世界最大のギャンブル都市：ギャンブルはしないことをお勧めします

今日

「消費の殿堂」として知られるラスベガスへ行こう

消費主義の合理性を解明する

この場所をこう表現する人もいる

片側は「天国」、反対側は「地獄」

欲望が街に溢れる

一夜にして富を得ることは夢を台無しにすることもある

（この記事で言う「世界最大のギャンブル都市」とは、ギャンブル産業を基幹産業とする都市の中でGDPが最も高い都市のこと。下の写真はラスベガス大通りと山々を同じフレームに収めたもの。画像ソースは@Visual China）

▼

近代的な都市はない

夢のようでもあり、狂気でもある

罪深いほど魔法的

荒涼としていながらも、魅力的

(ラスベガスは「エンターテイメントの首都」であると同時に「罪の首都」でもあります。下の写真は、アイルランドのロックバンド U2 がラスベガスの MSG スフィアで行った有名なコンサートです。これは「サイバー大聖堂のドームを電子筆遣いで描く」ようなものです。画像提供: @Visual China)

▼

(MSG Sphere は現在、世界最大かつ最も人気のある球形の建物です。下の写真は、MSG Sphere の外部 LED スクリーンに表示されるかわいい絵文字です。写真家は @HenrixLiu です)

▼

世界最大のカジノです

ラスベガス

年間約4000万人

彼は、わずか2万平方キロメートルのこの土地に、決然と身を捧げました。

「色とりどりの世界」

(上記のデータはすべて「ラスベガス都市圏」を指し、北京よりわずかに大きい。下の写真は「ラスベガス大通り」の概略図である。この約6.8キロメートルの通りにはホテルが立ち並び、ラスベガスの「魂」となっている。地図は@Gao Liqian/Planet Research Instituteによる)

▼

しかし、この「ギャンブルの街」

最初はただの砂漠だった

運命は変わらなかった

ゲームテーブルに置く

01

デザートローズ

視点を上げれば

実際、見つけるのは難しくない

ラスベガスは海からそれほど遠くない

(ラスベガスの地理的位置、@Gao Liqian/Planet Research Institute による地図)

▼

しかし

シエラネバダ山脈やその他の高山

海からの水蒸気を遮断する

山脈の東側は

暑くて乾燥したモハーベ砂漠

(モハーベ砂漠の砂丘、写真家 @Ray Cao)

▼

ラスベガス

東部の砂漠に位置する

夏の気温は47℃に達することもある

侵食された赤い砂岩はまるで地球が燃えているように見える

荒涼として果てしない

干ばつに耐えられる砂漠の植物と動物だけ

稀少な生命力を乱す

（ラスベガスの代表的な植物の一つであるジョシュアツリーとその他の動植物、画像提供：Visual China、地図：冯艺卓/Planet Research Institute）

▼

それでも

19世紀中期から後半

シエラネバダ山脈で金が発見される

西部への旅は多くのアメリカ人移民を惹きつけた

資源の急速な枯渇を伴う可能性がある

鉱山労働者は散り散りになり、商店は閉鎖される

1905年まで

ラスベガスが西部の鉄道の中継駅として設立されたとき

人口はまだ少ない

資源の制約下で

ラスベガスはどうやって状況を好転させることができるでしょうか?

(ラスベガスは風と砂に覆われ、昼間は荒涼とした様子。写真提供：Visual China、地図：Gao Liqian/Planet Research Institute)

▼

干ばつと荒廃との対比

砂漠の東にあるロッキー山脈は海抜4,000メートルを超えます。

雪が主人公の全身を覆った

せせらぎの小川が山から流れ落ちる

(ロッキー山脈の壮大な3次元の生態学的景観、画像提供: @Visual China)

▼

通称

アメリカ西部の「母なる川」コロラド川

ここから集めた

それは押し寄せて押し寄せる

洪水流出

ナイアガラの滝の2倍の大きさです。

水エネルギーを開発するために

1936年に、当時地球上で最大のコンクリート建築物が建設されました。

「フーバーダム」

(フーバーダムを見渡す、画像提供元 @Visual China、地図 @冯艺卓/Planet Research Institute)

▼

ダム建設場所

ラスベガスの南東

ここの渓谷は高さも幅も中程度で、低地に貯水エリアがあります。

建設コストを大幅に節約できる

合計

5万台の機械、660万トンのセメント、5,000人以上の労働者

手に負えない川を鎮める

(川の水によって形成されたミード湖は、米国最大の人造湖の 1 つです。画像提供: @shutterstock、地図提供: @高麗倩/Planet Research Institute)

▼

いくつかの河川パイプラインが延びている

ルート沿いの生産支援

10台以上の水力発電機が昼夜を問わず稼働している

街を明るく照らす

最も近い「砂漠の都市」は「水から生まれ変わった」と表現できる

豊富な水資源と無尽蔵の電力

徐々に魅力的な

デザートローズ

（ラスベガスの夜は贅沢と退廃への憧れをそのまま表現している。画像提供：Visual China）

▼

しかし、誰が考えただろうか

その美しい外見の下に

実際の危険

02

甘い罠

1929年を振り返る

全世界を襲った大恐慌が到来

ネバダ州、「砂漠の海」

産業も農業も持続不可能である

財政難は悪化している

(ラスベガスはネバダ州に属しています。下の写真は、株式市場の暴落後にニューヨーク証券取引所の外で新聞を読んでいる証券会社の顧客です。画像提供: @Visual China)

▼

それから

偽りの方法で幸福を収穫することができる

苦痛からの束の間の逃避を提供する娯楽産業が活況を呈している

素晴らしい社交的な雰囲気

「闇賭博」の「道徳的仮面」を剥がす

ステージ上で大胆に

(1942 年にラスベガスでギャンブルをする人々、写真提供: @alamy)

▼

「ゴールドラッシュ」の時代へ

退屈な生活を送る鉱夫は、楽しみのためにギャンブルをすることが多い

ラスベガスにはすでにカジノがある

1931年に6つのギャンブルライセンスが発行されました

カジノが支払う税金は、あらゆるレベルの政府によって懐に入れられます。

ギャンブルの収益はすべてカジノの所有となります。

魔法のような「富の蓄積」が始まった

(ネバダ州はアメリカで初めてギャンブルを合法化した州です。下の写真は壮大なプロのギャンブル会場です。画像提供：@Visual China)

▼

まだここに足を踏み入れたことがないとしても

圧倒的な宣伝があなたに届きました

天文学的な賞、有名人のコンサート、無料の食事

ギミックの無限の流れは人々を落ち着かなくさせる

書類は多すぎる必要はない

どの教会に行っても低額の料金で済む

「フラッシュ結婚」政策

多くの観光客も訪れました

(ラスベガスは「結婚式の首都」としても知られています。下の写真は、ラスベガスの伝統的な道路標識の下で写真を撮っているカップルです。画像提供: @shutterstock)

▼

道路の両側

ミニマリストの美学とは全く異なる建築

時々

(ラスベガスのさまざまな巨大な彫刻は、通りをほぼ水没させています。画像提供: @shutterstock & Visual China)

▼

赤道を半周できる

ネオン

ユニークな街のスカイライン

(ラスベガスのさまざまな巨大ネオンライト、画像提供: @Visual China)

▼

1958年にリリース

「スターダストホテル」ネオンサイン

そこには何万個もの電球と何千メートルものネオン管があります。

光は1,000メートル先まで届く

宇宙植民地化の時代

アメリカ人の中には

「宇宙の中心」

（歴史の塵の中に消えたスターダストホテルのネオンライト、画像提供：@Visual China）

▼

これらの前衛的な先駆者たち

わかりやすいグラフィックパッケージ

商人の行商に代わる

消費者市場を素早く獲得

様々なバーやカジノが混雑している

(賭けをするギャンブラーのジェスチャー、画像出典: @Visual China)

▼

暑さに別れを告げる

エアコン完備の室内へ

天井が低く、空間がぼやけ、照明が薄暗い

そして複雑な廊下

合理性を遮断する「カジノの雰囲気」の創出

世界に浸る

(ラスベガスのサハラ ホテル、画像ソース @Visual China、地図 @Feng Yizhuo/Planet Research Institute)

▼

空中で

アルコールと香水の匂い

濃い化粧をしたウェイトレス

トレイを持って通り過ぎる

会計を担当する男性ウェイターはいつもいつもの笑顔を浮かべている

(カジノのウェイター、写真提供: @alamy)

▼

敗者の嘆きと勝者の叫び

あらゆるギャンブラーと潜在的なギャンブラーの神経を刺激する

カジノによっては酸素供給装置を備えているところもある

ギャンブラーが興奮し続け、疲労を忘れられるようにする

日々の時計もわざと置かない

「物理的な手段」で時間の概念を排除する

（試合を観戦しながら賭ける熱中するギャンブラーたち、写真提供：Visual China）

▼

これは欲望の迷路です。

それは人工の楽園でもある

誕生、老い、病、死を忘れ、世紀末のようにパーティーをする

最後の防衛線が崩壊したら

より丁寧な「サービスとケア」を受けられます

古代から現在に至るまで、何百ものギャンブルゲームが登場してきました。

近くの質屋、融資サポート

彼らはあなたの貴重品をすべて奪う責任があります。

(一般的なギャンブルゲームのルールを以下に示します。これらのルールでは、カジノが常に勝者となります。グラフィック: @冯艺卓/Planet Research Institute)

▼

(一般的なギャンブルゲームシーン、画像提供元@Visual China、地図@冯艺卓/Planet Research Institute)

▼

特別なゲームがいくつかあります

それは「飛んでいるお金をキャッチ」と呼ばれています

巨大なガラスの箱に何千ドルものお金が詰め込まれている

扇風機に吹き飛ばされる

見物人がくじを引くために番号を買う

勝利したギャンブラーはガラスの箱に入り、制限時間内にお金を獲得します。

こういうことは

ラスベガスでは主流ではない

しかし、紙幣は風に舞い

それはカジノの空飛ぶお金と銀のシンボルです

（ラスベガスは夕暮れ時にホームスタジアムを開場しようとしている。写真提供：Visual China）

▼

1980年代

エレクトロニクス産業の急速な発展

ギャンブル業界の伝統的な生態系を直接破壊した

「スロットマシン」

このマシンでは1セントから賭けることができます

もともとカジノの脇役だった

しかし、電子システムの追加によりアップグレードは完了した。

1,200個以上の部品

エンジニア、数学者、デザイナー、心理学者なども同様です。

制作には約300人が参加した

プレイヤーに時間とお金を費やし続けるよう誘う「電子モルヒネ」

主要カジノに広がり始める

（スロットマシンは「フレンチキス」とも呼ばれ、知らないうちにお金が消えていきます。画像提供：@alamy）

▼

マシンの前の座席

厳しいエッジを排除

足のしびれを防ぐには

丁寧に作られたカラーマッチング、ちょうど良い明るさ

目をそらさないようにする

コインはポイントとして保存される

コインの挿入によってゲームプロセスが中断されることはありません

(あらゆる年齢層のスロットマシンプレイヤー、画像提供: Visual China)

▼

カードの位置が下がる

腕を上げるのに苦労するのを防ぐことができます

手続き中に他のご要望がある場合

タッチスクリーンのサービスメニューをタッチしてください

スタッフはすぐに対応しました

組立ラインの作業員のようになるだけでいい

手元のボタンをクリックしてください

「次のラウンド！次のラウンド！次のラウンド！ 」

(スロットマシン上の中国文化要素、写真家 @冷子纯)

▼

あまり注目されていないのは

単純な機械式と比べると

電子チップはプレイヤーの確率認識を歪める

勝利に近かったようだ

実は、それはプログラムスクリプトの設定です

(スロットマシン「仮想回転マッピング」図、作画：@冯艺卓/Planet Research Institute)

▼

スロットマシン

「繭」のように

各プレイヤーに「幸せな監禁」を実装する

1990年代

ラスベガスには数万台のスロットマシンがある

ガソリンスタンドからファーストフード店まで

デパートから空港ホールまで、どこでも見つけることができます

(ラスベガスの旧市街にあるフリーモント ストリートの巨大な「天蓋」は観光客で賑わい、通りにはスロット マシンが時折登場します。画像提供: @Visual China)

▼

さらに数え切れないほどのカジノやギャンブル場

ラスベガスストリップのみ

毎年60億ドル以上の利益を生み出している

アメリカのすべてのテーマパークに相当

それは言える

煙がほとんど出ない産業

しかし彼は非常に裕福で太っている

ラスベガス

それは本当に世界クラスの、そして本当に

「ビッグギャンブルデン」

(ラスベガスの明かり、画像提供: Visual China)

▼

たとえ逃げても

ご利用中の会員カード

すべてのギャンブルデータは保持されます

賭け金の大きさ、勝ち負け、キーストロークの頻度など

どんな食べ物を買うかさえ

パーソナライズされたアルゴリズムを通じて

何千もの顧客ポートレートを制作

次回ギャンブラーを罠にかけるために

対応するポイント報酬

また、「ついでにギャンブル」という奇妙な現象も生じた。

(ラスベガスのギフトショップが顧客獲得のためにカジノをオープン。画像出典: @shutterstock)

▼

無視できないのは

ギャンブル業界が作り出した奇妙さ

犯罪は消えなかった

ギャンブル中毒者は数え切れないほどいる

最終的に彼らはすべてを失い、あるいは倒れて自殺することもあります。

(ラスベガスの路上で物乞いをするホームレスの人々、写真提供：@shutterstock)

▼

宴会とお祭り騒ぎの真っ只中

制御不能なホルモンがエロティックな温床を生み出す

（ラスベガスでは性売買は禁止されているが、露骨な広告はいたるところで見られる。画像提供：Visual China）

▼

不正行為の妄想

カジノでギャンブルをする「勇敢な男」

暴力によるリンチを受け、自らの体で代償を払う

(ラスベガスのマフィア博物館は過去の「罪」を記録している。画像提供元：Visual China、地図：冯艺卓/Planet Research Institute)

▼

これは

運が支配する世界

目に見えない「甘い罠」だらけ

欲望に支配されているように見えるゲーム

とても現実的で、とても計算されていて、とても残酷

しかし、このため

「カジノシティ」はこれでどうして満足できるのだろうか？

お金は尽きることがない

03

不思議の王国

1966

ラスベガスのデザート イン

特別ゲストを迎える

ハワード・ヒューズ

（ハワード・ヒューズは元アメリカ人パイロット、写真提供：Visual China）

▼

彼は最上階の部屋を予約時間より長く借りた。

スタッフは彼に立ち去るように頼んだ。

部屋を予約するには

この風変わりな金持ち

ホテルを直接購入する

ラスベガスのその他のカジノホテル

買い物三昧

最終的に地元のゲーム収益の約3分の1を支配した

（横向きでご覧ください。1984年から2024年までのラスベガス都市圏の都市建設エリアの変化、地図提供：@冯艺卓&高麗倩/Planet Research Institute）

▼

これ

とんでもない作戦

それはまた、時代の終わりを告げるものである

過去

カジノは大規模なビジネスである

開発モデルや管理方法など

マフィアが潜入することが多い

犯罪の瀬戸際を歩く

（フラミンゴ ホテルはマフィアのメンバーであるシーゲルによって設立されました。画像提供: @Visual China）

▼

1960年代

企業賭博法案が可決

誰でもカジノを取得または建設できるようにする

ウォール街の遠く離れたコンソーシアム

私はこれを見ずにはいられなかった

(ラスベガスの伝説の「ギャンブル王」シェルドン・アデルソンと他のギャンブル王たち、写真提供@Visual China、地図@冯艺卓/Planet Research Institute)

▼

外部資本による再編

ラスベガスにはギャングはいない

新世紀への扉を開く

商業経営の時代

さまざまな分野の巨人

ここでは、さまざまなエンターテイメント、サービス、マーケティングの組み合わせを実験しています

あらゆる高額消費層を引き付ける

ギャンブラーの無限の財布で

前例のない積み重ね

「不思議の王国」

（積み木のように積み重なった高層ビル、画像提供：Visual China）

▼

1966

ラスベガス初のテーマホテル

シーザーズパレスホテル

すべてギリシャ・ローマ風に装飾されています

ギャンブル、休暇、ショッピングを組み合わせた総合的な体験を創造する

すべての顧客に

「シーザーのような気分」

（シーザーズパレスの回転エレベーターと昼夜の交代をシミュレートするスカイスクリーンにより、現実と夢の区別が難しくなります。画像提供：Visual China）

▼

1993

名前は古代エジプトの

ルクソールホテルがオープン

店内には古代エジプト風の彫像や壁画がいっぱいです。

スフィンクス

合計4407室

ピラミッドの4つの壁に分布

30度の角度で配置され、塔の頂上まで伸びている

（ルクソール ホテルの古代エジプトの要素、画像提供: Visual China）

▼

タワー上部外観

世界最大のサーチライト

400キロ離れたところからでもぼんやりと見える

(空を指すサーチライトの光線、画像出典: @Visual China)

▼

1999

ヴェネツィアの風景を再現する

当時世界最大のカジノ複合施設

ベネチアンホテルがオープン

ため息橋のレプリカ、サンマルコ広場、鐘楼、ゴンドラ

時間と空間を旅したいという欲求を満たす

(ベネチアン ホテル、写真提供: @shutterstock)

▼

おそらくそれは歴史の欠如なのでしょう。

想像力が爆発する

さまざまな機能がここに集結

「ワールドパーク」の拡大版のような鮮やかさ

ベラージオホテルの外

壮大な音楽の噴水

4,000個以上のライトと1,000個以上のノズルを装備

噴水は24階の高さまで噴き上がる

(ベラージオホテルの噴水、写真提供：@shutterstock)

▼

ミラージュホテルの外

それは「火の饗宴」です

数千台のコンピューターが「火山の噴火」を制御

マグマが流れる壮大な光景を再現

(「火山噴火」シーン、画像提供：Visual China)

▼

もしそれが十分エキサイティングでないなら

ストラトスフィアホテルはアメリカ最大の展望塔です

スカイタワー「バンジージャンプマシーン」

ニューヨーク・ニューヨークホテルの上に架かるジェットコースター

ぜひ試してみる価値がある

（アメリカで最も高い標高350メートルの展望台が月と同じフレームに収まっている。画像提供：@Visual China）

▼

ホテルの内部も同様に魔法のようです。

MGMグランド

MGMピクチャーズのライオン要素は不可欠

毎日、野生のライオンが数頭、ホテルにやって来て「出勤」する。

(MGM グランド ホテルの外にあった過去のライオンの彫刻、ホテル内のライオン、画像提供: @Visual China)

▼

フラミンゴ ホテル

野生生物生息地保護区が設立された

ペンギンが時々現れる

(ホテルのフラミンゴ、写真家 @NamelessSoup)

▼

プラス

巨大なショッピングモール

プール、ゲームルーム、映画館

何千種類もの中華料理や西洋料理を楽しめる豪華なレストランもあります。

完全な生活コミュニティ

(ラスベガスのホテルのプール、写真提供: @shutterstock)

▼

世界最大の

20 ホテル

半分以上がラスベガスに集中している

ホテルのオーナー

既存の建物をいつでも爆破できる

新たな建築神話を創り出すことは日常的な仕事となっている

（ラスベガスの「TRUMP」ビルはトランプ前米大統領の家族が投資した。写真提供：@Visual China）

▼

その上

視覚的な楽しみを最高潮に高めるものもある

舞台芸術

ラスベガスで大活躍

（ラスベガスでのマジックショー、演劇ショー、歌とダンスのショー、写真提供：Visual China）

▼

そしてさらに

世界最大のドラマ制作会社

シルク・ドゥ・ソレイユ制作

最も高額なショーは2億2000万ドル近くかかる

すべて実行済み

(ラスベガスの魔法のような劇場のデザイン、写真提供: @alamy)

▼

比較的控えめ

高級美術展、美術館展、コレクション展

通りには

(ラスベガスでのマイケル・ジャクソン・ワン公演、画像提供: Visual China)

▼

新世紀以降

ラスベガスのギャンブル収益シェアは引き続き減少

客室と食事の収益が増加

「カジノシティ」はついに

様々なスタイルの観光リゾート

(ラスベガスの観光客数と賭博収入の割合、@冯艺卓/Planet Research Institute による描画)

▼

さらに興味深いのは

ネバダ大学ラスベガス校

学術ランキングは世界最高ではない

しかし、ホテル経営専攻は米国でトップである

数多くのユーザーエクスペリエンスの達人を育成

あなたの

「ハッピーバルブ」

（学校図書館に所蔵されている都市旅行ガイド、画像提供：@Visual China）

▼

究極のサービス

巨大な会場、無数の客室

展示会ビジネスが誕生

世界最大の消費者向けテクノロジー業界のイベント

国際コンシューマーエレクトロニクスショー（CES）は主にラスベガスで開催されます

ほぼすべてのトップIT新製品がここで発売されます

テクノロジーの新興企業とビジネス界の大物

歓迎と見送り

(SF 風のラスベガスでのクールなパフォーマンス、写真提供: @alamy)

▼

同時に

レクリエーション施設の建設経験

有名人やアイドルにも愛される場所

多くのトップコンサートを主催

(2019年ビルボード賞でパフォーマンスするブレンダン・ユーリーとテイラー・スウィフト、写真提供：@Visual China)

▼

2018

アメリカ合衆国最高裁判所の9人の判事

7対2の投票で

「米国におけるスポーツ賭博に異論はない」との判決が下された

かつては闇スポーツ賭博が蔓延していた

ラスベガスは主要スポーツ団体から締め出される

一方で、専門家の同盟の構築を加速する

(ラスベガスで開催される2024年NFLスーパーボウル授賞式、画像提供: @Visual China)

▼

多くの競技会が開催された

フォーミュラワン世界選手権（F1）

推定経済効果は12億ドルを超える

シーザーズパレスホテル

500万ドルの「エンペラーパッケージ」を発売

レース開始の3か月前に完売

「スポーツ界のトップバンドル」として知られる

(2023年ラスベガスF1グランプリのシーン、画像提供：@Visual China)

▼

ラスベガスのダウンタウンから

ハリー・リード国際空港までわずか8km

世界中からの観光客を輸送するのに忙しい

近隣のシリコンバレーやその他のテクノロジー都市

ラスベガスに新たなエネルギーをもたらす

(ハリー・リード国際空港、写真提供：@shutterstock)

▼

2023年9月29日

ラスベガス サンズ

世界最大の球形建物の建設費は23億ドル

エンターテインメントとテクノロジーが融合し、究極の体験を創造する

(ラスベガスの新しいランドマーク、MSG スフィア、画像提供: @shutterstock、グラフィック: @冯艺卓/Planetary Research Institute)

▼

もしあなたが言うなら

今は「死ぬほど楽しむ」時代

ラスベガス

「欲望の迷路」を構築する

「運命の人形」を操る

「死ぬほど楽しい」を最も体現した街です

それは変化する

時代の流れをリードする

夢を叶える旅は決して終わらない

04

終わり

それは反駁の余地がない

ラスベガスが優勝

近代都市の勝利

何もない砂漠で

しかしこの勝利

人間の本来の感覚刺激を示す

欲望に忠実である

それは現実逃避だ

（ラスベガスで花火が打ち上がる瞬間、画像提供：Visual China）

▼

関係なく

私たちはその本物を愛しています

それでもその贅沢を軽蔑する

ラスベガスでの勝利

現代生活の隅々まで浸透している

(多くのメディア マーケティング手法では、ラスベガスを「祖先」として利用しています。下の写真は、中国の「ギャンブル都市」マカオ リスボア カジノです。画像提供: @Visual China)

▼

これらの

よくある問題の中には

見えますか

「カジノ」でさえ

私は決して自分の運命を賭けにかけたことはありません。

「砂漠のバラ」は1世紀にわたるプロジェクトから生まれました

巧妙に仕掛けられた「甘い罠」に

強力な変身で「不思議の王国」へ

それはむしろ

先見の明のあるハンター

忍耐強く、適切なタイミングを待ちましょう

永遠の「狩猟能力」を醸し出す

(「夜の街」ラスベガスを見渡す、写真提供: @shutterstock)

▼

そしてこれは

本物のラスベガス

欲望は暴風雨

理性は羅針盤である

この記事は

執筆者: 周飛金

画像: 夏雪

デザイン: 馮一卓

地図: 高力謙

レビュアー: Li Chuyang&Xia Ya&Sun Shimeng&Zheng Yi

表紙画像出典: Visual China & HenrixLiu

外部レビュー専門家

北京大学歴史学教授ホウ・シェン

追伸：マカオを除き、我が国ではギャンブルは厳しく禁止されています。私たちの美しい命を守ってください。

【参考文献】

[1] アラン・ブリンクリー『アメリカの歴史』陳志傑ほか訳。北京大学出版局、2019年。

[2] 米国国務省国際情報局。アメリカ合衆国の地理的概要。瀋陽：遼寧省教育出版社、2010年1月。

[3] ナターシャ・ダウ・シュア、著者翻訳：Li Qi。幸運の餌: ラスベガスのギャンブルデザインと制御不能なロボットの生活。北京：民主建設出版社、2021年12月。

[4] 朱磊ギャンブルの歴史。ハルビン：ハルビン出版社、2017年5月。

[5] ロバート・ベンチュリ、デニス・スコット・ブラウン、スティーブン・エゼノー。ラスベガスから学ぶ。徐亦芳、王建訳。南京：江蘇省科学技術出版社、2017年9月。

[6] 曽仲禄世界のカジノスキャンの現状と傾向。北京：中国経済出版社、2010年1月。