シルクロードの伝説を解き明かそう！美しい蜀錦は、このスーパー「プログラミングマシン」によって織られています

中国の絹織物の中でも、錦織は最も代表的な絹織物の一つです。中国の長年にわたる独特の錦織りの職人技により、雲錦、宋錦、荘錦、樹錦の「四大名錦」が生まれました。その中でも、四川省成都を中心とする蜀錦は最も長い歴史を持ち、その繁栄は漢代にまで遡ります。当時、成都では蜀錦産業が発達しており、朝廷は蜀錦の生産を管理する錦官を設置していた。そのため、成都は「金官城」とも呼ばれていました。成都市の下にある清江は、地元の人々が蜀錦を洗うのに使っていたことから「錦江」と名付けられました。しかし、漢代の錦織りの技術において最も重要な道具であった織機は、長い歴史の流れの中で姿を消しました。これまで人々は、現存する伝統的な織機をもとに遡及的に研究したり、古書や文献の断片的な情報をもとに推測したりしてきたが、実物の模型はおろか、その画像も見たことがなかった。 2013年に成都の老関山にある漢墓で驚くべき考古学的発見がなされて初めて、人々は2000年前の織機の本当の姿を垣間見ることができた（図1）。

図1. 成都老関山漢墓の織機模型 画像出典: 文献1

2012年7月から2013年8月にかけて、国家文化財局の承認を得て、成都と荊州の文化財保護センターが合同考古学チームを結成し、成都市金牛区天恵鎮にある前漢時代の墓地の救援発掘調査を実施した。この墓地は成都地下鉄3号線の建設中に偶然発見されました。考古学チームは西漢時代の土坑木棺墓を合計4基発掘しました。墓の一つからは織機の模型が4つ発見された。専門家の検証によると、これらはすべて蜀の錦織り織機の模型であり、これまで我が国で単位ごとに発掘され発見された唯一の西漢時代の完全な織機模型でもある。これら 4 つの「ミニ」織機モデルはすべて本物の織機を縮小したレプリカで、絹糸まで付いています。その独創的なデザイン、精巧な構造、そして簡単な操作性は息を呑むほどです (図 2)。現代の力学理論のサポートなしに、これほど洗練され効率的な機械装置を発明できた2000年前の先祖の知恵には驚嘆せずにはいられません。

図2. 成都老関山漢墓から出土した織機の模型4台とその構造図。画像出典: 参考資料 2

専門家たちを興奮させたのは、その後に続いた大胆なアイデアだった。これらのモデルに基づいて漢代の織機を複製し、古代の職人技を使って貴重な文化遺産である「東方に昇る五つの星、中国に幸運をもたらす」漢代の錦織りの腕当てを複製することは可能だろうか？

蜀錦は漢の時代にはすでにシルクロードを経由して海外に広まっていたことが分かっています。 1995年、成都から2,700キロ以上離れた新疆ウイグル自治区のニヤ遺跡で錦織りの腕当てが発掘された。専門家は、この石器が漢代西域の景爵国の貴族の副葬品であり、蜀錦で作られていたことを確認した。この錦織は色鮮やかで精巧に作られており、背景には雲模様、五行と星座、珍しい鳥や縁起の良い獣、そして苗伝風の「東から五つの星が昇り、中国に幸運をもたらす」という8つの漢字が刻まれています（図3）。その発掘は学界から大きな注目を集めました。人々は、錦の文字や模様の意味、錦の起源、錦の所有者の正体などの謎について研究し、議論し、推測してきました。新疆でこの錦織物が発見されたことは、新疆と漢王朝の間の緊密な経済、貿易、文化交流、そしてシルクロードの繁栄を裏付けるものだと常に信じられてきた。 「五星」錦は学術的価値が極めて高いことから国家一級文化財に指定されました。これは海外での展示が禁止された最初の一連の文化財の一つであり、現在は新疆博物館に収蔵されている。

図3. 「東から五つの星が昇り、中国に繁栄をもたらす」錦織模様 画像出典: 文献3

しかし、「五星」錦が発掘された新疆ウイグル自治区ホータン地区の人々は、その美しさを理解するのに苦労している。国宝としての価値を考えると、本物の錦を展示するのは不便である。錦織の生産工程の詳細についてはまだ研究する必要がある。 2015年、国家文化財局の承認を得て、新疆ウイグル自治区文化財局は中国国立シルク博物館に「五星」錦の修復を委託した。修復を担当した専門家は、成都老関山の漢墓から発掘され、現在は成都博物館に収蔵されている国宝、漢代のジャカード織機の模型を思いついた。彼らはまずこれらの模型を使って古代の織機を再現し、その後 3 年かけて漢代の機械と職人技を駆使して「五星」錦を再現するという偉業を成し遂げました (図 4)。

図4. 中国国立シルク博物館の研究者が「五星錦」の織り方を実演している。画像出典：文献4

それだけでなく、国宝も芸術の舞台に復活したのです。 2023年CCTV春節祝賀会では、「東から昇る五つの星、中国に幸運をもたらす」という芸術テーマで漢代の錦にインスピレーションを得た「錦」というダンスドラマコーナーが衝撃的なデビューを果たし、大ヒットとなった（図5）。一枚の錦に込められた物語は数千里、数千年に渡って受け継がれ、芸術家たちが優雅な舞で演じ、人々にシルクロードの伝説を伝え、中国文明の「調和の美」を表現しています。

図5. 2023年CCTV春節祝賀会「金秀」ダンス 画像出典：参考5

参考文献:

1. Xie Tao、Wu Jiabi、Suo Dehao、他。成都天恵鎮老関山にある漢の墓[J]。考古学、2014、(07):59-70+2。

2. 羅群。成都老関山の漢人墓から出土した織機の修復に関する研究[J]文化財保護と考古学科学、2017年、29(05):26-32。 DOI: 10.16334/j.cnki.cn31-1652/k.2017.05.004.

3. 魏秋庭。 「五つの星が東に昇り、中国に繁栄をもたらす」錦の価値分析[J]上海工芸美術誌、2023年、(01):110-112。

4. 漢の織機で織られた漢の錦：「東から昇る五つの星が中国に利益をもたらす」錦の複製に成功、新聞より。

5. 「東から昇る五つの星は中国に幸運をもたらす」！春節祝賀会でのこのダンスは素晴らしいですね、中国青年ネットワーク。

6. 于志勇。多様性と統一性の鮮明な証人：「東に五つの星が昇り、中国に幸運をもたらす」[J]の錦織りの腕当てについての短いメモ。中国民族グループ、2023年、(05):76-77。

7. 郭秋月、燕怡。漢代のニヤ遺跡出土の絹織物に関する研究：「東に五つの星が昇り、中国に幸運をもたらす」と刻まれた錦織りの腕当てを事例として[J]。ウエスタンレザー、2021、43(01):99-100。

8. 張明。文化遺産が歴史の芸術的想像力と表現革新を活性化する - 舞踊劇「東から昇る五つの星」[J]。新疆美術（中国語）、2023年、（03）：78-81。