なぜ福州なのか？

福州

福建省の首都

その名にふさわしい場所

川が海に接する「恵み豊かな州」です。

川を流れる

福建省の面積のほぼ半分は水でつながっています。

古くから福建省の重要な交通と貿易の中心地でした。

（大章渓川と岷江の武龍川区間の合流点を見下ろす横向きモードでご覧ください。画像は@Visual Chinaより）

▼

それは荒れ狂う海だ

港湾貿易が福州を世界にアピール

かつて、この国のお茶の輸出量は中国で第1位だった。

多くの才能がある

近代では海外の新しい思想を最初に受け入れた

林則徐、顔福など多くの人物を輩出しました。

中国に影響を与えた著名人

（福州の現代著名人、地図提供：@白谷/星球研究院）

▼

偉大な川、海、そして偉人たち

ここに集まって

福州

これは一体どういう世界なのでしょうか？

どのような伝説があるのでしょうか？

01

起源

福州は中国の南東海岸に位置しています

福建省中部および東部

その地形的骨格

半分は山で、半分は海です

(福州の地形と位置、@Zheng Yi/Planetary Research Institute による描画)

▼

五湖山、鼓山、旗山などの山々

地球の背骨を支える

（横向きでご覧ください、Wuhushan、写真家@罗南军）

▼

485の島

青い海の美しさを彩る

（上記データは、福州連江県七大村「福州島保護と土地利用計画」より引用、画像提供：@Visual China）

▼

福州盆地の面積は489.1平方キロメートルです。

山と海に挟まれた

ここは八つの山、一つの川、一つの田園の地、福建省です。

非常に珍しい

（横向きでご覧ください。飛行機から福州市を見下ろしています。撮影者：@陈剑峰）

▼

山と海が向かい合い、盆地がちりばめられている

しかし、これは福州に関することだけではない

なぜなら、これらが

福州は福建盆地の他の都市と統合される予定だ。

あまり違いはないだろう

神は福州を際立たせた

巨大な力が山と岩を割る

福州を

肥沃な土地、人口、アクセス

02

岷江

この力は

岷江

福建省最大の川として

武夷山から流れ落ちる

多くの山を切り抜け、福州盆地を横断

大量の堆積物を運ぶ

盆地に徐々に堆積

福州平原が誕生した

(福州盆地の地形骨格のスケッチ、@Zheng Yi/Planetary Research Institute による)

▼

途中の川の水または沖積土

川の真ん中にある小さな島

(中州島、写真家@陈捷阳)

▼

あるいは沖積堆積物によって巨大な船型の島が形成された

南台島

(横モードでご覧ください、男体島、写真家 @伍强、タグ付け @杨宁/星球研究院)

▼

海に流れ込むとき

川の堆積物

堆積物は湿地干潟です。

ここのマングローブは青々と茂っています

オオアジサシがここで踊っています

(オオアジサシ、写真家 @谢菲)

▼

プラス

盆地の肥沃な土地

福州は人間が住みやすい場所になった。

（横画面でご覧ください、宋口古鎮、写真家@卢明浪）

▼

豊かな干潟と豊富な魚介類

魚、エビ、カニ、ハマグリが簡単に手に入ります

(2012年9月2日、福州連江白勝村、漁から帰る漁師たち、写真は@Visual Chinaより)

▼

最も重要なのは

岷江は山々を貫いている

盆地への水路を開いた

福州を「閉鎖はするが閉鎖はしない」

困難な時代に戦争の炎を隔離することができる

そして繁栄の時代にはあらゆる方向に繋がることができる

それから

中原で戦争が勃発したとき

移民の波は南へ移動し続けた

彼らは岷江を下った

福州で新しい家を探す

中原の中庭のある家

移民とともに導入された

次第に、方街や湘街などの街路が形成されていきました。

有名な「三路七路」

それは

（横向きでご覧ください。写真には三巷七巷が写っています。ベースマップは@Fuzhou Mingcheng Companyから提供され、マップは@Yang Ning/Planet Research Instituteによって描かれました）

▼

住宅が一体となって

1 軒の家が火事になると、複数の家に影響が出ることがよくあります。

火災を隔離するために

職人たちは屋根よりも高い外壁を建てました。

それは「サドルウォール」と呼ばれています

(福州三芳七巷の鞍壁、写真は@Visual Chinaより)

▼

中国中部の禅寺

移民とともに導入された

平山の麓にある華林寺の本堂

北宋時代に創建

揚子江以南で最も古い木造建築物です。

(華林寺本堂の模式図、@李乾朗/《Through the Wall》による)

▼

岷江の真ん中の孤島にある金山寺

昼も夜も川の流れを眺める

何千年も経った

（横画面でご覧ください。岷江の孤島にある金山寺。撮影者：@蔡沂霖）

▼

中原の水利技術

福州でも使用されている

西湖は農地の灌漑のために掘られた

水の精霊

諺にあるように

（宋代の陳玄の『葉城』より。西湖ではなく福州について述べている）

▼

「時々、霧雨や霧は自然の水墨画のようです。」

または

（宋代の辛其記『何心浪 雨西湖三山遊覧』より）

▼

「霧雨は空が晴れているときの方が良く、まるで西施がまだ結婚していないかのように」

(福州西湖、写真家@陈捷阳)

▼

移民の増加

都市の成長を促進する

西漢は「鄴城」を、西晋は「自城」を建設した。

「洛城」は唐代末期に建てられ、「嘉城」は梁代後期に建てられました。

北宋代には「外城」が、明代と清代には「省城」が建設された。

福州市の千年文化背景

一貫性と継続性

非常に珍しい

街を何度も建て直す

多くの堀が残っている

川岸にはガジュマルの木が植えられている

街全体が巨大な庭園のようだ

バンヤンキング

この木は樹齢約1000年です

樹冠は約1,300平方メートルの面積を覆っている

面積130㎡の住宅10戸分に相当する

（横向きでご覧ください。福州国家森林公園にある福州ガジュマルの生態図、地図提供：@Yang Ning/Planet Research Institute）

▼

都市拡大の過程において

周囲の平山、呉山、玉山

徐々に都市部に組み込まれる

加えて

武山の「武塔」と玉山の「白塔」

福州の3つの山と2つの塔は市のシンボルである

何千年も受け継がれてきた

(玉山の白塔、写真家@雾雨川)

▼

合計6つの都市拡張

福州には多くの優雅な名前が付けられている。

例えば、3つの山と2つの塔があることから「三山」と名付けられています。

市内のいたるところにガジュマルの木があることから、この都市は「栄成」と名付けられました。

これは主に

移民を運んだ岷江

岷江川自体も

福州の風景の一部

作家の于大夫はかつて岷江河路を賞賛した。

（于大夫著『福建旅行の雫』より）

▼

「長江は彼女ほど緑豊かではなく、富春江は彼女ほど曲がりくねっておらず、珠江は彼女ほど静かではない。」

岷江が福州にもたらす

それ以上に

岷江流域

黄河の10分の1以下ではあるが

年間流出量は黄河の1.25倍です。

福建省に目を向ける

漳州、興化、泉州、福州の四大平原

福州平原だけが

岷江は大型船を運べる

（横向きでご覧ください。下の写真は岷江です。岷江の年間流出量は錦江の11倍以上です。撮影者：@陈捷阳）

▼

岷江の無数の支流が山々に流れている

流域面積は福建省のほぼ半分を占める

乗客と貨物は川に沿って下流または上流へ移動します

便利な内陸水路輸送

福州を中原王朝に近づける

利用しやすい海上輸送

世界とコミュニケーションできる

福州の福建省のリーダーとしての地位

これにより、揺るぎない

（岷江流域図。岷江の流域面積は錦江の10倍以上。地図提供：@郑艺/Planet Research Institute）

▼

川はつながり

福州に人と物が集まる

豊かな文化を育んだ

（上下港、古代福州の商業中心地と船積み港、写真家@陈永诚）

▼

毎年ドラゴンボートフェスティバル

ドラゴンボートレース

夜遅くまで働いても

(福州長楽市三渓村のドラゴンボートナイトレース、写真は@Visual Chinaより)

▼

福州の漆器、コルク絵、寿山の石彫

全国的に有名な

含まれるようになりました

国家無形文化遺産リスト

（コルク絵画と彫刻、写真家@陈暖）

▼

人々はそれを唇と歯で味わった

豚肉で包んだ魚

フィッシュボール

(福州魚団子、写真は@Visual Chinaより)

▼

茹でた鶏肉のスープ

新鮮なハマグリを醸造

チキンスープ入りハマグリ

(アサリ入りチキンスープ、写真は@Huitu.comより)

▼

その上

仏陀が壁を飛び越える：地元の珍味とシーフードの組み合わせ

ナマコ、アワビ、鶏、アヒル、ハトの卵

たけのこ、きのこなど30種類以上の具材が入っています。

弱火で煮込む

諺にあるように

「祭壇が開かれると、肉の香りが周囲に広がり、それを聞いた仏陀は瞑想を放棄して壁を飛び越えてやって来た。」

（上記は民間の諺、下の写真は仏陀が壁を飛び越える、写真家@陈暖）

▼

それは言える

川は福州市の発展の基礎を築いた

福州の文化的展望に影響を与えた

その後

海は川を中継する

福州を新たな高みへ

03

海

約5000年前から

福州の古代の人々は海で生計を立てていました。

ユニークな海洋文化を創造する

「丹石山文化」

多くの学者は一般的に次のように信じている。

オーストロネシア語族は現在、太平洋とインド洋に分布しています。

おそらく福州を含む中国南東海岸から

広大な海に枝葉を広げる

再生

(丹石山文化の塔型陶磁器、@杨宁/Planetary Research Institute が描いたもの、ベースマップは @福建省谭石山遺跡博物馆公式ウェブサイトより)

▼

明代まで

偉大な航海者鄭和

それは古代中国の歴史に新たな一章を開いた。

前例のない海洋航海

福州

これはもう一つの重要なステップである

鄭和の七回の西遊記

ほぼ全員が福州に留まることを選択した

福州の船員の多くが艦隊で活躍している

福州で作られた宝船を運転する

海に乗って

（鄭和の西域への7回の航路を横向きでご覧ください。地図は@郑艺/Planetary Research Instituteより）

▼

世界中から発送

海上シルクロード沿い

福州へ来る

人々は船を導くために羅星塔を建てた

後世の人たちは、遠くから来た海外の船員たちが

遠くから羅星塔を眺める

彼らは中国到着を歓声で祝い始めた。

そのため、この塔は

「チャイニーズタワー」

（羅星太、写真家@雾雨川）

▼

明代に福州城は改修されました。

プロジェクトの品質を確保するため

平山の頂上の建設者たち

海を見下ろす塔を建てる

建設の「モデル事業」として

鎮海タワー

(鎮海タワー、現代的に再建、画像提供: @Visual China)

▼

海の呼び声に応えて

福州の人々は貨物船に乗って海に出て商売をしていた

多くの商業ビルが出現した

（横向きでご覧ください。下の写真の中央は三坊七巷の南后街で、道の両側にお店が並んでいます。撮影者：@林双伟）

▼

世界中の商人

町民同士の集まりや相互扶助を促進する

福州ではギルドホールが次々と設立された

さまざまな建築要素を統合している

豪華な装飾

(福州古田会館、1915年建築、撮影：@蔡沂霖)

▼

現代

外国勢力が侵攻し、国は門戸を開いた

福州は条約港の一つとして開港された。

羅源湾、定海湾、馬尾港、福清湾

福州の18の港は南から北に向かって並んでいます。

船は絶えず流れている

(連江大山灯台、写真家@蔡沂霖)

▼

外国商人、宣教師、その他の外国人

蒼山地区に教会と領事館を建設

17か国以上

（煙台山のアメリカ領事館跡地、写真家@蔡沂霖）

▼

中国のお茶の3分の1は福州から輸出されている

特にジャスミン茶

売上高は国内第1位

福州が世界の茶の港になる

(福州長龍茶山、写真は@Visual Chinaより)

▼

活発な輸出入貿易

都市と産業の変革を促進する

福州は旧市街を政治の中心地としている

台江は商業地区として発展する

馬尾は工業地帯として発展する

「クラスター型」の都市レイアウトは当初

(現代の福州市、画像提供：@Visual China)

▼

済南区古嶺

西洋人によって夏のリゾート地としても開発されました。

樹齢約1,300年のスギがここに立っています

テニスコート、プール、老人ホーム

世界慈善協会などの施設や機関はすべて利用可能です

(Guling、写真家 @陈捷阳)

▼

福州馬尾地区

船舶管理

中国で建造された最初の蒸気船

最初の鋼鉄砲艦

最初の木造二等巡洋艦

最初の水上飛行機

ここで生まれた

当時中国最大の造船会社として

合計40隻以上の船が建造された

これは国内の造船総トン数の約82％を占めています。

現代の船舶

中国の沿岸防衛の半分を建設

（近代に軍艦を建造した福州の沿岸防衛部隊の地図。@Zheng Yi/Planet Research Institute が作成）

▼

造船について

木型工場、鋳鉄工場、ボイラー工場

エンジン工場、水槽工場等

支援工場も次々と登場した

造船局航空機製造技術部

それは私の国で最も古い航空機製造工場でもあります。

中国の近代造船業と航空産業

こうして技術的な基盤が築かれた

(福州馬尾造船文化遺産グループ、写真家@Visual China)

▼

新中国への進出

福州は

外の世界に開かれた最初の沿岸都市

海洋経済開発実証地域

中国（福建）自由貿易試験区の重要な構成要素

(福州馬尾港、写真は@Visual Chinaより)

▼

今

福州の海岸に立って外を眺める

青い海に浮かぶ

整然と並べられた何百万ものケージ

栄養豊富な海水

肥沃な土壌のように

ケージ内で養殖された魚やエビ

牛や羊の放牧のように

ここは福州の「オーシャンランチ」です

（横画面でご覧ください。福州市連江県安開郷沙澳村、撮影者@刘剑聪）

▼

陸と海の間の風力エネルギー

完全に活用されている

次々と現れる風車畑

（風力タービンは人々を背景にすると特に巨大に見える、写真家@赵高翔）

▼

福州港は

海岸沿いの20のハブ港の1つ

世界40カ国以上の国と地域に港がある

取引を始める

（横向きでご覧ください。福州江陰港、画像提供：Visual China）

▼

近年では

「海上シルクロード」をテーマにした中国唯一の博物館

国際観光フェスティバル

福州で開催

国内外からの観光客を誘致

広大な海が福州を

中国南東部の中心地から

中国の世界への窓口の一つにアップグレード

その根拠は

それは何世代にもわたる苦労の積み重ねです。

福州の人々

04

福州の人々

戦国時代

越族は南方へ移住し、地元の閩族と合併して

ミン・ユエ

(タイルの端には、閩越王国の矢じりに長く残る模様が描かれています。@杨宁&白谷/Planetary Research Institute が描きました。ベースマップは @Fuzhou Cultural Relics and Archaeology Team から提供されました)

▼

後

戦争により中原から大規模に南方へ移住した移民

彼らは閩越族と合併して

「新しい福州の人々」

福州の新しい人々

それはただの角ではない

むしろ、彼は世界を気にかけ、積極的に政府に参加した。

(正益書院は清朝時代の福州四大書院の一つ。福建浙江総督の左宗棠が創設した「正益書店」が前身。撮影：@陈捷阳)

▼

故郷と国

福州の人々の心に深く根付いた

国家危機の時代

彼らは立ち上がるだろう

1840

第一次アヘン戦争が始まる

外国の侵略に直面

福州出身の林則徐は軍隊と人民を率いて抵抗運動を起こした。

魏淵は彼の影響を受けた

彼は「外国人に勝つには外国人から学ぶ」という有名な考えを提唱した。

（林則徐記念館の樹徳堂。中央に林則徐の像あり。撮影：@陈捷阳）

▼

その後

左宗棠、福建省・浙江省総督

林則徐の義理の息子、沈宝珍さんと

林則徐の未完の作品を継承

福州に船舶管理局を設立

中国における近代造船業の先駆者

同時に

人材育成のため海軍兵学校も設立された。

「工場と学校を融合した」学校運営システムの導入

これは中国の近代教育史上の先駆的な作品です。

大まかな統計

現代の中国海軍士官の約60％

福建省生まれ、「福建海軍」として知られる

鄧世昌、劉富燦、沙振冰、陳少安など。

すべてはこんな感じ

（福州昭忠寺。1894年から1895年にかけての清仏馬江の戦いと日清戦争で亡くなった兵士を追悼する寺院。撮影：@王炳瑞）

▼

海軍兵学校の他の卒業生には、

有名な翻訳家、教育者、ヤン・フー

「中国鉄道の父」張天佑

近代中国天文学の創始者の一人、高陸

等

彼らは様々な分野で先駆者となっている

中国のトレンドをリード

(中国造船文化記念館の著名人の像、画像は@Visual Chinaより)

▼

近代的な沿岸防衛に加えて

崇高な理想を抱く福州の人々は次々と

国を救う最前線で戦う

1911年に黄花崗で殉教した72人の中に

23人は福州出身

1919年 リン・チャンミン（リン・フイインの父）福州出身

「国民への外交警告」を出版

パリ講和会議の内幕を初めて公表

五四運動が始まった

1920年、福州出身の劉崇佑

周恩来らにフランス留学資金を提供

1945-1949

福州生まれの海軍大将、李世佳氏と林存氏

艦隊を率いて日本軍の降伏を受け入れ、台湾を奪還した

西沙諸島と南沙諸島の受け入れ

(李世佳旧居、写真家@陈捷阳)

▼

また

最後の皇帝の教師である陳宝塵もいる

林白水は新聞業界の先駆者とみなされている

「侯アルカリ製造法」を発明した侯徳邦

建築家の林慧銀、作家の冰鑫なども。

彼らは全員福州出身です

(羅江陳氏祠堂は明代に建てられ、清代に再建された。陳宝塵が属する陳家の祠堂である。撮影者: @陈捷阳)

▼

福州には優秀な人材がたくさんいるが

しかし、清朝末期から中華民国初期の混乱により

福州では今も数千人の人々が迫害されている

生計を立てるために海外に行く

(福州市の古い写真。清朝末期から中華民国にかけて、福州の家屋のほとんどは簡単な木造で、火災に非常に弱かったため「紙張りの福州市」と呼ばれていました。地図は@杨宁/星球研究院、写真は@视觉中国より)

▼

去った同胞たちは

努力と忍耐で

徐々に富を蓄積する

海外でも

「新福州」と「小福州」と名付けられた町

新中国の建国まで待つ

やるべきことはたくさんある

彼らは純粋な心を持っている

故郷に戻り、投資し、土地に恩返しをする

（写真に写っている高層ビルは海外華僑投資によって建てられた栄橋センター、画像提供：Visual China）

▼

同時に

福州では新しい中国のために働く人が増えている

優れた貢献をする

例えば、かつて人民日報の編集長を務めた鄧托氏は、

有名な数学者チェン・ジンルン

中華人民共和国建国以来の中国の2つのアカデミーの学士の中で

福州出身者は74人

中国の省都都市の中で第1位

（上記データは中国科学院福州基地、福州大学城、写真家@罗南军より提供）

▼

何千年もの間

この山海の福州の人々

住宅建設と革新の先駆者

これにより、今日の福州はより深い意味を持つようになります。

今

福州のGDPが1兆ドルクラブ入り

州内最大の経済都市に戻る

そして国内トップ20入り

(蕪湖山と福州市、写真は@Visual Chinaより)

▼

川と海を渡る橋

世界をつなぐ

(洛源湾大橋、写真家@王炳瑞)

▼

海峡オリンピックスポーツセンター、海峡国際会議展示センター

海峡文化芸術センターおよびその他の文化・スポーツ施設

包括性

（2021年世界遺産会議は福州で開催されました。下の写真は海峡文化芸術センターです。写真は@Visual Chinaより提供）

▼

福州国家森林公園、岷江河口湿地公園

五虎山森林公園、福州旗山国家森林公園

長楽国家森林公園、霊石山国家公園など

公園には豊かな緑が広がっています

全長19kmの「富道」

緑豊かな街を見渡す

これは国内で最も長い都市林道です。

(Fudao、写真は @图虫网 より)

▼

都市開発が古木と衝突するとき

福州の人々も古代の木々に感謝するだろう。

生き残るための余地を残す

(福州、交差点の真ん中に大きなガジュマルの木が立ち、「ガジュマル城」の独特な景観を形成している航空写真。交差点は八一旗中路と古田路の交差点。写真は@Visual Chinaより)

▼

中国初の

特別温泉管理公社を設置している市町村

福州は数多くの温泉があることで有名です。

「中国の温泉の都」の名声

（福州市盤渡郷貴安村の温泉、写真家@朱庆福）

▼

福州の過去を振り返る

岷江と海が前進の方向を与えている

福州の人々の世代を超えて

生まれ変わり、新たな命を与えられた

未来を見据えて

ドラム山の頂上

林則徐はかつて連句を書いた。

「海は果てしなく、空は岸辺。山の頂上に登れば、私は頂点となる」

おそらくそれは福州の人々の寛大さなのだろう

明日に向けて福州を応援する

さらに先へ

（横向きでご覧ください、福州盆地、写真家@陈捷阳）

▼

この記事は

執筆者: フーチュ

イメージ：エレガントで気楽

地図: 正義

デザイン: 楊寧、白谷

表紙写真家：蔡銀林、Visual China

レビュアー: Ding Hao、Chen Zhihao、Liu Xiangyu、Lushu Mao、Niu Mianmian、Xxxihannah

この記事の特別パートナー：福州市文化観光局

【参考文献】

[1] 福州地方紀要編纂委員会。福州地方紀行[M]。方志出版社、1998年。

[2] 周永春福州の近代建築の歴史[M]。サイエンスプレス、2017年。

[3] 阮章奎福州民家の建築技術[M]中国建築出版、2016年。

惑星研究所

地理的観点から極限の世界を探索することに焦点を当てる

・・・終わり・・・