中国には「黒の神話の孫悟空」だけでなく、「千年浮亀」もいる！

花果山の仙石の割れ目から孫悟空が生まれたという古い神話があり、世界中の人々に語り継がれています。現実世界では、私たちの宝島である台湾の海に「千歳の漂う亀」が孤立していることを、人々はほとんど知りません。この「亀」は、実際には 2 つの丸い山頂を持つユニークな形をした火山島です。東側の小さな山頂は亀の頭のように見え、中央の大きな山頂は亀の甲羅のように見え、西側の石の浜辺は亀の尾のように見えます。人々はそれを「亀山島」と呼んでいます。自然が作り出したこの島の奇跡を見るために、世界中から人々が訪れます。

亀山島火山は、中国台湾省宜蘭県の東約 12 キロメートルに位置する完新世複合活火山です。その地質学的位置は、フィリピン海プレートのユーラシアプレートへの沈み込みによって引き起こされた大陸地殻の破壊と沈下によって形成された台湾断層系と、沖縄トラフの南部地溝系の延長との接合部にあります。西太平洋弧盆地システムの典型的な特徴を備えています。

亀山島の火山と周囲の構造物の位置図（左、元の地図）。亀山島の火山の航空写真（右、オリジナル地図）

亀山島の火山は近代になって大規模な噴火を経験していない。科学者たちは亀山島の火山の角礫岩の中に焼かれた石英砂岩を発見した。熱ルミネッセンス年代測定の結果、噴火時期は約7,000年前であることが判明し、完新世に噴火活動があった火山であることが判明しました。また、発光年代測定された堆積物の上には溶岩流堆積物があり、亀山島火山は7000年前の噴火後も依然として氾濫噴火を起こしていることを示しており、火山地帯の硫黄噴出や温泉活動も比較的活発である。亀山島の火山は67年前に硫黄の煙を上げて噴火し、その後数十年間にわたり小規模な噴火が続いた。 2021年10月から11月にかけて、亀山島の火山は大規模な硫黄噴火を経験し、噴火が激しかった時には海抜約230メートルまで達した。

既存の火山・地震観測研究データによれば、亀山島の火山とその周辺海域では硫黄の噴気孔と温泉が比較的よく発達している。統計によると、水深約10〜30メートルの範囲に30以上の熱水噴水が分布しています。これらの熱水噴出孔から噴出する熱水流体の温度は116℃と高く、pH値（25℃）は1.52と低く、流量は158トン/時と非常に高い。噴出するガスの主成分はH2Oで、次いでH2S、SO2、HCl、CH4、N2などが続きます。これらのガス成分の発生源は多岐にわたりますが、主にマントル、海洋リソスフェア、海底堆積物です。これらの噴出口から火山性の熱水が噴出し、海水中に硫黄を豊富に含む熱水拡散層を形成します。拡散した熱水は海洋に長距離にわたって広がり、島の温泉の噴出口からも火山ガスが放出され続けています。これが火山地域の地熱異常と地域の熱帯海洋性気候と相まって、奇妙な雲を形成しています。これはまた、亀山島で「神亀」が煙を吐き、帽子をかぶっているという奇妙な現象を説明しています。これは主に、火山地帯の熱異常によって引き起こされる局所的な気候異常によって引き起こされます。

亀山島の火山の上に現れた奇妙な雲（左の写真、インターネットから引用）亀山島周辺の海底熱水拡散域（右の写真、インターネットより引用）

亀山島の「頭」は火山の噴火によって残された火山円錐です。そこでは今でも硫黄ガスが噴出しています。硫黄ガスによって形成されたガス流は空中まで消散しません。遠くから見ると、「頭」が煙をあげているように見えます。亀山島の「尾」は、安山岩質の火山岩と砂利でできた帯状の砂利浜で、長さは1,000メートル以上、高さは3メートルに及んでいます。宜蘭県の海に浮かぶ亀山島を遠くから眺めると、まるで「亀の頭」が煙を上げ、「亀の尾」が左右に揺れているのが見えるようだ。島の周りの砕けた岩は、まるで亀の爪が泳ぐように、時々浮いたり沈んだりします。そのため、地元の人たちは「煙を吐き、尾を振る亀島」とも呼んでいます。

「煙と尾を持つ亀島」（インターネットからの写真）

私の国、台湾省宜蘭県では、視界を遮る丘がなければ、どこからでも亀山島の火山を見ることができます。間違いなく台湾省で最も目を引くランドマークの一つです。亀山島は亀山八不思議で昔から有名です。清朝時代にはすでに、「亀山旭日」は蘭陽八景の第一位に数えられていました。島の最も特徴的な景観は、「亀山の日の出」、「亀島の硫黄の煙」、「亀岩の断崖」、「亀の卵の眺め」、「神亀の尾」、「笠をかぶった神亀」、「眼鏡洞窟の鍾乳石」、「海底温泉の湧出」の8つの不思議です。「亀山の日の出」と「笠をかぶった神亀」は気象景観ですが、残りの6つは火山活動と波の浸食によって形成された特殊な火山景観です。

八大奇観の中で最も興味深いのは「亀の卵鑑賞」です。亀山島の南西部、亀山島の尾根に非常に近いところに、小さな岩島群があります。見た目がカメの卵に似ていることから、タートルエッグアイランドと呼ばれています。タートルエッグ島の周囲の海水中には、水に露出していない大きな岩がいくつかあり、巨大な亀が産んだ卵のように見えます。かつては、干潮時に亀山島の南西側に2つの小さな島がぼんやりと見えた。残念なことに、1943年のある夜、大きな音とともにカメの卵は消えてしまいました。地元住民は地雷が落ちたのではないかと推測している。今ではこの風景は存在せず、「亀の卵鑑賞」の物語だけが残っています。

これらの独特な火山地質景観に加えて、亀山島の火山は 2 つの非常に特徴的な観光資源も発達させています。1 つは「401 高地」です。亀山島の最高地点は海抜398メートルで、高さ3メートルの2階建ての展望台を加えると、全体の高さは401メートルになります。地元の人々からは「401ハイランド」と呼ばれています。台湾の離島では蘭嶼山に次いで2番目に高い山です。 2つ目は「ホエールウォッチングの聖地」。亀山島近海は我が国台湾省の三大漁場の一つです。 3月から9月は亀山島でのホエールウォッチングのシーズンです。この時期に船で島に行くと、数十頭のクジラやイルカが群れになって海上でジャンプしたり遊んだりする姿を見られる可能性が高くなります。

亀山島の「401高地」（左の写真、インターネットより引用）亀山島の海域で群れをなして泳ぐイルカたち（右の写真、インターネットより引用）

亀山島には険しい断崖、温泉、山、海食洞、湖、特殊な断崖植物、豊かな海洋生態系があります。訪問者は、さまざまな場所、気候、潮汐条件による亀山島のさまざまな景観の変化を楽しむことができ、これも亀山島の魅力です。亀山島は特殊な地質条件を有しており、近年、島内では岩石の風化や崩壊が頻発している。 2019年7月23日、タートルヘッドの岩が崩壊し、落下した岩がタートルヘッドの高さから転がり落ち、砂塵の雲を巻き上げました。直近の崩壊は2024年4月3日、台湾花蓮県沖で発生したマグニチュード7.3の地震により発生し、震源地から約117キロ離れた亀山島の岩盤の一部が崩壊し、山の下から大量の土砂が飛び散ったが、亀山島の形状に大きな変化はなかった。

台湾の花蓮県で発生したマグニチュード7.3の地震の震源地と亀山島の火山の位置は、地質学的地質学的背景が似ており、両者は比較的近い位置にある。火山地域の既存の地震活動と地球化学モニタリングデータによれば、亀山島火山はまだ明らかな異常を示しておらず、地震が亀山島火山の噴火を引き起こす可能性は低い。

科学普及号はこれで終了です！みなさん、また次回お会いしましょう！

この号の参考文献:

[1] Song Yujia、Pan Xiaodong、Gu Guohui、他。台湾花蓮県の海域で発生するマグニチュード7.3の地震の可能性とそれが火山活動を誘発する可能性の分析[J]。地震科学の進歩、2024年、54(4):292-298。

[2] Chen Yugao、Wu Wenxiong、Liu Conggui、他。亀山島の熱ルミネッセンス年代測定[J]。原子力技術、1999年、22(10):633-634。

[3] Chen Xuegang、Qiu Zhongyan、Duan Wei 他。中国台湾亀山島の熱水性天然硫黄中の微細包有物の元素濃縮特性[J]。地球科学、2018年、43(5):1549-1561。

[4] 呂東華台湾における浅層地震活動モデルの研究[D]中国地震局地球物理研究所、修士論文、2023年。

[5] 張海燕台湾の亀山島と緑島の熱水ガス組成と元素拡散分布[D]。浙江大学、修士論文、2013年。

[6] 李海燕、邵志剛、馬紅生、他。変形観測に基づく中国台湾東部の花東縦谷断層の運動特性の解析[J]。地球科学フロンティア、2018年、1:240-251。

この号の著者: 宋玉佳、中国地震局火山研究所、吉林省地震局、アシスタントエンジニア

Gu Guohui 氏、中国吉林省地震局火山研究所エンジニア

徐志涛、中国地震局火山学研究所、吉林省地震局、博士