洛陽！洛陽！

洛陽

中国の精神を深く表す名前

かつては

それは詩であり神話である

それは数え切れないほどの人々の心の中で最も美しい街です。

（宋代の朱敦如の『山葵空・西都』より）

▼

玉塔と黄金宮殿

洛陽で梅を植えて酔っ払おう

（雪が降った後の老君山、写真家@史远）

▼

かつては

最も素晴らしい時間

威厳ある皇帝は6人の

香り高い線香が漂う古代の白馬寺

そして多くの人が訪れる龍門石窟

昔の喧騒を思い起こさせます。

(龍門石窟は中国の4大石窟の一つで、洛陽を訪れる観光客にとって必見のスポットです。撮影者: @许河源)

▼

しかし、それはまた

それは悲しみに満ちた街でもあります。

13王朝の古代の首都です。

数え切れないほどの戦争、数え切れないほどの浮き沈み

徐々に歴史の海に沈んでいく

「過去と現在の興亡を知りたいなら、洛陽城を見ればよい」

新中国が建国されるまで

洛陽はついに方向を見つけた

（古代都市洛陽の位置のスケッチ、@郑艺/Planetary Research Institute が描いたもの）

▼

洛陽！洛陽！

私たちにとって

それはどういう意味ですか？

今

数千年というスケールで見ると

洛陽の歴史を振り返る

あなたは見つけるでしょう

それは中国文明の聖地です。

また、共和国の産業建設にとっても重要な町です。

それは永遠に忘れられない

神の首都

01

中国では

実際には

地理的条件に関して

洛陽は中国の数多くの古都の一つです。

並外れた

マクロ的な視点から

中国の領土の中心に位置している

北に太行山、南に江淮河を望む

東は華北平原、西は関中盆地に接しています。

(洛陽の位置と地形、@Zheng Yi/Planetary Research Institute による描画)

▼

ミクロの視点から

洛陽は「山と川に囲まれた」都市といえます。

暁山、雄児山、外坊山、伏牛山などを含む。

秦嶺山脈

西から曲がりくねって

巨大な開いた手のように

洛陽の南西部に埋め込まれた

標高は2000メートル以上

（横向きでご覧ください。老君山の日の出と雲海、撮影者@王煜文）

▼

また

東には松山がそびえ立つ

マン山は北にある

軍事障壁のように

中央の洛陽盆地を守る

(鞏義市の黄河沿いの芒山の風景。鞏義は現在は鄭州市の一部ですが、歴史的には長い間洛陽の管轄下でした。撮影者: @郭少宁)

▼

そして山の指から

濃い流れが湧き出る

伊江と洛江に合流する

（洛陽の南郊では、伊江が龍門山と香山を流れています。撮影者：@傅鼎）

▼

洛陽盆地の二つの川

沖積堆積物は肥沃な土地を作り出す

そして彼らは芒山の南で出会う

そして黄河に注ぐ

（横向きでご覧ください。洛陽の北に位置する黄河の小浪堤ダム。撮影者：@王煜文）

▼

それだけです

洛陽は中国の中心部に位置しています

土地は肥沃で、水資源と山々が豊富です。

とても美しい土地

誰かが来るのを待っているだけですか？

02

首都の始まり

注目してみましょう

5000年前の中国への投資

当時、中国

多くの先史文明を生み出した

それらは至る所に散らばっている

星がいっぱいの空のように明るい

洛陽盆地に住んでいた先祖

中国の真ん中にあるという利点を活かす

すべての関係者との便利なコミュニケーション

世界中の先進文化を吸収

(洛陽の王湾遺跡から出土した穴彫り陶器台、画像提供：@Visual China)

▼

約4200～4000年前

急激な地球規模の気候変動

各地の開発プロセスを完全に混乱させた

寒さと干ばつが内モンゴルと陝西省北部を襲う

長江中流と下流で大雨と洪水が発生

かつての「星がいっぱいの空」

しばらく輝きを失った

洛陽盆地を含む中原地域のみ

場所は北でも南でもないから

比較的温暖な気候

災害は比較的軽微だった。

中心的なロケーション

また、すべての関係者との長期的なコミュニケーションも可能になります

人々に成熟した社会組織能力をもたらす

ついに目立つようになった

（農業の発展は先祖が災害を克服するための条件の一つでもありました。写真は洛陽の農地での春の耕作の様子です。写真家@李文博）

▼

彼らの部族のリーダー

世襲王位に就く

効率的で安定した新しい秩序を確立する

新しい王朝国家

生まれる

多くの人が

歴史書に記録されている夏王朝です。

（格子模様のブロンズ三脚、写真家@丁俊豪）

▼

時が経つにつれ

王朝の権力はますます中央集権化されていった

新しい首都がやってくる

王都はどこにありますか？

近年、多くの人が推測している。

現在は洛陽市囁市に位置している。

二里頭遺跡

見た目からわかるように

これは慎重に計画され建設された都市です。

井の字型の交差する幹線道路

都市を異なる機能エリアに分割する

その中心に

統治者が住んでいた宮殿

(二里頭サイトのレイアウトの概略図、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画)

▼

本堂、廊下、中庭などがある。

王宮と祖先の寺院

内部に丸い穴がある円卓のような形の祭壇。

この法令はここで発布された

人間と神はここでコミュニケーションをとる

彼らはこの首都の心臓部です。

（二里頭遺跡1号宮殿正殿の復元図、@Luo Zihan/惑星研究所作）

▼

宮殿の外

中小規模の住宅が多い

そして、北と南の様々なワークショップ

社会全体の生産と生活のニーズを満たすため

これらのワークショップで制作された作品

それは「技術大国」であり「製造大国」であることを示しています

人は作ることができる

長さ65cmの翡翠ナイフ

（七穴玉刀、写真家@丁俊豪）

▼

生産できる

中国最古の青銅器と青銅鼎

これは当時最も先進的な青銅鋳造技術でした。

（乳首模様の青銅製水差しは「中国初の水差し」として知られています。撮影者：@范沛卓）

▼

ブロンズにターコイズを象嵌することもできます

ターコイズ色の動物の顔をしたブロンズ製の銘板を作る

(ターコイズ色の動物の顔のブロンズプレート、写真家 @Jimmy's Little Universe)

▼

そして長さ64.5cm

ターコイズ色の龍の形をした容器

2,000個以上のトルコ石で構成されています。

曲線と輝き

（横画面でご覧ください。青緑色の龍の形をした容器。現在、中国社会科学院考古学研究所所蔵。撮影者：李文博）

▼

これらの重厚で精巧に作られた品々

支配者による資源と人口の支配から生まれた

強力なコントロール

こうしてそれは王権と秩序の象徴となったのです。

物体があらゆる方向に循環するにつれて

その背後にある秩序

それは周囲の方果族にも広がっています。

彼らの間でより強い求心力を形成する

そしてこの「心」

王の首都

洛陽

（二里頭下都遺跡博物館、写真家@石耀臣）

▼

この後

東からの商人

また、洛陽に独自の統治体制を確立することを選んだ。

現在の洛陽堰市周辺を中心としています。

都市を建設し、国を建て、統治する

100年以上

（洛陽北窯遺跡出土の母鼓角壺雷、撮影：李琼）

▼

西から来た周人

関中に首都を建設する間

ヘルオ地域も好まれている

彼らの意見では

洛陽は「世界の中心」

あらゆる側面を制御するのに最適

（『史記 周史記』より）

▼

この世界では、四方八方からの貢ぎ道は

したがって、彼らは洛陽盆地にいる

東の首都成州の建設

これにより、関東を制圧し、首都が西に位置するという不利を補うことができます。

これが後の「二大首都制度」の原型となった。

伝説によれば、その過程で

王権を象徴する九つの釜も洛陽に置かれました。

「定鼎中原」の由来

（何尊は陝西省宝鶏市で発掘された。その中の122文字の碑文には、周の武王が洛陽を建設する計画があり、それを「浙子中国」と呼んだと記されている。これは「中国」という言葉が書かれた最古の記録でもある。撮影：@脉影）

▼

西周王朝の終焉

周の平王は泉容の危険を避けようとした。

関中を離れ洛陽に遷都

500年以上続いた東周王朝は、

（東周王城の遺跡に造られた王城公園、撮影：李琼）

▼

東周時代

王子たちは反乱を起こし、儀式と音楽は破壊された

英雄たちは「中原を目指して奮闘する」

しかし、洛陽の首都

それは今でも国家の経済と文化の交流の中心地です。

（東周王城の遺跡から出土した青銅製の歯車は機械式ブレーキ装置である可能性がある、撮影者：@李琼）

▼

後

歴史の車輪は前進する

紀元前221年、秦は六国を統一した。

紀元前202年

劉邦が建国した漢王朝は長安に首都を置いた。

関中からの力

前例のない封建帝国を築く

かつての首都、洛陽

どこへ行く？

03

神々の都へ

西暦25年

新たに樹立された東漢政権

長い戦争を終わらせた

再び首都選択の問題に直面

洛陽は中央に位置している

材料供給の利便性やその他の理由

再び目立つ

中国帝国の首都となった

（漢代漢谷関があった場所、新安県漢谷関遺跡、撮影：@李文博）

▼

その後

曹魏と西晋へ

過去300年間

洛陽は多くの戦争と破壊を経験してきましたが、

ここは長い間、王朝統治の中心地でした。

（曹維作の白玉杯、洛陽江西省出土、現在は洛陽博物館所蔵、撮影：@张艳）

▼

493年

鮮卑族が建国した北魏でさえ、

彼はまた、首都を大同から中国の中心地である洛陽に移しました。

中国の改革を実行するために

この期間

洛陽は文化が栄えている

曹植は「洛河女神歌」を作曲した。

羅河の女神との架空の恋

想像できる最も

（洛河女神像は東晋の顧凱之が洛河女神像を基に制作した。写真のものは複製で、遼寧省博物館に所蔵されている。撮影者は@张艳）

▼

西晋時代の作家、左思

彼は洛陽で有名な詩「三都府」を作った。

全国的にコピー用紙の価格が上昇した。

「洛陽では紙が高い」のはそのためです

（孟津の龍馬俑寺は、晋の時代に伏羲を祀る場所として建てられたと言われています。撮影：@许河源）

▼

新しく伝わった仏教

統治者のニーズと相まって

彼は洛陽に仏教寺院を建て、洞窟を発掘した。

中国史上初の公式寺院、白馬寺

東漢時代に洛陽に設立された

中国仏教の「祖先寺院」と考えられています。

(ホワイトホーステンプル、写真家 @丁俊豪)

▼

北朝時代の有名な著作『洛陽寺記』

私は北魏の洛陽にある仏教寺院に感心しています。

かつては1000人以上が

中国仏教史上最も壮大な木造建築物を含む

永寧寺塔の高さは120メートルを超えます。

対照的に

中国に現存する最も高い古代木造塔、応賢木塔

高さはわずか67メートルです。

（永寧寺塔から出土した粘土製の人面彫刻、撮影：@李文博）

▼

洛陽の南郊に位置する一句

ここには伊江川が流れている

北魏の時代から川の両岸の崖に

洞窟掘り

龍門石窟

今

ここには様々な時代の洞窟が 2,300 以上あります。

像の数は全部で10万体以上あります。

年齢も形も様々です。

しかめ面や笑顔など、生き生きとした

（横向きでご覧ください。龍門石窟西側のパノラマ風景。撮影：@孙业林）

▼

隋と唐の時代

前例のないほど広大な領土境界

そして前例のないほど発展した社会経済的

各国はより強力な

制御と収容力

長安はより強力な防御力を持つ

立地が比較的西側で、資材の運搬が不便

洛陽は交通が便利

しかし軍事的防御力においては長安よりも弱い。

それから

隋と唐は西周の二都制を継承した。

長安と洛陽は二つの首都であった

相互支援と相互依存

両市はまた、

古代都市開発の歴史における最も輝かしい頂点

(隋唐時代の「二つの首都制度」の実施を示す図。@Luo Zihan/Planetary Research Institute による)

▼

隋の煬帝は

洛陽を中心に、その長さは5,000マイルを超えます。

隋唐時代の大運河

洛陽を国家の水陸交通の中心地にする

(隋唐時代の大運河のスケッチ、@Zheng Yi/Planetary Research Institute による描画)

▼

隋唐時代の洛陽

羅江を渡って

基本的に正方格子を呈示する

11 南北高速道路

東西11本の道路が交差

100以上の里房に分かれている

(隋唐時代の洛陽城の配置図、@郑艺&cc&雨菡/Planet Research Institute 作)

▼

皇城の南門に面した天街

幅100メートル

道端にはサクランボやザクロが植えられている

（定頂門は隋唐時代の洛陽外城の南門。写真は再建された建物です。撮影者：@唐振明）

▼

帝都の東に特別な場所が建設されました。

大規模な国立穀物貯蔵センター

面積は43万平方メートルにも及ぶ

漢家倉市

（洛陽市内および近郊には漢家穀倉以外にも多くの穀倉がある。写真は現在の洛陽市小里村にある慧洛穀倉の遺跡。撮影：黄正偉）

▼

武則天が洛陽で即位したとき

シェンドゥに変更しました

都市は大規模な建設工事が行われ、宮殿が増築されていた。

様々な庭園が造られた

それ以来、洛陽では牡丹が人気を博したと言われています。

最も野心的なプロジェクト

ミンタン

洛陽宮殿の正殿です。

ベースは八角形です

下の層は四角形で、一年の四季を表しています。

中間層は12角形で、1日の12時間を表しています。

上層は 24 辺の多角形で、1 年の 24 節気を表しています。

（明堂は武則天即位の前夜に建てられ、玄宗皇帝の時代に破壊されました。写真は現在の洛陽明堂天国風景区にある明堂です。高さや大きさは武周時代のものと異なります。撮影者：@唐振明）

▼

街の外

有名な毘盧遮那仏は龍門に彫られた。

仏像全体の高さは17メートル

笑顔で、敬意を持って、恐れずに

唐代彫刻の最高傑作です。

（ルシェナ大仏、写真家@纪睿泓）

▼

洛陽市

あらゆる分野の熟練した職人

陶磁器、漆塗りの木製品、金銀製品

すべてが自然の宝物です

（精巧な唐時代の三彩陶器、すべて洛陽博物館に収蔵、撮影：@焦潇翔）

▼

西域の胡商人

スパイスジュエリーも付いてきました

シルクロードの出発点の一つ、洛陽

長い間国際的な大都市であった

（洛陽市立楼郷で発掘された秦代のネストリウス派経柱、撮影：@李琼）

▼

繁栄の時代のすべて

夢のように

しかし

安史の乱の勃発により

色とりどりの羽根の服の歌

洛陽も繁栄から衰退へと移っていった。

「洛城から4000マイルの距離を、胡騎兵は5、6年かけて進軍した」

詩人杜甫は洛陽から西へ旅した

新安県石豪村に宿泊

しかし、私は夜間に役人が村の男性を徴兵している場面に遭遇した。

（杜甫の『石曳き役人』より）

▼

夕暮れ時、私は役人が夜間に人々を逮捕していた石昊村に到着した。

老人は壁を乗り越え、老婆は外へ出て様子を見ました。

役人が叫んだとき、どれほど怒っていたことか。女性はなぜそんなに激しく泣くのでしょうか？

唐代の詩人、魏荘は恋人と別れた

恋人たちは別れを惜しむ

「早く家に帰るように勧めてください、緑の窓の人々は花のようです」

しかし、結局それは

「洛陽は春には美しい街​​だが、洛陽の才能ある人々は他の場所で老いる」

（唐代を通じて多くの学者や作家が洛陽に集まり、その盛衰も詩に記録されている。その中でも白居易は洛陽について最も頻繁に書いている。写真は夷江沿いの香山にある白居易の墓。撮影者：李琼）

▼

それ以来

続く混乱、過剰な開発

洛陽は悪化している

何千年もの間中国の政治と文化の中心地であった

こうして衰退が始まった

五代では

後梁、後唐、後金は短期間ここに首都を置いた。

北宋の

洛陽は今でも大きな都市です。

今も学者が集まり、文化が栄える場所です。

（洛陽は北宋時代の朱子学の巨匠、程郝と程昊の故郷であり、師事地でもある。写真は洛陽宋県にある二人の程の故郷。撮影者：@石耀臣）

▼

しかし、江南の経済が繁栄し続けるにつれて

国の政治の中心も東に移動した

開封は水上輸送の条件が優れている

当時の洛陽

もはや国家の中核としての役割を果たせない

数え切れないほどの人々がため息をつき、嘆いた

人々は洛陽の名を唱える

洛陽の建築を模倣

洛陽という地名も数多くある

（陸游の「洛陽の牡丹を夢見て、あまりに美しくて目が覚めて詩を書いた」より）

▼

私は年をとるにつれて世の中のすべてを忘れてしまいましたが、夢の中では洛陽の花がまだ見えます

明・清の時代

洛陽の地位はさらに低下した

地域の中心となる

(洛陽の南郊にある関林は、関羽の首が埋葬されていることから、関羽信仰の聖地となっている。また、我が国で唯一の、墓、寺院、森林が組み合わさった古代建築群でもある。現存する建物は主に明代に建てられたものである。撮影：丁俊豪)

▼

清朝末期から中華民国にかけて

中国全体が危険にさらされている

洛陽の運命はさらに過酷だ

1932年、「1月28日事件」が勃発した。

日本軍が上海を攻撃し、江蘇省と浙江省が危険にさらされた

南京国民政府は一時的に洛陽に移転した

しかし、このとき洛陽はすでに廃墟となっていた。

道路はすべて砂と土で、旧市街には電灯が一つもありません。

抗日戦争中

河南省、湖南省、広西省の戦場における国防要塞としての洛陽

日本軍による繰り返しの爆撃を受けた。

街は焦土と化し、街の60％が破壊されました。

（洛陽市龍門香山にある蒋松別荘は1936年に建てられ、洛陽にあった蔣介石の「仮宮殿」であった。写真家：丁潤豪）

▼

新中国が建国されたとき

洛陽の人口はわずか7万人

職人は3,000人未満

街全体がまるで時間が止まっているようだ

優雅な洛陽の花

夢の思い出になった

洛陽の変遷

それは忘却の彼方へと消え去ってしまうのでしょうか？

04

古都の復活

黄河の氾濫

歴史の興亡を洗い流す

農耕文明の栄華を極めた神聖な首都

再び世に出るのは難しいが

しかし、新中国における社会主義建設の発展に伴い、

洛陽は産業時代に復活を遂げた

1950年代

工業化を達成するには

新中国は再建を必要としている

第一次五カ年計画が実施された

焦点はソ連の支援を受けた156のプロジェクトにある

それが「プロジェクト156」です

(プロジェクト 156 の産業的性質を示すイラスト、@Luo Zihan/Planet Research Institute による)

▼

当時の新しい中国

依然として深刻な外部からの脅威に直面している

安全性

プロジェクトサイトの選択において重要な考慮事項となる

このような状況では

洛陽の地理的優位性が再び浮き彫りに

内陸に位置し、山と川に囲まれています。

そして周辺地域には巨大な農業人口と市場需要がある

農業機械の製造に非常に適しています

1954

繰り返しの調査と実証を経て

最初のトラクター工場

洛陽の花が散る

（今日は洛陽のYTO工場を見下ろす、写真家@焦潇翔）

▼

また

洛陽には上流・下流プロジェクトも多数ある。

洛陽銅精錬工場、洛陽火力発電所、河南ディーゼルエンジン工場を含む

洛陽ボールベアリング工場、洛陽鉱山機械工場など

計6つの「156プロジェクト」

そして中小企業や科学研究機関を支援する多くの

（第一次五カ年計画期間中の洛陽の主要建設プロジェクトの分布、@郑艺/Planet Research Institute による描画）

▼

国の呼びかけに応じて

全国から技術者や労働者が洛陽に集まった

洛陽の産業建設に尽力

1953年から1956年

わずか4年で

洛陽の都市人口は3倍に増加

(洛陽の人口変化のスケッチ、@罗梓涵/Planet Research Institute による描画)

▼

1960年代に関しては

洛陽にはすでにあらゆる規模の工場が集まっています。

中国の機械産業の重要な拠点となっている

（洛陽の石油化学産業も非常に強い。写真は中国石油化工集団洛陽石油化学公司の工場。撮影者：@焦潇翔）

▼

人口と産業が集中するにつれて

洛陽の都市構造

根本的な変化もあった

旧市街の周囲に建てられることが多い他の古代首都とは異なります。

代わりに、古い都市部と新しい都市部は分離され、比較的独立して開発されています。

典型的な「ストリップシティ」に進化した

「一斗」の建設当初

文化遺産保護のため

工場の敷地は旧市街や多くの古代都市の遺跡を避けている

江河の西側に新しい工業都市を建設することを選択

そのため、この地は「江西区」と名付けられました。

（横向きでご覧ください。江西区のパノラマビュー、写真家@王煜文）

▼

壮大な計画のもと

荒野から新たな工業都市が誕生

工業地帯はブロックの北側に集中している

隴海鉄道沿いに並ぶ

江西区の計画面積の1/3を占める

住宅地はブロックの中央に位置している

工業地帯と

さまざまな規模の 76 の「地区」に分かれています。

ソビエト建築の特徴的な特徴を備えています。

（横画面でご覧ください。江西省のソ連風建築物、写真家@张岳）

▼

住宅地の南

商業が集中しているエリアです

上海や広州などから移転してきたお店も多数あります。

研究機関および大学

ブロック全体の最南端に集中しています。

(河南理工大学は1956年に北京から洛陽に移転しました。写真は同大学図書館の夜景です。撮影者: @张孟尧)

▼

この工業都市は旧市街と共存している

自己完結型で密接につながっている

古代都市のレイアウトとスタイルはよく保存されています。

これは大規模サイトの保護としても知られています。

洛陽モデル

改革開放後

洛陽は他の古い工業基地と同様です。

開発上の困難に直面した

産業構造から都市建設まで

新たな戦場を開拓する必要がある

画期的な成果を最初に達成した

産業分野のアップグレードです

主要な科学研究機関の努力により

資源と労働力に基づく伝統産業

テクノロジーを融合

さまざまな革新的な成果や製品が次々と生まれています

（横向きでご覧ください。洛陽の工場では世界最大の18,500トンの鍛造油圧プレスが稼働しています。撮影：黄正偉）

▼

かつて中国で有名だった「東方紅」

変身

5G+水素燃料電動無人トラクター

水中探知、鉱山警備などの分野で使用されるロボット

彼らも洛陽の工場で生まれました。

機械製造に加えて

洛陽は徐々に中国の「工業デザインの首都」になりつつある

同社は羅図研究所と中信重工を所有している。

2つの国立工業デザインセンター

かつての「製造業大国」としての二里頭の風格

ヘルオランドでの再登場

(5G+水素燃料電動無人トラクター、写真家@黄政伟)

▼

また

洛陽の豊かな歴史と文化

開発の名刺にもなりつつあります。

1983年には

洛陽で第1回「牡丹文化祭」が開催された

毎年4月と5月に牡丹が満開になると

世界中から観光客を惹きつける

これまでに39回のセッションが開催された

（牡丹と木ボタンは同じ属に属し、春の美しさを表現するために木ボタンと一緒に植えられることが多い。写真は明堂天国風景区の咲いた牡丹、写真家@雪儿）

▼

伝統文化も生まれ変わりました。

過去の出来事

公の舞台に上がる

（河南ランタンフェスティバル「唐宮夜宴」の撮影場所、洛陽英天門、画像提供：@Visual China）

▼

手工芸品

時代の創意工夫に恵まれて

(孟津三彩鎮では唐三彩を作っている達人、写真家@邓国晖)

▼

そしてその古代の首都はレンガ、タイル、植物で固められた

そして新たな気持ちで世界に戻った

面積は2,800エーカー以上

隋唐城跡植物園

羅河のほとりに静かに佇む

（隋唐城址植物園、写真家@石耀臣）

▼

さまざまなテーマの博物館

100社以上

過去と現在の変遷をあらゆる角度から記録する

（洛陽博物館・写真家@石耀臣）

▼

城門と広場は元の場所に再建された。

過去の優雅さと華やかさを見せる

（再建された麗景門は洛陽老街に溶け込んでいる。撮影：丁俊浩）

▼

古典的な美しさを保ちながら

都市構造も絶えず拡大している

あらゆるところに現代の光を映し出す

洛陽新区、洛河の南

周辺には大学、公園、スポーツスタジアムなどが点在しています。

活力とエネルギーに満ちている

（横向きでご覧ください。洛陽新区の風景、撮影者@王煜文）

▼

羅河を南北に渡る高架道路

旧市街と新市街を統合する

(西源インターチェンジ、カメラマン@张孟尧)

▼

洛陽地下鉄が東西を結ぶ

まるで時空を旅するかのように

（「洛陽地下鉄 Made in 洛陽」、真新しい列車が洛陽中車公司から試験場に運ばれた。洛陽は中西部地域で唯一省都以外の都市で地下鉄がある都市でもある。画像提供：@Visual China）

▼

古代と現代の交差点で

洛陽は洛陽として生まれ変わる

時代の注目を浴びることはあまりないが

しかし、古都への旅に出れば

その魅力と伝説を体験できます

ここは洛陽です

それは何千年にもわたって中国文明に影響を与えてきました。

すべての中国人の心に痕跡を残す

浮き沈みを経験してきた

しかし、それでも前進し続ける

洛陽

決して忘れない

忘れられない

古代国家は復活の道を歩んでいる

神々の古都

常緑樹になる

（唐代の杜神艶著『都春日』より）

▼

洛城へのメッセージ：来年の春の景色が2倍美しくなりますように

（横向きでご覧ください。鮮やかな花火が洛陽の夜空を照らします。撮影：李玉杰）

▼

この記事は

著者 |北羅石門

編集者 |監督写真 |周旭光

地図 |鄭易デザイン |羅子涵

校正 |長春 丁嘉心 ホガピ 陳志豪

表紙写真家 |ウー・ビン

ヘッドフォトグラファー |唐振明

【参考文献】

[1] 洛陽地方史編纂委員会。洛陽城年誌[M]鄭州：中州古書出版社、1995年

[2] 洛陽市文化財局。古都洛陽[M]。北京: 潮華出版社、1999

[3]郭少林。隋・唐・五代時代の洛陽の歴史[M]。北京：社会科学学術出版社、2019年

[4] 韓建業中国文明の起源[M]。北京：中国社会科学出版社、2021年

[5] 杜金鵬二里頭遺跡の宮殿建築の基礎に関する予備調査[J]。考古学ジャーナル、2006年

[6] 馬少平南京国民政府臨時首都洛陽の研究[D]開封: 河南大学、2015

[7] 丁一平1953-1966年：洛陽市における産業移民と社会変化[D]石家荘: 河北師範大学、2007

[8] 白雪第一トラクター製造工場建設史の研究[D]広州：華南理工大学、2016年

[9] 孫躍傑洛陽156産業遺産群の歴史研究と価値分析[D]天津：天津大学、2016

[10] 李昊「梁辰案」と「洛陽モデル」：新旧都市計画モデルの比較分析と啓発[J]。国際都市計画、2015年、(3)

惑星研究所

世界のすべてを解体し、究極の世界を探索する

- 終わり -