「長安三千里」を辿り、三峡の素晴らしい文化遺産を発見

「長安三万里」は最近人気が出ている

生身の人間である文人のイメージを示すだけでなく

それはまた、時代の流れと個人の運命の絡み合いを反映しています。

数千マイルに渡る詩と中国人特有のロマンチックな感情

この映画は詩人高石を通して李白の生涯を再現する。

次に唐代の詩人たちの集合写真を展示する

よく知られている古代の詩を通して

三峡の多くの「姿」を見ました。

例えば、「白堤城早出」や「峨眉山月歌」

…

今号では「長安三万里」のトレンドを取り上げます

三峡の文化遺産と博物館の魅力を体験しましょう

一緒にチェックインしに来てくださいね〜

「長安三万里」の2D水墨画静止画、出典：豆瓣

唐代の開元13年、25歳の李白が「刀を持って国を離れ、親族に別れを告げて遠くへ旅立った」とき、初めて重慶に行き、『峨眉山月歌』を書いた。

峨眉山の月の歌

秋には峨眉山の上の半月が満ち、その影が平強河の流れる水面に映ります。

夜、私は清渓から三峡に向けて出発しました。豫州ではあなたに会えず、寂しいです。

その後、李白は楡州（現在の楡中半島）、福州（現在の涪陵）、中州（現在の中県）、南浦（現在の万州）、桂州（現在の奉街）を経て、三峡の河口に到着した。

「長安三万里」の2D水墨画静止画、出典：豆瓣

当時、四川省の若い才能が国のために四川省を離れるには、瞿塘峡である奎門を通らなければなりませんでした。

李白が奎門に到着したとき、冬であり、三峡は航行禁止となっていた。彼は大きな野望を抱いて奎門に囚われていた。彼は退屈しのぎに『烏山の麓に泊まる』を書いた。

武山の麓に泊まる

昨夜、武山の麓で、夢の中で猿の鳴き声が聞こえました。

桃の花が緑の水面を舞い、3月に瞿塘へ行きます。

風が雨を吹き飛ばし、南の方向が楚王を撫でた。

私は高丘の宋玉を懐かしみ、濡れた服のまま古代遺跡を訪ねます。

奎門に閉じ込められた李白は、三峡の仙女のような美しさに深く感銘を受けた。彼は涪陵、万州などを旅して冬を過ごし、多くの詩や伝説を残した。

「長安三万里」の2D水墨画静止画、出典：豆瓣

では、三峡の魅力は美しい景色だけなのでしょうか？

実際、三峡地域には、東は湖北省宜昌から西は重慶まで揚子江とその支流が流れる地域が含まれます。揚子江で最も危険な渓谷であり、豊かな文化遺産を生み出しました。

カーテンを引き戻す

三峡文化遺産保護の変遷

20世紀後半から21世紀初頭にかけて、三峡プロジェクトの建設期間中、三峡ダム湖地域の文化財の救援保護は、我が国でこれまで最大規模、最も広範囲、最も多くの人が参加した文化財保護プロジェクトでした。

1992年4月、第7期全国人民代表大会第5回会議は長江三峡ダム建設の決議を可決した。三峡プロジェクトの建設は1994年12月に正式に開始されました。

長江三峡プロジェクトの建設に伴い、三峡ダム湖域に埋もれた地下文化遺産の救出発掘が緊急の課題となっている。

1997年6月19日、国家文化財局と重慶市人民政府は共同で「三峡文化遺産救出に関する全国協力会議」を開催した。会議では、重慶市文化財管理部が全国の20以上の大学、30以上の文化・博物館機関と三峡文化財の保護に関する約100件の協定に署名した。

1997年以来、全国から合計55の関係部署が重慶を訪れ、前例のない規模で三峡文化遺跡の考古学的発掘調査を実施してきた。

重慶三峡ダム地区は文化遺産資源が豊富で、三峡文化遺産保護プロジェクト全体の中で重慶が最も重い任務を担っている。

1998年10月、重慶市文化局は三峡文化遺産保護指導グループを設立し、事務所も設置した。重慶貯水池地域の三峡文化遺産の保護は正しい軌道に乗った。

世界考古学史上前例のないこの戦いを経て、三峡の歴史的、文化的背景が明確に再現され、多数の貴重な文化財と研究成果が三峡地域の輝かしい古代文明を明らかにしている。

三峡に入る

バ族、バ国家、バ文化

バ族のトーテム像、出典：重慶バ族博物館

バ族、バ国家、バ文化の探査は、三峡プロジェクトの文化遺産保護活動における重要なテーマです。

考古学的発見により、巴族と関係があると思われる商王朝と周王朝の遺跡が 100 か所以上発見されました。特に、烏山の双岩堂、雲陽の李家壩、開県の于家壩、中県の中壩、万州の中壩子、涪陵の小天渓など、烏山と涪陵の間にある多くの大規模な遺跡や墓が発見され、バ文化の理解に画期的な進歩と大きな成果をもたらしました。

重慶 烏山 小三峡

このうち、東孫八遺跡は九龍坡区通関義鎮に位置する。これは、考古学的に発掘され確認された国内最古のバ文化遺跡である。ここは、バ文化の名前と証拠が得られた場所です。

1950年代、旧西南博物館と四川省文化財管理委員会は、この遺跡で4回の考古学的発掘調査を実施し、主に戦国時代後期から前漢初期までの巴文化の墓計81基を発見した。典型的なバ文化の遺物が多数発掘され、全国的にバ文化研究ブームが巻き起こった。

重慶市巴民族博物館が主催する「巴風猛る―東孫巴巴民族遺跡考古学的成果展」は、「二千年六十年の探究を振り返る」をテーマとしている。東順坡遺跡におけるこれまでの考古学的作業を体系的に整理し、2020年の考古学的発掘成果の展示に重点を置き、東順坡遺跡と巴文化研究の関係を振り返り展望する。

計10点以上の貴重な文書、60点以上の写真、60点以上の優れた文化財が展示され、砂盤と3Dスキャンを使用して東順坡バ民族遺跡の遺跡が復元されました。

重慶市中壢遺跡は、重慶市で最も厚い文化遺産と最も長い期間の遺跡を有し、最も多くの種類と量の遺物を有する古代遺跡である。中国のみならず世界でも極めて珍しい「通史式」の古代遺跡であり、1998年に「全国十大考古学的発見」の一つに数えられた。

雲陽県の李家壩遺跡は商・周の時代から漢・六朝の時代にかけてのものである。 1997年から2002年にかけて、6回の大規模な考古学的発掘調査が行われました。李家坡遺跡のバ族の墓は、戦国時代のバ族の墓としては規模が大きく、保存状態も良く、出土品も豊富です。 1998年に「中国の十大考古学的発見」の一つに数えられました。

重慶市雲陽県

重慶バ族博物館は、バユ族の歴史をよりよく紹介するために、重要な対外交流のプラットフォームとして、バ族、バ国、バ文化を展示し、主にバ族の生活史を反映しています。

考古学の発掘復元現場、歴史遺跡、バ族の子孫などを通じて、訪問者はバの国に戻り、バ文化の魅力を深く感じることができます。興味があればぜひご覧ください〜

水中ダイビング

白河梁遺跡の保存

重慶百鶴梁水中博物館、出典：アップストリームニュース

三峡プロジェクトの地上文化遺産（水中を含む）の種類には、石塔、宗教建築、住宅建築、石造文化遺産、水文石彫刻、古代橋梁、古代船舶輸送遺跡などがある。

そのうち、「世界初の古代水文観測所」である百鶴梁碑文は、涪陵市の北にある揚子江沿いに位置している。梁の銘文は唐代光徳元年以前に初めて刻まれたもので、1,200年以上にわたる72年間の干潮水文情報が記録されている。

2001 年 2 月、中国工程院の院士である葛秀潤氏は、「無圧容器」の概念に基づく新たな現場水中保護工学計画を提案しました。

このプロジェクトは、水中保護体、水中交通通路、傾斜交通通路、水中訪問通路で構成されています。碑文は「無圧容器」に収められており、岸辺の地上展示ホールは交通通路とつながっている。

このプロジェクトは2003年3月に始まり、2009年5月に完了し、白河梁碑文の本来の水環境の保護と評価を実現しました。これは、これまでの水中文化遺産保護における最も技術的分野を伴う最も困難なプロジェクトであり、水深40メートルを超える深さに現場型水中博物館を建設する世界初の試みです。

白河梁水中博物館による水中文化遺産の保護と活用は、重慶の長江文化の継承と振興の縮図です。三峡文化遺産保護プロジェクトの実施により、長江の文化的意味合いは絶えず豊かになっています。

移転とコッファダム

保護は継続中

張飛寺、出典：重慶雲陽龍崗風景区公式WeChatアカウント

張飛寺は張歓后寺としても知られ、雲陽県の川の向こう側にあります。三国時代の名将、張飛を記念して建てられたもので、1,800年以上の歴史があります。寺院は山腹の川を見下ろす岩の上に建てられており、何層にも重なった建物が整然と積み重なっています。

張飛廟は2002年10月に閉鎖され、取り壊されましたが、2003年7月に再建され、再開されました。雲陽新城の反対側に元の形で再建され、元の環境とレイアウトがよく保存されています。

これは、新中国成立以来、移転距離が最も長く、文化財レベルが最も高く、単一プロジェクト投資額が最も大きい文化財移転プロジェクトです。

中県石宝寨

石宝寨は重慶市中県の東45キロ、長江北岸に位置する。玉音山の川沿いの断崖の間に建てられています。建物全体は、村の門、村の塔、そして村の頂上にある古代寺院の 3 つの部分で構成されています。

石宝寨は山を登る唯一の道であり、「世界八大奇観」の一つとして知られています。

三峡ダム

三峡ダムの標高が156メートルに達すると、水面は山門に達します。このプロジェクトは 2006 年 3 月に開始され、2009 年 3 月に完了しました。現場では石宝寨を保護するために仮締切計画が採用されました。

また、三峡ダムの二級水位線より下で発見された漢代の三つの鍾乳石、定方鍾乳石、五鳴鍾乳石、五羊鍾乳石は、ダム地域に移設・保護された初の国宝級地上文化財である。

これらはすべて厳重に保護されており、それぞれ重慶市の中国三峡博物館と中県の白公寺に収蔵されている。

出典：重慶市九龍坡区文化財管理事務所

著者: 重慶巴人民博物館

出典：国家文化財管理局、アップストリームニュース、重慶日報、重慶市文化観光発展委員会

画像出典: Photo Network

監査専門家：李春麗

声明: オリジナルコンテンツと特別な注記を除き、一部の写真はインターネットから引用したものです。これらは商業目的ではなく、科学普及資料としてのみ使用されます。著作権は原作者に帰属します。著作権侵害があった場合は削除いたしますのでご連絡ください。