誤って発音される植物の一覧 |タマリクスとタデ：名前が奇妙すぎるので、半分でも知っている人は、必ず間違って発音されるでしょう。

木の名前の多くは音韻意味文字の規則に従っており、通常、左側は形状を説明し、右側は発音を示しています。これらの名前の発音は、主に2つの状況に分けられます。1つは、シカモア、ヒノキ、カエデ、オークなどのように、木の名前が右側の発音とまったく同じであり、一目で理解でき、非常に便利です。もう 1 つは、木の名前が右側の発音と少し似ているものの、常に少し違いがあり、読むときに間違って読んだかのように奇妙に感じることです。例えば、ギョリュウとタチアオイの木は、右側の部分だけを見るととても馴染み深いもののように思えますが、声に出して読んでみると、自分が思っていたものとは全く違うことに気づき、本当に意外です。

音韻意味文字の右側をただ適当に読まないでください。漢字の発音には謎がいっぱい！

Tamarix ：「赤い柳の串焼き」とは、これのことだということが判明しました！

全国的に人気の珍味である紅柳串は、肉が大きく独特の香りがあることだけでなく、焼いたり串刺しにしたりするのに紅柳の木を使用していることでも有名で、自然の楽しみと美味しさが見事に融合しています。赤い柳の樹皮と枝は魅力的な赤褐色です。ラム肉を焼くための上質な炭として使用できるだけでなく、串の枝としてそのまま使用することもでき、機能性と美観を両立しています。

全国的に有名な赤柳串焼き

アカヤナギの学名はTamarix chinensisです。 「柽」はshèngやguàiではなく、chēngと発音されることに注意してください。ギョウチクトウ科ギョウチクトウ属の樹木または低木です。タマリクスは世界中に90種以上あり、中国には約20種が生息し、主に北西部や内モンゴルなどの乾燥地帯に分布しています。

タマリクスの外観は柳とヒノキの中間です。遠くから見ると、その枝は柳のように柔らかく優雅です。近くで見ると、枝が密集した鱗状の葉で覆われており、ヒノキに似ていることがわかります。東漢の作家、張衡は『南都賦』の中で「ギョリュウはヒノキに似ているが、より香りが強い」と書いている。ヒノキは裸子植物に属しますが、ギョリュウとヤナギはどちらも被子植物です。裸子植物は花を咲かせないという植物学の理論によれば、タマリクスという名前の方が適切です。

タマリスクの葉はヒノキの葉に似ている

「柽」の右側にある「圣」という文字は「木の聖者」を意味します。南宋時代の学者羅淵は『二亜易』の中で、「雨が降りそうな時、木はそれを事前に知っていて、気力で応じる。また、霜や雪にも耐えて枯れない、木の聖人である。そのため、彼の名前は従聖と呼ばれ、雨師とも呼ばれている」と記している。古代人は迷信により、雨は神からの贈り物であると信じており、干ばつに直面したときにのみ雨を祈ることができました。タマリスクは雨を予言する能力があることで崇拝されています。空気中の湿度の変化を感知し、雨が降る前に種を散布して雨を拡散させることで、雨の到来を予測することができます。何千ものピンク色の種が霧を形成し、雨が降る前の兆しとなります。そのため、タマリクスは「雨の神」や「観音柳」としても尊敬されています。

咲き誇るタマリクス

タマリクスは3月から10月まで年に3回開花するため、「三春柳」とも呼ばれています。その花は小さく繊細で、ピンク色の穂のように集まって風に揺れ、魅力的な優雅さを見せます。

砂漠に太陽のように咲くタマリスクの葉。

タマリクスは干ばつ、高温、極寒に対して強い耐性を持っています。砂漠地帯によく生育し、「砂漠の花」として知られています。根系が非常に発達しており、主根は黄砂の奥深くまで伸びて水分を最大限に吸収します。細かい鱗片に退化した葉は水分の蒸発を最小限に抑えることができます。このため、タマリクスは砂漠の改善や塩性アルカリ性土壌の緑化に重要な役割を果たしており、我が国の国境の砂の固定や植林プロジェクトに多大な貢献をしてきました。

砂漠のタマリクス

柊：寒い冬に花を咲かせる縁起の良い木

日本人は庭の入り口に縁起の良い木を2本植えるのが好きです。縁起の良い木は、邪気を払い、悪魔を追い払うと言われています。この木の葉のほとんどは鋭いトゲで覆われており、悪霊の目をくらませ、不吉なエネルギーの侵入を効果的に防ぐことができると言われています。最も寒い冬でも、この木は花を咲かせ、心地よい香りを放ち、家族全員に喜びと調和をもたらします。

この縁起の良い木はヒルドウです。 「柊」は「dōng」ではなく「zhōng」と発音され、年末に花が咲くという独特の習性を強調していることに注意してください。

「柊」という字の起源は宋代以前にまで遡ります。古代人はそれを木の一種とみなしていましたが、それが何の種であるかは特定していませんでした。北宋時代の『光雲』には、「柊は木の名前である。斉の人も柊と呼ぶが、これは楑を意味する。」と記されている。このことからも、人々は柊を楑を作るための高級な材料として捉え、柊楑を「楑」と呼んでいたことが分かります。この名前は我が国で何千年もの間使われてきました。わが国の樹木分類学の創始者である陳容が1937年に初めて「中国樹木分類学」に「柊树」という名前を公式に記録し、今日まで使用されています。

斑入りハイビスカスはハイビスカスの重要な種の一つです

この木の葉は形が様々で、とげで覆われているものもあれば、滑らかでとげのない葉（植物学では全葉と呼ばれる）もあり、その中でもとげのある葉が最も一般的です。柊の開花時期は、通常、毎年11月から12月の間です。その時、小さな白い花が次々に咲き、人々を酔わせる濃厚で魅惑的な香りを放ちます。ハイビスカスの葉にはトゲがあり、花はキンモクセイのように美しいことから、「トゲのあるキンモクセイ」とも呼ばれています。

柊の葉

植物学の分類では、樹木の分類も紆余曲折を経てきました。 1832年、植物分類学の創始者リンネはこれをモチノキ属に分類しました。しかし、1958年に、有名なイギリスの植物学者ピーター・グリーンは、葉の多様な形態に基づいてこの木を再分類し、キンモクセイ属に分類し、学名を「ヘテロフィルス」（「多様な形態の葉」を意味する）に改訂しました。

ハイビスカスの小さな白い花は葉に囲まれています

柊は古くから日本人に愛されてきました。平仮名の木は、前述のように縁起を担いで家の外に植えるほか、ツバキ、エノキ、キササゲとともに四季の木の一つに数えられ、日本人の心の中では四季の木として認識されています。中でもハイビスカスは「ハイビスカスの木」とも呼ばれ、キンモクセイ属のハイビスカスの木を指します。

柊

また、日本では「柊」が苗字としても使われており、その影響力がうかがえます。 「柊」という姓を持つ有名人や物といえば、日本の漫画とその派生作品『終わりのセラフ』のヒロイン、柊シノアを挙げざるを得ません。現実世界では、最も有名なのは日本最高峰の旅館である柊旅館です。 19世紀中頃、神社の周囲に植えられた柊に憧れた実業家が「柊」を屋号として創業した旅館です。柊旅館は100年以上にわたり、常に人々に親しまれ、愛されてきました。日本の有名な作家、川端康成も柊旅館を好んでいたと言われています。彼はかつてここで長い間家を借りて暮らし、世界的に有名な文学作品を数多く創作しました。

柊家旅館の看板、出典：日本華王株式会社公式アカウント

著者: 魏徳勇

広東省深圳作家協会会員

編集者: 董暁賢

レビュアー: Liu Ying、Li Peiyuan