君秀玉章：中国の都市世界で「透明人間」と呼ばれた南昌が、ますます注目を浴びている！

南昌

江西省の省都

デビューの時が来た

「リトルトランスペアレント」 「アカリン州の州都」

南昌は常にこれらのラベルで覆われてきました

中国の都市には多くの強豪が存在します

ほぼ「透明人間」になった

（南昌紅谷灘新区のツインタワーを眺める。アニメの中では存在感の薄いキャラクター「アカリン」。撮影：@廖昊）

▼

中国で最も豪華な漢の墓 - 海渾侯の墓

千年名所閣 - 滕王閣

中国革命の最初の一撃は8月1日の南昌蜂起であった。

これらの「名刺」でも

中国の都市の世界

いつも脇役のようだ

(夜の滕王閣、写真家@王愿)

▼

南昌は川と湖のほとりに位置しています

市のほぼ3分の1は水域で占められています。

しかし、武漢の「ギャング精神」ほど有名ではない

（横向きでご覧ください。南昌の街の夕日を望む南昌湘湖、画像提供：@Visual China）

▼

南昌は辛い食べ物が大好き

純粋な辛さで味覚を刺激する

しかし、成都の辛い食べ物ほど有名ではない

南昌では、混ぜ麺と土鍋スープが定番の朝食です

1,000軒以上の麺屋が通りや路地に点在している

南昌の人々は1日に100トンの新鮮な米麺を食べることができる

南昌は麺をすする技術で有名です。

麺業界では桂林や柳州ほど有名ではありません。

（南昌のまぜ麺と土鍋スープを見るにはスクロールしてください。画像ソース @方瀚文&Visual China、地図 @李雪茜/Planet Research Institute）

▼

トラフィックをめぐる競争の時代において

南昌は暑さが足りない。

静かに

南昌が今日のような都市になった理由は何でしょうか?

これからも隠れ続けるのでしょうか？

01

甘浦の奥地

南昌の「隠れ家」

もともと地理的な環境による

江西省全域

東、西、南は山々に遮られています。

北は水で満たされている

南昌は湖と山々に囲まれた内陸部に位置しています。

(江西省の地形と水系のスケッチ、@俊/Planet Research Institute による描画)

▼

地形の影響を受ける

鄱陽湖はその力で人々を魅了する

交差する水系はすべて合流する

その後、北側の湖の河口から揚子江に放出されます。

毎年揚子江に流入する地表水の総量

黄河、淮河、海河から海に流れ込む総流量を上回る

最大水面積は3,000平方キロメートル以上

かなりの量の水、広大な湖面

「中国最大の淡水湖」の称号を獲得しよう

（横向きでご覧ください。江西省永秀鄱陽湖の「水上ハイウェイ」、イメージ画像、撮影者@廖昊）

▼

鄱陽湖の南に位置する南昌市

甘江河と福河がここから湖に流れ込む

江西省の「母なる川」として

甘江河は鄱陽湖への水流量のほぼ半分を占めている。

（横向きでご覧ください。江西省新安の甘江はイメージです。画像提供：Visual China）

▼

南昌では大きな川や湖が行き来している

川と支流はネットワークを形成する

湖が点在

7,000平方キロメートル以上の土地

陸地のほぼ3分の1は水面です。

(南昌の地形と水系のスケッチ、@俊/Planetary Research Institute による)

▼

「夕日と一羽の雁が一緒に飛び、秋の水と空は同じ色だ」

このような壮大な光景は南昌のいたるところで見ることができます。

（横向きでご覧ください。南昌南鶏湿地の夕日と飛翔する鳥たち、写真家@廖士清）

▼

大河と大湖の間

土地は成長している

鄱陽湖は毎年1500万トン以上の堆積物を飲み込んでいる

その半分は長江に排出され、残りの半分は湖域に留まり、蓄積し続けます。

同時に、川は泥を運び、堆積し続けている。

（鄱陽湖の浜辺では水の流れが浸食し「大地樹」の景観を形成している。写真家@堂少）

▼

川と湖が一緒に形づくられる

39,000平方キロメートルの鄱陽湖平原

南昌はこの平原に着実に上陸した

平野部は30％を占める

「陸地３つ、水３つ」とも言える。

江西省の山岳地帯では

こんなに良い場所は珍しい

（横向きでご覧ください。鄱陽湖の浜辺の農地。上記鄱陽湖平原の面積には水域も含まれます。撮影者：@赵高翔）

▼

長い間

南昌は山と湖に囲まれた美しい場所です。

山々と広大な湖はまるで天然の堀のようだ

甘浦の中心にあるこの街を取り囲む

(南昌西山美嶺山、写真家@廖浩)

▼

英雄たちが中原で覇権を争うとき

南昌は荊楚と呉越に挟まれている

それは権力の中心ではない

しかし、境界線をさまよう

「楚の尾は呉の頭なり」ということわざがある。

しかし、この立場を別の言い方で言うと

「三つの川と五つの湖を抱え、蛮族を制圧し、欧越族を引き寄せる」

南昌は端っこにあるが、完全に無視されることはないだろう

それは来る、その時が来た

02雄州霧

普通の日

王毓は親戚を訪ねて出かけた

南昌を通り過ぎ、宴会に招待される

彼は『滕王閣序文』を書いた。

「雄大な都市は霧に包まれ、輝かしい才能は星のようだ」

王毓の南昌の描写は紙に生き生きと描かれている

この時、南昌城が最初に建設されてからすでに800年以上が経過していました。

(富河、滕王閣、甘江河を同じフレームに収めた、写真家@赖鑫鑫)

▼

前漢の初め、嶺南に根を張った南越族を鎮圧するために

劉邦は将軍たちに揚子江を渡り、豫章県を設置するよう命じた。

甘粛省と坡州の奥地に都市を建設し、「南境を繁栄させる」

北の王国の南への進出の「前哨地」として

南昌市が正式に登場

過去2000年にわたり、南昌城壁はさまざまな変化を遂げてきました。

しかし、江西省におけるその中心的な地位はほぼ揺るぎないままである。

(@俊&李雪茜/Planet Research Instituteが描いた各時代の南昌市の位置のスケッチ)

▼

しかし、漢代初期の南昌市では

政治の中心からは遠く離れており、依然として辺境の地である

そこで、皇帝の地位に数日留まった後に廃位された劉和は、

彼は最終的にここに派遣され、海渾侯の称号を与えられました。

（海渾侯爵の黄金の工芸品、写真家@鹰凉）

▼

山と川と田園風景のガンポの地

それは王と王子の豊かで高貴な故郷です

そこは人が住む場所でもあります。

問題が発生するたびに、北朝鮮は長期にわたる混乱に陥る

戦争から逃れるために、人々は家族全員で南へ移住した。

端に位置する南昌は、混沌から逃れられる場所だ

北の海域は

人々は船で南昌に流れ込んだ。

（南昌市安義にある千年の歴史を持つ古代村落は、もともと唐代末期の混乱から逃れてきた人々によって建てられた。撮影：@李琼）

▼

江西省の「守護神」徐遜

彼の先祖は河南省に住んでおり、中原の名家の子孫である。

晋の時代、戦争を避けるために

彼の一族は南の南昌に移住した

南昌には川や湖がたくさんあります

雨季には洪水が頻繁に発生する

徐洵は南昌の洪水を治め、人々に深く愛された。

伝説によれば、彼は鉄の柱を使って龍を鎮圧した。

晩年、彼は悟りを開いた

後世の人々は彼のために「万寿宮」と名付けられた寺院を建てた。

(南昌には万寿宮が3つあります。下の写真は南昌鉄竹万寿宮です。撮影者: @李咸良)

▼

徐洵は南に移住した人々の中の一人に過ぎなかった

南に移住した人々は水と土地を支配した

こうして南昌は「魚と米の地」となった。

豊富に採れる良質のインディカ米から米粉が作られます。

長時間浸したり、長時間揚げたりしても壊れません。

このため、南昌で春雨を食べる伝統が確立されました。

（江西省吉安市で作られる米麺、イメージ画像提供：Visual China）

▼

隋と唐

大運河と嶺南への公式道路が開通したことで、

江西省は揚子江を管理する省であり、河川と湖沼のシステムが発達しています。

南北交通の「大動脈」につながる

南に向かう物資は、鄱陽湖と贛江を経由して揚子江を遡って輸送することができます。

嶺南の官道を利用して広州へ行き海へ行く

北に向かう貨物は、贛江を下り、鄱陽湖まで行き、その後長江を通って運ばれます。

運河で首都に直接アクセス

（唐代以降の南北主要通路のスケッチ、@俊/Planetary Research Institute による）

▼

甘江・鄱陽湖は当時「黄金の水路」だった

川が合流する鄱陽湖

交通機関の駅のように

上下に転送でき、内部と外部の接続も可能です

南昌は川と湖のほとりに位置しています

江西省内外を問わず、南から北へ移動する商品

ここから転送できます

何千もの船が川を通過した

(南昌市と甘江の船、写真家@君作刀)

▼

唐代には南昌に約10万世帯が住んでいた。

蘇州に似ている

南昌市は人々で賑わい、軒が飛び出た屋根が立ち並んでいます。

遠くから見ると、雄大な建物がそびえ立っています。

雲のように整列

（横向きでご覧ください。現代の南昌市は霧に包まれています。写真家@廖昊）

▼

明・清王朝

厳格な海上禁止政策の下で

広州は貿易の第一の寄港地

鄱陽湖・甘江河の「黄金の水路」としての役割

さらに重要な

南北物流は江西省を避けることはほとんどできない

明代には江西省の穀物輸送量は全国第3位であった。

船が行き来し、世界中から商品を運びます

便利な交通は江西省全体の発展を促進する

（贛州古城郊外の浮橋市場で魚を干している様子、写真家@李若渔）

▼

内と外を結ぶ拠点、南昌

ピークに達した

外国製品が南昌に集まる

珍しい作物であるコショウ

海路で南昌に入港した

南昌の気候は冬は寒くて雨が多く、夏は暑くて湿気が多いです。

唐辛子は冷えや湿気を払うためにそのまま食べられます。

南昌の辛い料理は偽装されていない

新鮮な唐辛子本来の風味が魂を揺さぶる

(南昌ホットフードコレクション、写真出典@鹰凉&Visual China、地図@李雪茜/Planet Research Institute)

▼

江西省の穀物、茶、磁器

南昌を通じて散り散りになった

南昌西山は貢茶の産地です

茶の栽培規模が大きいため

茶摘みは毎年3月に行われる一大イベントです。

(南昌鳳凰溝茶園、写真家@刘志勇)

▼

茶摘み娘たちが新茶を摘み、緑の畑で歌う

時間とともに

「茶摘み劇」は南昌の地元文化に溶け込むために結成された

（江西省福州の茶摘み劇、イメージ提供：Visual China）

▼

貨物配送センターとしての南昌市

街の通りや路地には商品が溢れている

ロボ市場、綿市場、ダウリー通り、ピッグマーケット通りなど。

路地と通り

(南昌聖金塔夜市、写真家@李炳业)

▼

便利な交通と繁栄した商業により、南昌はチャンスに満ち溢れていました。少しの技術があれば、ワイン、ペン、紙、刺繍などを作って生きていくことができます。港湾で働いたり、重労働をしたりすることも可能です。

「怠けてはいけない、大人になったらボスになれる」勤勉な南昌の人々が繁栄の時代と共鳴する

（南昌の無形文化遺産の技術を見るにはスライドしてください。引用は甘坡でよく使われる言葉です。写真は@Zang Yi & Visual Chinaより。地図は@Li Xueqian/Planet Research Instituteより）

▼

南昌の西、甘江近く

交通量の多い水路がこのエリアを賑やかにしている

城門からそう遠くない万寿宮はとても人気があります。

行商人と裕福なビジネスマンが集まった

江西省のビジネスマンが万寿宮に敬意を表する

福建省や広東省の商人が媽祖廟に参拝するのと同じように

万寿宮は江西商人のギルドホールである

湖広から雲南省、貴州省、北京、天津から海外まで

1,400以上の万寿宮が彼らの先駆的な努力の証人となっている。

(貴州省鎮遠古鎮の万寿宮、写真家@刘志勇)

▼

「黄金の水路」鄱陽湖・甘江河

単なる物流チャネル以上のもの

また、官僚が就任したり、学者が旅行したりする通路でもあります。

川岸に建つ滕王閣は、何度も破壊されながらも何度も再建されてきました。

しかし、王毓の後に、亭は文学を通じて伝承され、文学は亭にちなんで名付けられました。

滕王閣は当時人気の「チェックインスポット」だった

蘇軾は南昌を3回訪れ、手書きで『滕王閣序文』を書いた。

朱元璋は滕王閣で客人を招いて晩餐会を主催した

唐仙祖の「牡丹閣」が滕王閣でリハーサルされました

それ以来、世界中に広まりました

(滕王閣、写真家@郑俊)

▼

これが当時の南昌でした。

閉まっていない

流行文化の最先端に近い

新儒教と心理学が栄えた時代

朱熹と王陽明はかつて南昌で講義を行った

(南昌東湖の星華塔の雪景色。南昌東湖には多くの文人や学者が訪れていた。撮影者: @康子霁)

▼

西洋文化が導入されたとき

マテオ・リッチは南昌に伝道に行った

(南昌市謝布街にある築100年の教会、写真家@豫章郡大洋)

▼

南昌から出てきた

南派山水画の創始者董元

北宋時代の優美な詩流の創始者、顔叔

清朝の八達山人（朱達）の手描きの絵画

斉白石や張大千の画風に影響を与えた

(南昌八大山人記念館、写真家@康子霁)

▼

明・清の時代、江西省は多くの才能ある人材が集まり全盛期を迎えました。

南昌は江西省で最も多くの晋士を擁する

南昌の北郊には「一族三代知事」の物語がある

（南昌北郊の王山土庫。清朝時代に3人の知事や総督を輩出した程家の居城。撮影：康子季）

▼

当時の南昌は

適切な時間、適切な場所、適切な人々

その時間は

広州は海上禁止政策下で唯一の貿易港である

その時間は

昔は、馬車、馬、帆船はとても遅かった。

しかし、都市にとって

運命は変わる。

幸運を待つ人もいます。

不運に見舞われる人もいます。

南昌は後者である

03

不運

現代では状況は劇的に変化した

アヘン戦争は古代中国への扉を開いた

広州の唯一の貿易港が崩壊

鄱陽湖・甘江の「黄金の水路」の地位

徐々に失われて

さらに、鉄道や高速道路などの近代的な交通機関の発達により、

江西省も北京・広州鉄道を逃した

この新しい南北通路

江西省の経済的繁栄は以前ほど良くはない

新しい思想と新しい文化も江西省を迂回した

南昌は甘坡の中心部に位置している

変異の時代に取り残されつつある

(1930 年代の南昌埠頭、画像提供 @Visual China、地図 @Li Xueqian/Planet Research Institute)

▼

トラフィックが失敗した場合

南昌の活力を吸い取った

終わりのない戦争

骨を完全に破壊します。

南昌は湖南省と貴州省に入る西側の障壁である

北や南へ向かうための出発点でもあります。

これにより、この都市は「混乱の時代には危険な都市」となる運命となった。

太平天国の乱

曽国藩率いる湖南軍

南昌で太平天国軍と戦う

12年間の綱引き

抗日戦争

日本軍は南昌を占領するために西へ進軍した。

あらゆる手段を講じる

千年の歴史を持つ南昌の街は完全に破壊され、数え切れないほどの犠牲者が出た。

(南昌における近代戦争と人口変化、地図提供：@李雪茜/Planet Research Institute)

▼

交通障害

戦争で破壊された

南昌は完全に崩壊した

この完全な破壊の中で

誰かが目覚めた

誰かが抵抗した

人々は立ち止まり、出口を探す

南昌は戦略的に重要な都市である

新たなミッションも引き受けた

1927年8月1日

南昌で銃声が鳴り響いたとき

武装革命はここから始まる

赤い火花も飛び散った

山や川はやがて回復するだろう

南昌市は最終的に戻ってくるだろう

（南昌八一蜂起記念館、南昌蜂起の跡地「江西ホテル」、撮影者@君作刀）

▼

新中国の建国後

南昌は戦争の泥沼から抜け出し、ようやく一息ついた

政府は南昌に「産業的輸血」を提供した

南昌は新たな生命を迎える

私の国で最初の国産航空機を製造しました

新中国の航空産業の「揺りかご」の一つとなった

（2021年南昌飛行会議での飛行パフォーマンス、写真家@丁乙）

▼

しかし

この時、南昌はようやく好転した。

まだ早すぎる

中華人民共和国の建国当初、国は重工業の発展を優先した。

南昌では石炭と鉄が不足している

重工業の「寵児」ではない

繊維、製紙、食品などの軽工業が依然として主流である

産業規模が小さく、ハードパワーが不十分

1985年、南昌の工業生産額は40億元を超えた。

中華人民共和国の建国以来100倍以上に増加しているが

しかし、周りを見渡すと、まだ遅れている

（1985年から1995年までの南昌と近隣省の省都の工業生産額の比較、地図提供：@李雪茜/Planet Research Institute）

▼

1980年代には改革開放政策が本格化した。

南昌は江蘇、浙江、福建、広東に隣接していますが、

しかし山に阻まれ

さらに残念なのは鉄道がないことです。

1990年、江西省には1,600キロメートルを超える鉄道が運行されていました。

中華人民共和国建国初期のわずか1.2倍

しかし、江西省の広大な南部には鉄道が存在しない。

6年後、北京・九龍鉄道が開通しました。

これでギャップが埋まった

(1990年代の江西省の鉄道路線図、@俊/Planetary Institute作成)

▼

新世紀に入って

国は西部開発に乗り出した

多くの西洋の都市は歓迎している

インフラ建設と産業発展

中国中部に位置する南昌

見逃すしかない

しかし、「中央中国の台頭」戦略

待っています。

そして中部地域の兄弟都市と競争するとき

もはや有利ではない

武漢と比べると人材が不足している

武漢には有名な学校がたくさんある

この学校の生徒数は国内でもトップクラスである

南昌には人材面での優位性が十分ではない

技術の爆発を起こすのは難しい

（江西省唯一の「ダブルファーストクラス」大学、南昌大学、撮影：@罗昊宇）

▼

長沙と比べるとやや保守的

湖南テレビのバラエティ番組は無限大

エンターテインメントの時代をリードする

長沙も大衆娯楽に溶け込み、「ネットセレブ」としてデビュー

挑戦してみる勇気によってのみ

そうすることでのみ、時代の流れを鋭く把握することができる

(長沙太平街、写真家@Lu Wen)

▼

もともと南昌と同じ波長だった合肥は鋭い目を持っている

中国科学技術大学を賢明に招聘した

そして、長江デルタの都市群に近づくよう努める

経済は順調に成長し、街の新たなスターとなった

兄弟都市が成長すると

「強い地方の首都」に焦点を当てると

南昌は無力感を感じている

(合肥市淮河路歩行者天国、画像提供：@Visual China)

▼

南昌は基盤が弱い

州内で資源を集めるのが難しい

州の資源は強力な隣国によって吸い上げられている

時間の経過とともに、さまざまな「江西リング」現象が発生しました。

(「江西環状」現象、@李雪茜&俊描き/Planet Research Institute)

▼

南昌の存在感は弱まっている

甘浦の奥地へ

ほとんど注目されない

以前は端から中央に移動していた

1,000年以上使用されている

たった100年後の今、

中心から端へと後退した

「山や川を渡るのは困難だ、道に迷った者を誰が哀れむだろうか？」

南昌は他人を責めることはできないし、責めるつもりもない

不運を嘆く

それは英雄の街です

中国革命の第一撃

最初の人民軍

すべてここで生まれた

（8月1日南昌蜂起記念塔、写真家@罗方正）

▼

各世代にはそれぞれの使命がある

今日の南昌の人々

彼らは脱出方法を探していません。

04

山を越えるのは困難だ

2023年建国記念日

盛大な花火ショーが開催される南昌

長い間失われていた声を明かす

空に打ち上がる壮大な花火

1,000台以上のドローンが字幕を表示

ここの景色は独特です

はい

どれだけの山を越えたかは分からない。

ちょうど私たちのところに来た

（横向きでご覧ください、南昌2023国慶節花火ショー、画像提供：@Visual China）

▼

花火が消えるのを待つ

南昌の顔が明らかに

古代と現代のガン川の両岸が互いを見つめ、一目で千年の歴史がわかる

誰も注目していなかった時代に

南昌は立ち止まらない

ガン川を渡り西に広がる

2001年、南昌はついに旧市街の制限を打ち破った。

贛江の反対側では干潟が新しい都市に変貌した

洪谷灘地区

雨の中の人のように

ついに濡れた服を脱いだ

南昌は長い間失われていた陽気さを歓迎する

（横向きでご覧ください。南昌の川両岸の街の風景。写真家@熊敏）

▼

新地区の発展を促進するため

南昌は行政の中心をここに直接移転した

医療、教育、商業施設も継続的に開発されています。

市街地の拡大は都市の骨格の再生に過ぎない

南昌にとって、これは十分ではない

自らの力を発揮する必要がある

新しい産業と新しい経済が必要です

（南昌朝陽橋と南昌スター、南昌スターは中国で最も高い観覧車です、写真提供：Visual China）

▼

南昌は産業基盤が弱い

私は90年代から何度もそれを言い続けてきました。

産業を活性化させよう！

産業を活性化させよう！

産業を活性化させよう！

それで、それは何をするのでしょうか?

まず、既存の産業から始めます

新しい中国の航空産業の発祥地の一つとして

南昌が新たな航空都市を建設

国内外の大手航空会社のプロジェクト紹介

航空機部品製造における長年の蓄積された優位性を活かして

C919の前部胴体と中部胴体、後部胴体の独占サプライヤーとなる

（江西省南昌市耀湖空港にある中国商用飛行機公司基地に駐機しているC919、撮影者：丁乙）

▼

熾烈な都市競争で確固たる足場を築きたいなら、

ただ足跡を追うだけではダメ

あなた自身の「ユニークなスキル」も必要です

夜になると、贛江の両岸の高層ビルが

LEDライトが同時に点灯

全長は8キロメートル、約300棟の建物がライトアップされる

このダイナミックな都市を演出する

この力学の背後にある物語を知る人はほとんどいない

LEDチップは南昌大学の研究室から生まれました。

それは米国と日本の技術独占を打ち破った

南昌を最大の

高出力LED光源生産拠点

（横向きでご覧ください。南昌の川の両岸でLEDライトショーが繰り広げられます。参加した建物の数はギネス世界記録を更新しました。撮影者：@刘礼明）

▼

南昌は目立ちたい

まだ曲がり角を探している

多くの都市がVR産業の導入に熱心であるため

「 VR都市」の創設を初めて呼びかけた

ファーウェイ、アリババ、マイクロソフトなど国内外の企業を誘致

VR関連分野のリーディングカンパニー

世界VR産業会議の常設会場となる

(南昌VR体験館では、市民が360度パノラマ没入型VR映画館、VRダイナミックバイクなどのプロジェクトを体験します。画像提供: @Visual China)

▼

トラフィックを競う時代

南昌はもはや「隠れる」ことはできない

長い間

江西省では

景徳鎮と廬山の名声に隠れている

この恥ずかしい状況を逆転させるために

南昌よ、行動を起こせ！

結局のところ、それは千年の歴史を持つ都市です。

度重なる戦争にもかかわらず、文化的背景は

贛江のほとりに位置する滕王閣は、現代の人々によって再建されました。

「滕王閣」を暗唱して入場券無料キャンペーン

そして夜のドラマ公演

この千年の歴史あるパビリオンを今日さらに鮮やかに

(夜の滕王閣でのパフォーマンス、写真家@江炽)

▼

万寿宮周辺

南昌は歴史と文化の街を再建した

繁栄した古代都市の花火を再現

（南昌万寿宮歴史文化地区、写真家@方瀚文）

▼

南昌で最も有名な名刺は「8月1日南昌蜂起」である。

南昌のいたるところに「8月1日」が溢れている

八一広場と八一公園

八一橋、八一大道

南昌は誠実な

あの激動の時代を思い出せ

（Bayi Bridge、写真家@君作刀）

▼

「軍旗が掲げられる場所」として

南昌にも儀式の雰囲気がある

首都以外では唯一、

栄誉の衛兵の国旗掲揚式が行われた都市

（2023年の国慶節には南昌の八一広場で国旗掲揚式が行われた。三軍栄誉礼隊による国旗掲揚式は特定の日にのみ行われる。画像出典：@Visual China）

▼

南昌の自然条件も悪くない

数十の川と数百の湖

翡翠のベルトや壊れたビーズのように、それらは街中に散らばっています

南昌には、世界中の白鶴の 98% を含む、数十万羽の水鳥が生息しています。

越冬地を提供する

「渡り鳥の首都」として知られる

「世界で一番白鶴に近い場所」

（横向きでご覧ください、南昌南鶏湿地、撮影者@廖士清）

▼

南昌には川や湖がたくさんあります

接続するにはより多くの橋とトンネルが必要です

水によって分断された都市部

現在、贛江には10以上の河川横断路がある。

今後数年間で南昌はさらに10本の橋を追加する予定だ

南昌はまさに「橋の街」だ

（横向きモードでご覧ください。甘江にかかる複数の橋が同じフレームに収まります。写真家：康子霁）

▼

橋とトンネル

南昌の古い都市と新しい都市を結ぶ

この街では新たな変化が絶えず起こっている

(南昌老富山インターチェンジ、写真家@廖昊)

▼

かつて嘲笑された「江西高速鉄道ベルト」

静かに変化する

現在、江西省の高速鉄道の距離は約2,300キロメートルに達している。

この州は、国内で初めて全都市を結ぶ時速350キロの高速鉄道を有する州である。

基本陣形は南昌を中心とする

高速鉄道の枠組みは周辺地域に広がる

(江西省鉄道交通地図、@俊/Planet Research Institute 作)

▼

現在、南昌には4つの鉄道駅があります。

南昌の「新城門」です

高速鉄道は南昌に新たな機会をもたらす

（横向きでご覧ください、南昌西駅、写真家@康子霁）

▼

2023年、若者の間で「特殊部隊旅行」ブームが巻き起こる

彼らは異なる都市間を移動する

彼らは出勤に熱心で、経験を重視し、効率性を重視しています

南昌の交通はますます改善されている

若者のチェックインスポットとしても人気です。

南昌旅行のヒントについて

ソーシャルプラットフォームに頻繁にプッシュされる

（夜の南昌万寿宮歴史文化街の群衆、写真家@罗昊宇）

▼

南昌は効率的な「チェックイン」観光に利用できる

しかし、もしできるなら

南昌にもっと時間を与えたほうがいいかもしれない

南昌の旧市街は南昌の魂である

過去千年にわたる名誉と不名誉、興隆と衰退

結局、それはすべて市場の普通の人々の生活になった

狭い通りでは、人々は互いに近づきます。

歩いていると時間がゆっくり流れるような気がする

(南昌大師園街、写真家@Yang Weixin)

▼

街中で君は僕に話しかける

しばらくすると、「Zi Li Zi」という声が聞こえました。

しばらくすると、「女の子」という声が聞こえてきました。

あるいは「チャガ」という音があった

部外者にとっては不親切に感じるかもしれません。

これは実は南昌の人々が示した最も純粋な親切なのです

障壁はなく、一目見て古い友人のように感じました

(南昌方言の壁、地図提供：@Li Xueqian/Planet Research Institute)

▼

南昌の人々の日常生活はシンプルで気取らない

混ぜ麺と土鍋スープでお腹いっぱい満足

たった10元くらいです

街角や夜市で

手作り緑豆ケーキ、砂糖菓子、ペーストスープ

…

本格的なスナック、とてもフレンドリー

これが南昌の人々の幸せです。

その他の変更はほとんど必要ありません

(南昌紫京夜市、写真家@刘琪)

▼

ここは南昌です

過去数年間、南昌は単純明快でした。

誰も注目しない日々の中で、南昌は黙々と努力している

全国的にヒットしたわけでも、一夜にして成功したわけでもない。

何年もの忍耐の後に再び現れただけだ

山を越えられなかった

それ以来、彼は一気にトップに上り詰めた

しかし、あなたが現れる限り

時間はたっぷりある

（横向きでご覧ください。南昌の両岸のパノラマ風景、写真家@沈霖）

▼

この記事は

執筆者: Qingliu

画像: 徐英

デザイン: 李学謙

地図: 6月

レビュアー: Xiaohua & Xia Ya & Chen Zhihao

カバー出典: Yang Weixin & Visual China

専門家によるレビュー

江西師範大学地理環境学院教授 鍾葉熙

特別な感謝

南昌市民のシア・チュンリーとクー・ユーチェン

【参考文献】

[1] 南昌地方紀行編纂委員会南昌地方紀行[M]。北京：方志出版社、1997 年。

[2] 南昌地方史編纂委員会南昌クロニクル（1986-2004）[M]北京：方志出版社、2009 年。

[3] 張林、王自成、彭世帆。南昌の歴史[M]。南昌: 江西人民出版社、1980 年。

[4] 鍾建安1840-1949年の近代江西省の都市発展に関する研究[M]。成都：巴州出版社、2011 年。

[5] 何義民現代中国における衰退都市の研究[M]。成都：巴州出版社、2007 年。

[6] 于鳳林。ナンチャンの歴史上の人物[M]。ナンチャン：江西人民系の出版社、2016年。