王玄：「現代の畢勝」の戦術的人生

王玄さんは私の国では有名なコンピューター科学者です。彼はチームを率いて漢字情報処理とレーザー植字システムの開発に成功し、その成果の商業化と産業化を実現し、わが国に「鉛と火に別れを告げ、光と電気を迎える」印刷技術革命を引き起こし、情報化時代における漢字と中国文化の継承と発展の条件を作り出しました。

北京大学王玄記念展示館

北京大学王玄記念展示館は2006年に建てられました。北京大学東門の向かいにある創立者ビルに位置し、総面積は約300平方メートルです。王玄氏の妻である陳坤秋教授は、写真、原稿、実物など多数の貴重な資料を提供し、展示デザインにも参加した。ショールームは北京大学の王玄コンピュータ研究所によって建設され、管理されました。

王玄院士像

展示ホールは「生活と行為ホール」と「革新プロセスホール」の2つの部分で構成され、仕事と生活に関する100種類以上の実物390点以上、原稿160点以上、多数の写真が収蔵されています。 「科学普及を通じて業績を反映させ、革新を通じて模範を示し、思想を通じて人生を総括し、物語を通じて精神を昇華させ、細部を通じて真情を示す」という原則を堅持し、王玄院士の業績とスタイルを全面的かつ立体的に展示しています。

ショールーム内観

「人生と行為のホール」には、密集した科学研究の原稿から哲学的な人生のモットーまでが展示されています。質素で質素な衣類や日用品から、黄ばんだ寄付金の領収書まで。王玄の悲痛な遺言から、若い才能への支援を呼びかけた最後の記事まで、王玄の科学への献身と無私の献身の生涯が体系的に紹介されています。 「革新歴史館」では、大量の写真や文章のほか、漢字レーザー植字システムで印刷された最初の新聞見本や見本帳、鄧小平同志の指示書などの貴重な品々も展示されているほか、「鉛植字体験エリア」や「レーザー植字技術デモンストレーションタッチスクリーン」などの科学普及インタラクティブ装置や、王玄と妻の陳坤奇が自宅で仕事をしている場面の復元なども行われている。王玄が科学研究チームを率いて「748プロジェクト」に参加し、漢字レーザー植字システムの開発に成功し、科学研究成果の産業化を実現し、我が国の漢字情報処理と印刷技術に大きな革命を引き起こした輝かしい道のりを生き生きと描いています。

ショールーム内ディスプレイ

「良い点と悪い点は互いに補い合う」 - 道徳的誠実さと才能の両方を兼ね備えた人だけが重要な任務を遂行できる

王玄は1937年に上海で生まれた。盧溝橋事件で受けた国家の屈辱を忘れないために、家族は彼に「桐廬」というあだ名を付けた。占領地域での日々の間、幼い王玄さんとその父親には「小さな秘密」があった。それは中国兵が描かれた小さな絵のポスターでした。当時は非常に危険な行為だったが、父親は「子供たちに任せていれば大丈夫だ」と言った。そこで王玄は抗日戦争の勝利までその絵のポスターを保管した。この愛国心は王玄の生涯を通じて貫かれていた。何年も後、彼はアメリカのマサチューセッツ工科大学からの招待と香港のビジネスマンからの高額給与の誘惑を断った。これは彼が子供の頃から受けてきた愛国教育に基づいて下した必然的な選択でした。

王玄の作品写真

勉強と仕事に関しては、王玄は常に驚くべき成果を上げています。彼は大学時代に計算数学を専攻に選びました。当時、コンピューターを見たことがない人が多く、この専攻に将来性を感じていませんでした。しかし、王玄氏は、中国は「12カ年科学技術計画」の中でコンピューティング技術を重要な開発分野として挙げており、個人の運命と国家の運命を結びつけることは間違いなく莫大な価値を生み出すだろうと信じていた。こうした洞察力は、漢字の組版システムを研究していた当時、主流だった第2世代、第3世代の機械を飛ばし、まだ世の中に存在していなかった第4世代のレーザー組版システムを直接開発するという決断にも役立ちました。

「挟撃作戦」で二本柱のアプローチで問題を解決する

西洋の言語と比較すると、中国語の文字は数が多く、形も複雑です。保存、処理、出力に関する問題により、コンピューターへの漢字の導入は世界的な課題となっています。専門家の中には、コンピューター時代が漢字の終焉を意味すると主張する者さえいる。

印刷業界の新参者として、王玄氏は革新を起こす野心を持っています。資金源がない彼は、バスで1駅少なく乗って5セントを節約し、科学技術情報研究所に何度も通って情報を調べていた。彼はコピー代を節約するために、それほど多くない情報を手でコピーしていました。最終的に、彼は「輪郭プラスパラメータ」という数学的手法を開発し、漢字の画数を個別に記述して、漢字全体の記憶容量を元の1/500～1/1000に圧縮しました。そして、1秒間に710字という高速で漢字の形状を復元できる超大型の専用チップを設計した。彼はソフトウェアとハ​​ードウェアを組み合わせて漢字情報処理の技術的な難点を解決し、レーザー出力ソリューションの基礎を築きました。

王玄と若手科学技術者

1979年7月、精密漢字植字システムの最初の試作機で、レーザー植字試作機から最初の八つ折り新聞フィルムが出力されました。 8月11日、光明日報はレーザー漢字編集・組版システムの主要プロジェクトの開発が成功したことを一面でいち早く報じ、当時科学研究で困難な状況にあったこの若者たちを大いに勇気づけた。王玄は後に、この報告が大きなリスクを伴うことに気づいた。彼は後にこう回想している。「だから私はこの新聞を心に留め、常に事実に基づいてそれが正しいことを証明したいと思ったのです。」

多くの初期製品問題、チームスタッフの喪失、外国技術の影響、国内ユーザーからの信頼の欠如など、多くの困難に直面したが、王玄はチームを率いて全体のシステム設計を行い、最も重要な植字コントローラとソフトウェアシステムの設計を引き受けただけでなく、国家のリーダーシップと全体的な調整の下で、新華社を最初のユーザーとして特定し、生産システムホスト、植字コントローラ、レーザー植字機、漢字端末などの機器の協力メーカーを次々と実装し、部門間、地域間、業界間の科学研究、生産、応用チームを結成して国の優位性を結集し、タイプII、タイプIII、タイプIVシステムを次々と開発し、中国の印刷業界が「鉛と火」の時代に別れを告げることを可能にしました。その後、大画面中国語新聞植字システム、遠隔版伝送技術、カラー中国語レーザー植字システム、ニュース編集・編集プロセス管理システムなどの新たな成果が導入されました。我が国の印刷業界はついに「光と電気」の時代を迎えました。

1985年、王玄氏と技術者たちはレーザー組版システムで印刷された新華社通信のニュースリリースを検査した。

当時、海外の写真植字メーカーが中国市場に大量に参入していました。王玄氏は科学研究の成果を商品化して市場を占拠することを提案し、それが「産学研融合」の先駆けとなった。 1984年、北京大学は王玄の提案を採用し、技術開発会社（Founder Corporationの前身）を設立し、王玄のチームと協力して国産の組版システムを生産・販売し、米国、日本、ヨーロッパの製品に打ち勝つことに成功しました。 1993 年時点で、国内のレーザー植字システムは、国内の新聞市場の 99%、書籍および定期刊行物 (白黒) 出版市場の 90%、海外の中国語新聞市場の 80% を占めていました。

「強固な基盤を築き、愚かな戦いに挑む」、強いチームを築くための足がかりとなることをいとわない

2001年に国家最高科学技術賞を受賞した後、王玄さんは小学校5年生のときに受賞した道徳優秀賞を思い出した。それは彼にとって決して忘れられない賞であり、人生におけるチームワークと人格の大切さを教えてくれました。

1993年、王玄が2週間かけて一生懸命に取り組んだデザインは大学院生によって拒否されました。彼は、コンピューター時代は若者の時代であると悟り、科学研究の最前線から毅然と身を引いて、優秀な人材の育成と採用に取り組みました。

彼は、若い学生が革新的になり、重要な責任を担うことを奨励するために、奨学金と革新基金を設立するために、ボーナスと賞金のほとんどを寄付しました。彼は若い才能と広範囲かつ深くコミュニケーションを取り、彼らの生活上の困難を注意深く記録し、自分の能力の限りを尽くして彼らを助けました。なぜなら、生活上のニーズを満たすことが野心的な若者が科学研究に集中するのに役立つと信じていたからです。彼は、コンピュータアニメーション制作システムの開発を機会として捉え、デジタルビデオ分野を発展させ、ラジオやテレビ業界に参入するよう若い才能を指導しました。彼の業績と比較すると、コンピュータサイエンスの分野における多数の若い学術的中核人材の育成と育成に対する彼の貢献は決して劣るものではありません。

「優れた科学者や起業家は、チームを率いるために、まず優れた人間でなければなりません。」王玄は生涯を通じて善人であるという考え方をしっかりと実践してきました。 （光明日報オムニメディア記者、張暁華）