている。

ジョイは著書の収入を動物保護施設の資金として使い、いくつかの動物保護団体に資金を提供してきました。彼女は世界自然保護基金とエルザ野生動物アピールの創設者でもあります。彼女の影響を受けて、同名のテレビシリーズのスターであるバージニア・マッケナとその夫ビル・トラバースはボーン・フリー財団を設立し、動物保護に人生を捧げました。

左から右へ: バージニア・マッケナ、ジョージ・アダムソン、ビル・トラバース、ジョーイ・アダムソン。ヴァージニアとビルはテレビシリーズでジョーイとジョージを演じました |ライオンの父

ジョイは、世界的に有名であるにもかかわらず、最も厳しい環境で野生生物の保護活動を続けるためにアフリカに留まることを選択しました。

彼女の努力のおかげで、もともと動物園に送られる予定だった何十頭ものライオンが野生で暮らすことができた。彼女の動物再導入実験もまだ進行中です。彼女はもともとペットとして飼われていたチーター、ピッパを引き取り、育てた後、無事に野生に放ちました。飼育下で育てられた動物が野生での生活に適応できることを再び証明しました。彼女とピッパの物語は本にも書かれ、再び世界に衝撃を与えた。

ジョーイとチーターのピバ |サファリセンター

1980年1月3日、助手が保護区内でジョーイの遺体を発見した。ジョーイは半月後に70歳の誕生日を祝う予定だった。当初、人々はジョーイがライオンに殺されたと思ったが、警察の検死の結果、彼女の体の傷は非常に鋭く、血は出ていなかったことが判明した。これは動物によるものではなく、鋭利な武器を持った人間によるものである可能性が高い。

最終的に逮捕された殺人犯はジョイの元従業員で、個人的な復讐心から彼女を殺害した人物だった。犯人は犯行当時未成年であったため死刑を免れ、ナイロビ刑務所で終身刑を宣告された。

ジョイのエルサの絵｜ジョイ・アダムソン / ケニア国立博物館

ジョイの遺言によれば、彼女の遺灰は二つに分けられ、半分はエルサの墓に、もう半分はピッパの墓に撒かれた。それ以来、彼女は永遠に彼らと一緒にいることになる。皮肉なことに、ジョイ一家は一見危険な野生動物たちと一生を共にしたが、最終的には人間の手によって殺された。ジョージは1989年、密猟者に襲われた観光客を救出中に密猟者に殺された。

彼女の人生は突然終わりを迎えましたが、ジョイが書いた本や彼女が設立した団体は彼女の理想を引き継ぎ、毎年何万匹もの動物を本来の生息地に返しています。 1960 年代から今日まで、動物のパフォーマンスに反対し、動物を生息地に戻すことに尽力している無数の動物保護活動家たちは、この言葉を固く信じています。

動物は自由に生まれます。

エルサの墓｜fatheroflions

参考文献

[1] 『Born Free: The Legend of Elsa the Lioness』、著者：ジョイ・アダムソン張学蘭による翻訳。

[2]https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Joy_Adamson

[3]https://www.safari-center.com/life-of-joy-adamson-in-kenya/

[4]https://www.nytimes.com/1989/08/22/world/george-adamson-lions-protector-is-shot-dead-by-bandits-in-kenya.html

[5]https://www.fatheroflions.org/ElsasCubs_JespahGopaLittleElsa.html

[6]https://en.wikipedia.org/wiki/Joy_Adamson

著者: キャット・タン

編集者：マイマイ