文化博物館カレンダー丨山西省は「金」と略称されるが、これは実は山西省と関係がある →

鳥の像

鳥は見た目で最もわかりやすい形をしている

ズンはワインの容器です

3,000年以上前

青銅器が盛んだった時代に生まれました。

西周の青銅技術を代表する傑作です。

どう違うのでしょうか？

「鳥の像」を知るための3つの見どころ

所有者は晋の国の創始皇帝である

これまで発掘された最古の「晋」の文字が刻まれている

晋国（紀元前1033年 - 紀元前376年）

周王朝の周の武王の息子の属国であった。

周王朝初期に周の皇帝から侯爵の位を授けられた。

最初の君主 唐叔玉

その国は唐と名付けられた

唐叔玉の息子謝福が即位した後

国名を晋に変更

この鳥の像は、晋王朝の歴史を示す重要な証拠である。

鳥の像には2羽の鳥がいます

大きな鳥の背中の小さな鳥は花瓶の蓋に取り付けられています

蓋を開けると、蓋の内側に刻印が見えます

△鳥形容器の蓋の内側の銘文

碑文全体には 2 つのキーワードがあります。

一人は晋侯爵。周王朝では、王は侯爵と呼ばれていました。

これは君主によって使用されたことを証明しています。

2番目は部屋へ

古文書では、「大」は「太」、「室」は「寺院」、「大室」は「祖先の寺院」を意味します。

翻訳された意味

これは晋国の祖先の廟で供物として使われた品物です。

この鳥の形をした容器は、晋王朝の初代皇帝である謝福の墓から発掘された。

明確な記録

この鳥の形をした像は、晋国の建国の重要な物的証拠となった。

「ジン」文化の源泉にもなった

鳥の体は鳥と象の組み合わせです

修復は紆余曲折を経て19年かけて完了した。

とても大切な鳥

発掘されたとき、それは「粉々に砕け散っていた」

△出土当時の鳥像の様子

1990年代後半

墓泥棒が金侯爵の墓を爆破

鳥の像は爆発物の下にある

2000年10月

北京大学考古学博物館学院および山西省考古学研究所

共同考古学チームの結成

山西省曲沃県北照村金后墓地の救援発掘

それは謝夫の墓である114号墓で発見されました。

鳥の像は100個以上にも砕け散っていた。

考古学者は

「箱詰め」の形で（土と破片を一緒に詰める）

修復のため北京大学文化財修復研究室に送られた

△鳥の像は修復中

鳥の像の最初の修復は2002年に完了した。

上海博物館に展示招待

彼女は登場するとすぐに、その姿だけで観客を魅了した。

鳥と象が融合した絶妙なデザイン

表面の緻密で整然とした精巧な模様は素晴らしい

しかし、現時点ではまだ「完了」ではない。

最初に発掘されたとき

幹の中央部分は見つかりませんでした。

修復専門家が「模造」象の鼻を作る準備

しかし、幹が内側に曲がっているのか、外側に曲がっているのかは明らかではありません。

これについては業界でも多くの議論がある。

最終的に、上海青銅修復チームのメンバーは、ほとんどの専門家の意見をまとめ、

模様の方向に応じて

幹を内側に曲げて修復する決定が下された。

近年、北京大学の文化財修復研究室は

墓地から持ち帰った文化財を整理する際に

鳥の像の尾の幹の破片が泥の中で偶然発見された。

比較してみると、象の鼻が丸まる方向は専門家の想像と一致している。

発掘から19年後

北京大学文化財修復実験室、上海博物館、山西博物館を通過

複数の専門家による修復

2019年、鳥の像はついに完璧に完成しました

西周青銅芸術の傑作

鳥の像の頂上には、上を見つめる鳳凰が描かれています。

尻尾は曲がった鼻を持つ象です

2つの弧は美的バランスを実現している

内側に丸まった胴体と脚は安定した3点支持を形成する

鳥の像の表面にも装飾が施されている。

雲模様、雷模様、羽模様、立ち羽模様、羽模様

複雑だが混沌としていない

ユニークな形と華やかな模様の鳥の像

西周青銅技術の優れた代表者となった

中国の青銅芸術の宝庫の中の至宝でもあります。

プロデューサー: タン・イー

プロデューサー: ウー・フイフェン

コピーライター: 王 莫漢

ビジュアル丨ディン・リージエ

編集者：周嘉義

テクノロジー丨Tang Pei

校正：Zuo Zhongming

コーディネート: Liu Ying、Dai Guangyu、Zhang Chenjin

山西博物館、山西駅、中国文化遺産通信社に特別協力