この目立たない国は科学史上最も優れた人々を輩出してきた

2023年のノーベル物理学賞とノーベル生理学・医学賞の受賞者の中には、ハンガリーの科学者がそれぞれ1人ずつ含まれています。ハンガリーはこれまで10人以上のノーベル賞受賞者を輩出してきたが、これが科学の天才を育む土壌なのだろうか？ 1930年代から1940年代にかけて、ハンガリーのユダヤ人の一団がアメリカに移住し、やがて彼らの業績は人類の科学技術の歴史に燦然と輝き、広く知られるようになりました。彼らは全員ブダペストで生まれ、似たような幼少時代を過ごし、珍しい言語を話し、特に数学と物理学において非常に優秀でした。彼らは地球から来たとは思えなかったため、「火星人」というあだ名がつけられました。この記事では、これらの火星人の共通点を紹介します。彼らの経験を理解するだけでなく、なぜ天才はいつも集団で現れるのか、という思考を刺激することも期待しています。

ヨルゲン・ヴェイスダル

翻訳 |ジアウェイ

序文

「ブダペストの火星人」は、時には「火星人」と短縮され、1933 年の大粛清後に米国に移住したハンガリー生まれの物理学者と数学者のグループを表すために使用されたニックネームです。アメリカ人の観点から見ると、この用語は、無名の国から米国にやって来て、理解できない外国語を話し、濃厚で独特のアクセント (後に映画「ドラキュラ」で俳優ベラ・ルゴシによって有名になった) の英語を話す、知的に優れた人々のグループを指していました。一般的にこのグループに属すると考えられている著名な科学者には、ゲッティンゲン大学からの難民、プリンストン高等研究所 (IAS) の初期メンバー、マンハッタン計画の参加者などが含まれます。

ジョン・フォン・ノイマン（1903-1957、ハンガリー語: Neumann János Lajos）。この多才な天才は、「多くの分野をマスターした最後の偉大な数学者」として広く知られています。彼はプリンストン高等研究所の初期の教授であり、マンハッタン計画のメンバーでもあった。 (編集者注: 「ジョン・フォン・ノイマン: 比類なき天才 (パート 1)」、ジョン・フォン・ノイマン: 比類なき天才 (パート 2) を参照)

パウル・エルデシュ（1913-1996、ハンガリー語: Erdős Pál）。この風変わりで放浪的な数学者は、「史上最も多作な数学者」と呼ばれることもあります。

1963年のノーベル物理学賞を受賞したユージン・ウィグナー（1902年 - 1995年、ハンガリー語：Wigner Jenő Pál）は、原子核理論への貢献で広く知られています。

元エンジニアのレオ・シラード（1898年 - 1964年、ハンガリー語：Szilárd Leó）は、1933年に核連鎖反応の概念を提唱し、1939年にアインシュタインと共に米国のルーズベルト大統領に宛てた有名な手紙（「アインシュタイン・シラード書簡」として知られる）を書いた。この手紙がマンハッタン計画のきっかけになったと言われています。

エドワード・テラー（1908年 - 2003年、ハンガリー語：テラー・エーデ）は、一般に「水素爆弾の父」として知られ、マンハッタン計画の初期メンバーでした。 (編集者注: テラーとウラムの間で「水素爆弾の父」が誰であるかについての議論については、「カオスについて、水素爆弾の父ウラムは何をしましたか?」を参照してください。)

有名な航空宇宙技術者であるセオドア・フォン・カルマン (1881-1963、ハンガリー語: Kármán Tódor) は、「20 世紀で最も傑出した空気力学理論家」として知られています。 （編集者注：「風に舞う科学の天才 ― フォン・カルマン没後60年記念 ―」および「フォン・カルマンの成長の啓示 ― なぜ彼は100年に一度の科学の天才になれたのか？」を参照）

1994 年にノーベル経済学賞を受賞したジョン・ヘルサーニ(1920 ～ 2000 年、ハンガリー語: Harsányi János Károly) は、不完全情報ゲームの初期の分野に重要な貢献をしました。

IAS でアインシュタインの助手を務め、後にマンハッタン計画でリチャード・ファインマンの助手を務めたジョン・ヘルサーニ(1926 ～ 1992 年、ハンガリー語: Kemény János György) は、初期のプログラミング言語 BASIC を発明しました。

パウル・ハルモス（1916-2006、ハンガリー語：Halmos Pál）は、IASでフォン・ノイマンの助手を務め、論理学、確率論、統計学、作用素理論、エルゴード理論、関数解析に根本的な貢献をした。

ジョージ・ポリア（1887-1985）は、組合せ論、数論、数値解析、確率論に根本的な貢献をした著名な数学者です。

ブダペストの火星人 10 人はそれぞれ異なる科学的関心 (核分裂や空気力学からゲーム理論や集合論まで) を追求していましたが、共通の祖先、類似した幼少時代、認知能力、類似した教育およびキャリア パスを共有していました。

前列左から：フォン・ノイマン、エルデシュ、ウィグナー、テラー。下段左から：シラード、フォン・カルマン、ハルモス、ポリア、ケメニー

火星人の特徴—ユダヤ人の祖先だがユダヤ人ではない

実際、火星人の最も印象的な特徴は、彼ら全員がヨーロッパ人で、ユダヤ系であるということだろう。ハンガリーのユダヤ人の歴史は（少なくとも）中世のハンガリー王国にまで遡ります。第一次世界大戦の頃までに、ハンガリーのユダヤ人はハンガリー社会に十分に溶け込み、ハンガリー国民の5％、首都ブダペストの人口の23％を占めていた。ユダヤ人は科学、芸術、ビジネスの分野で特に目立っていました。 1913年、ブダペスト工科経済大学の学生の30パーセント以上がユダヤ人でした。

しかし、火星人の両親はユダヤ教に対して違ったアプローチをとった。フォン・ノイマンの両親はユダヤ人ではなかったし、ウィグナー、テラー、エルデシュの両親もユダヤ人ではなかった。後にテラーはこの件について次のように書いている。

「私の家族では宗教は問題ではありませんでした。実際、宗教について話し合ったことはありませんでした。私が受けた唯一の宗教教育は、ミンタ高校のすべての生徒が受講が義務付けられていた個別の宗教の授業でした。私の家族が祝う祝日はヨム・キプールだけで、その日は断食をしました。父は土曜日とユダヤ教の祝日には必ず両親のために祈りを捧げていました。」

ウィグナーはユダヤ教の授業を受けていたが、後に彼の家族はルター派に改宗した。シラードの両親はユダヤ教の信仰を守っていた。ポリアの両親は彼が生まれる前にカトリックに改宗し、彼をキリスト教の洗礼を受けさせ、キリスト教の伝統に従って育てた。ハサニの両親も1919年にカトリックに改宗した。実際、1941年までにブダペストのユダヤ人の17％以上がローマカトリックに改宗していた。

両親の世俗主義的な傾向は火星人自身の信念にも影響を与えたようで、彼らの多くは不可知論者や無神論者として成長した。上で述べた人々のうち、エルデシュ、ウィグナー、テラー、シラード、ポリア、フォン・ノイマンはいずれも無神論者であった。フォン・ノイマンは死ぬ前にカトリックに改宗したが、友人のオスカー・モルゲンシュテルンは、フォン・ノイマンは「健康だった時の態度、見解、考えには（宗教との）共鳴がなかった」と語っている。常に敬虔なカトリック教徒だったハルサニ氏は、20代後半に宗教的信仰を失った。エルデシュは「不可知論的無神論者」であったが、1985年の演説では、神のような存在である「至高のファシスト」について詳細に語った。

「神を信じる必要はないが、『本』は信じるべきだ。」

翻訳者注: 上記の「本」はエルデシュ独自の数学用語の 1 つであり、彼のプラトンの思想を視覚化したものです。彼は、最も完璧な数学的証明が記された数学の本が存在すると信じていた。

非典型的な幼少時代

最年長者（フォン・カルマン）は1881年生まれ、最年少者（ケメニー）は1926年生まれと、生まれた時期は異なりますが、多くの火星人はブダペストで育った際の似たような経験を語っています。

• 両親は高学歴で裕福である

フォン・ノイマンの父親は法学博士号を持つ銀行家であり、母親はブダペストの裕福な一家の相続人であった。エルデシュの両親は二人とも数学の博士号を持つ教師です。フォン・カルマンの父親は博士号を持つ有名な教育学教授でした。哲学において;彼の母親は有名なボヘミアの家庭の出身だった。ウィグナーの父親は皮なめし工場の所長だった。シラードの父親は土木技師だった。ハルサニさんの父親は薬局を経営していた。ケメニーの父親は輸出入卸売業者だった。ハルモスの父親は医者でした。ポリアの父親は弁護士であり、後にブダペスト大学の私講師となった。

• 10歳までの家庭教育

第二次世界大戦前、ハンガリーでは10歳になるまで家庭で子供を教育するのが習慣でした。火星人の両親はどちらも専門職に就いていましたが、3人とも家庭で科学、言語、文学に重点を置いた質の高い早期教育を受けていました。フォン・ノイマンは女家庭教師から教育を受け、エルデシュは両親から、フォン・カルマンは父親の元教え子から、そしてウィグナーは家庭教師から教育を受けた。

• 親は教育に関して独自の洞察力を持っている

フォン・ノイマンの父親は、息子にハンガリー語に加えて英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語を学ぶよう強く勧めた。フォン・ノイマン氏の父親は、また「銀行で働いていたときに下した決断について家族によく話し、子供たちに特定の投資の可能性やバランスシートのリスクにどう対応するかを尋ねていた」という。フォン・カルマンは幼い頃から数学の才能を示していましたが、彼の父親（教育学の教授で、自身の研究哲学を息子に実践していた）は、彼に数学を勉強させるのではなく、地理、歴史、文学を学ぶことを強調しました。エルデシュはかつて、「両親が家に置いていった本を読んで」読書を学んだと語った。

• 早く大学に入学し、早く卒業する

フォン・ノイマンは18歳で大学に入学し、22歳で数学の博士号を取得し、同時にチューリッヒのスイス連邦工科大学で化学工学の学士号も取得しました。エルデシュは17歳で大学に入学し、21歳で博士号を取得した。ハルモスは18歳で数学と哲学の学士号を取得し、22歳で数学の博士号を取得した。テラーは1990年に博士号を取得した。ハルモスは15歳でシカゴ大学に入学し、18歳で数学と哲学の学位を取得し、22歳で博士号を取得した。ポリアは24歳で数学の博士号を取得し、シラードは24歳で物理学の博士号を取得し（1年以上陸軍に勤務した後）、フォン・カルマンは27歳で博士号を取得した。ハルサニは1947年に哲学と社会学の博士号、1959年に経済学の博士号をスタンフォード大学で取得した。彼は27歳で最初の博士号を取得したが、第二次世界大戦により研究は中断された。

言い換えれば、「火星人」は、教育と勤勉の価値を重視する、高学歴または成功した両親を持つ裕福な家庭で育ちます。ヨーロッパやアメリカの学校教育制度では、研究者としてのキャリアを非常に早い時期から始めることができます。ほとんどは 25 歳未満で、フォン ノイマンとエルデシュは 18 歳未満で論文を発表しています。かつて誰かがこうまとめました。「火星人は世界の終わりのハンガリーで育ちました。彼らは裕福な家庭の快適な環境、ブダペストの洗練された雰囲気、大部分が封建的で自由な首都、そして優れた中等学校の恩恵を受けました。」 (バラズ、イシュトヴァン・ハルギッタイ、2016)

左: 7 歳のフォン・ノイマン。右：8歳のときのエルデシュ。

並外れた認知能力

火星人は部分的には状況の産物であったが、20 世紀初頭の裕福なハンガリーの若者全員が一流の数学者や物理学者になることを夢見ていたわけではないことは確かである。フォン・ノイマンとエルデシュは、特に天才児として記憶に残っています。二人とも幼い頃から数学の才能を発揮していた。フォン・ノイマンは6歳で8桁の割り算を暗算することができ、幼いエルデシュは4歳で人が生きてきた秒数を頭の中で計算することができました。フォン・ノイマンは並外れた記憶力を持ち、子供の頃から小説を丸ごと暗唱することができ、教師やクラスメートを驚かせました。

フォン・カルマンは兄弟からも数学の天才として知られており、6歳の時に広範囲にわたる暗算を行うことができました。テラー氏とハルモス氏も幼い頃から数字が好きでした。テラーは、アインシュタインやファインマンと同様に、話し手としては遅咲きだったが、幼少の頃は楽しみながら頭の中で大量の数字を計算することができたと、後にインタビューで回想している。同様に、ハルモスは後にこう回想している。

「数学の授業では、いつも平均以上の成績でした。授業中に退屈すると、非常に大きな数の対数を取るなど、楽しいことをして遊んでいました。」

ポリアの二人の兄は数学が得意だったが、ポリアは後に、自分は数学よりも生物学と文学を好んでいたと回想している。皮肉なことに、ポリアは高校で優秀な成績を収めていたにもかかわらず、幾何学の成績は「満足できる」程度としか評価できませんでした。

ブダペストの優秀な中等学校

19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、ブダペストには有名な中等学校がいくつかありました (以下は火星人が学校に通っていた時代です)。

ルーテル高等学校 (Fasori Evangelikus Gimnázium): フォン・カルマン (1891-1898)、ウィグナー (1913-1921)、フォン・ノイマン (1914-1921)、ハルサニ (1929-1937)。

ミンタ ギムナジウム: フォン カルマンの父、フォン カルマン (1891-1898) とテラー (1917-1925、彼もルター ギムナジウムで学んだ) によって 1872 年に設立されました。

レアル高等学校 (Főreálgimnázium): シラード (1908-1916);

ベルセニ・ダニエル・ヒムナジウム：ポリア（1930-1938）。

フォン・ノイマンとウィグナーは同じ高校に通い、彼らの数学教師はラースロー・ラッツでした。彼は 1893 年に有名な高校数学雑誌『コゼピスコライ・マテマティカイ・エス・フィジカイ・ラポク』 (KöMaL) を創刊しました。ポリャ、ハルサニー、エルデシュは後に同誌に記事を発表しました。フォン・カルマン（数学、1897年）、シラード（物理学、1916年）、テラー（数学と物理学、1925年）、ハルサニ（数学、1937年）は、いずれも数学と科学の分野で最も優秀な学生に贈られるハンガリーの国家賞である名誉あるエトヴェシュ賞を受賞しました。

ケメニーは16歳でアメリカに移住し、ニューヨークのジョージ・ワシントン高校に通った。ハルモスは13歳でアメリカに移住し、シカゴの高校に通った。彼は到着した当初は英語を話せなかったが、15歳で卒業し、同年イリノイ大学の学部生として受け入れられた。

将来とキャリアパス

1900年頃、「ハンガリーの弁護士と医師の50％はユダヤ系だった。」しかし、ユダヤ人にとって「政治や軍事には将来がない。選べるのはビジネスだけだ。成功したビジネスマンが息子に高等教育を受けさせたいなら、科学や工学を学ばせなければならない」

実際、フォン・ノイマンの父親は彼が自分の跡を継いで産業界に進むことを望み、フォン・カルマンの父親は息子に工学を学ばせたいと考えていた。ハルサニさんの父親は彼に化学工学を学ぶよう強制した。ハルモスとシラードも大学に入学したら化学工学を学ぶつもりだった。シラードは数学と物理学に優れていたが、学術的なキャリアはベルリン工科大学で工学を学ぶことから始まり、その後物理学に興味を転じ、フリードリヒ・ヴィルヘルム大学に転校した。ハルモスは数学と物理学にも転向した。 1920年、シラードの生涯の友人であるウィグナーは化学工学を学ぶためにブダペスト工科経済大学に入学したが、最終的には1921年に物理学を学ぶためにベルリン工科大学に転校した。

左: ブダペスト大学 (現在はエトヴェシュ ロラン大学として知られています)。右：ブダペスト工科経済大学

リポト・フェイエル率いるハンガリー解析学派は、20 世紀初頭にハンガリーの多くの数学エリートを育成しました。ブダペスト大学在学中、フォン・ノイマン、エルデシュ、ポリアは皆彼の指導を受けました。

ハルサニは数学と哲学を学びたかったが、父親は化学工学を学ぶよう強く主張した。 1939年にリヨン大学に入学したが、第二次世界大戦の勃発によりハンガリーへ帰国せざるを得なくなった。その後、彼はブダペスト大学で薬理学を学び、1944年に学位を取得して卒業した。卒業後、東部戦線の強制労働部隊に強制的に参加させられ、その後オーストリアの強制収容所に移送された。しかし、ハルサニはなんとか脱出し、戦争が終わるまでイエズス会の修道会に隠れていた。 1947年に哲学と社会学の博士号を取得し、1959年には経済学の博士号を取得した。

ゲッティンゲン大学

ゲッティンゲン大学、校章は右側にあります

フォン・カルマンは「数学の世界の中心」であるゲッティンゲン大学を訪れた最初の火星人でした。彼は1902年にブダペスト工科経済大学を卒業し、その後ゲッティンゲンに留学し、ルートヴィヒ・プラントルのもとで大学院課程を学び、1908年に博士号を取得した。1912年から1913年にかけてはゲッティンゲン大学でも学び、そこでダフィト・ヒルベルト、フェリックス・クライン、エドムント・ランダウ、ヘルマン・ワイル、リチャード・クーラントらと出会った。 1913 年に彼はゲッティンゲン大学を去ったが、後に彼が回想しているように、かなりの悪評を背負っていた。

「列車の車両で、荷物が落ちたせいで向かいに座っていた若い男性と口論になりました。その時私は感情的になりすぎて彼を挑発してしまいました。彼は私の挑発に応じなかったので、私は彼を平手打ちしました。後になって、その若者はゲッティンゲン大学の学生で、ゲッティンゲン大学の下院議員の息子であることが分かりました。いくつかの誤解の後、大学の評議会は私に退去を要求しました。」

1926 年の秋、フォン・ノイマンはゲッティンゲンに行き、ヒルベルトの指導の下で数理論理学の基礎に関する研究を行った。ヴィグナーはアルノルド・ゾンマーフェルトからもヒルベルトの助手として招かれた。そこでウィグナーは量子力学の対称性理論の基礎を築きました。フォン・ノイマンやヴィグナーより数歳年下だったテラーは、1930年にマックス・ボルンのもとで働くためにゲッティンゲンへ行った。

1933 年の大粛清後の戦後までに、ゲッティンゲン大学は「世界の数学の中心」としての地位を失っていたため、ケメニー、ハルモス、ハルサニはポスドク時代を他の場所で過ごしました (それぞれ、海軍研究局、リード大学/プリンストン高等研究所、オーストラリア国立大学/ウェイン州立大学)。

アメリカへの逃亡

「私たちがウェスト校の他の生徒より才能があるとは思いませんが、後戻りはできないことはわかっています。私たちの才能は生かさなければなりません。私たちには才能を無駄にする機会はありません。」

—ニコラス・カーティ

ロバート・レナードは、「多くのハンガリー系ユダヤ人の経験は、19世紀半ばから彼らがある程度ハンガリー社会に統合されていたことを示している」と主張している。しかし、1920年にハンガリーで権力を握った保守的な民族主義者の目には、ユダヤ人は依然として「恐ろしい異邦人」のままだった。 1938年、ハンガリーはユダヤ人の平等な市民権を1867年に認めた、初の反ユダヤ法であるニュルス・クラウズスを制定した。ドイツのニュルンベルク法に触発され、ハンガリーは1939年と1941年に同様の人種法を制定し、ユダヤ人と非ユダヤ人の結婚を明示的に禁止し、多くの職業（公務員、特に教職や教授職を含む）からユダヤ人を排除した。これらの法律が制定されたとき、多くの火星人はすでにベルリンとゲッティンゲンでしばらく働いていたため、ユダヤ系の人々が右翼の専制政治の下で暮らすことがどのようなものかを直接体験していた。

最初に去ったのはフォン・ノイマンだった。彼は1929年にハンブルク大学の有給講師として働きながら、プリンストン大学の大学院生に新しく開発された量子論について講義するために初めてアメリカを訪れました。彼は、専門職公務員復活法（Berufsbeamtengesetz）が初めて可決され、ドイツの大学からユダヤ人の教員、教授、大学院生が追放された1930年から1933年まで、客員教授としてドイツに招聘された。その後、1955年に原子力委員会委員の職の確認聴聞会で、フォン・ノイマンはハンガリーを去る動機を次のように説明した。

「主な理由は、ハンガリーの状況がかなり不十分だったことと、私の学問的キャリアは米国でより発展できると考えたこと、そしてかなりの程度まで米国の制度を好んだこと、そして最後に、第二次世界大戦が起こると予想していたため、ハンガリーがナチス側に立つのではないかと心配し、私は彼らの側で死にたくなかったことです。」

フォン・ノイマンはプリンストンに新設された高等研究所の終身教授職に就いた。彼はその年30歳で、1957年に54歳で早世するまでここで働き続けました。フォン・ノイマンはすぐにはマンハッタン計画に参加しませんでしたが、後に核爆発の数学的モデリング、特に「ファットマン」のプルトニウムコアに必要なブラストレンズの概念と設計に貢献しました。

フォン・ノイマン（左）がロス・アラムでファインマン（中央）とスタニスワフ・ウラムと話している。

1930年、フォン・ノイマンは友人のウィグナーとともにプリンストンに来ました。ウィグナー自身によると、大学の勧めでプリンストン大学のオズワルド・ヴェブレン教授は奨励されたという。

「... 1 人ではなく、少なくとも 2 人、すでにお互いを知っていて、突然誰とも親しい関係のない孤島に放り出されたような気分にはならなかった 2 人です。もちろん、ジョニーの名前は当時すでによく知られていましたので、彼らはジョニー フォン ノイマンを招待することに決めました。彼らは考えました。ジョン フォン ノイマンと一緒に論文を書いた人は誰か? 彼らはウィグナー氏を見つけました。そこで私にも電報を送ってくれました。」

—ノーマン・マクレーとジョン・フォン・ノイマン（1992年）からの抜粋

左：テラー。中央：ウィグナー右：シラード。

ウィグナーは1933年までベルリンとプリンストンでも3年間を過ごした。プリンストン大学で1年間の講師として初めて雇われたとき、彼の給料はヨーロッパで得ていた給料の7倍になったと伝えられている。 1936年に任期が終了した後、プリンストン大学は契約を更新しないことを決定したため、ウィグナーはウィスコンシン大学に転校しなければならなかった。彼はそこで2年間過ごし、1938年にプリンストンに戻り、マンハッタン計画に取り組み始めた。ヴィグナーは1939年にルドルフ・オルトヴァイに宛てた手紙の中でハンガリーに永遠の別れを告げた。

「私はますます苦々しい気持ちになり、ハンガリーからますます疎外感を感じるようになりました。…私はもはやかつての同胞たちに何かを納得させたいとは思っておらず、ハンガリーで何が起こったかはもはや私にとって重要ではないと感じるようになりました。」

彼は後に「特に基本的な対称性原理の発見と応用による原子核と素粒子の理論への貢献」により1963年のノーベル物理学賞を受賞した。彼は1995年に亡くなるまでプリンストンで働き続けた。

ウィグナーの生涯の友人であるシラードは1933年にドイツからイギリスへ渡った。彼は約1,595ポンドの貯金をチューリッヒからロンドンに移し、1年以上も仕事もなくホテル暮らしをしていたと伝えられている。翌年、彼はイギリスで最初の仕事に就き、セント・バーソロミュー病院の物理学者として医療目的の放射性同位元素を研究した。 1938年から1939年にかけて、彼は客員研究員としてアメリカ中を旅行し、最終的にコロンビア大学に定住した。戦時中、彼はシカゴ大学の冶金研究所で働き、後にソーク研究所の設立に協力した。彼は1964年に心臓発作で亡くなった。

テラーはヒトラーが権力を握る前夜までコペンハーゲンでボーアのもとで働いていた。 1933 年の春、彼はゲッティンゲンに到着し、すぐに、アインシュタインの奨励により 1933 年に設立された世界的な人道援助組織である国際救援委員会の支援を受けてイギリスに渡りました。イギリスでは、テラーはロンドン大学ユニバーシティ・カレッジに迎えられ、その後ジョージ・ワシントン大学の教授職をオファーされ、1935年にそれを受け入れた。彼はロスアラモス研究所でマンハッタン計画に携わり、後には世界初の水素爆弾の開発に携わった。 1954年、彼はマンハッタン計画の責任者J・ロバート・オッペンハイマーの信用度について物議を醸す証言を行った。彼は2003年にスタンフォード大学で亡くなった。同大学では上級研究員を務めていた。

フォン・カルマンはヨーロッパの情勢を懸念していた。 1930年、彼はカリフォルニア工科大学のグッゲンハイム航空研究所の所長に就任するという申し出を受け入れた。彼は1936年までそこで働き、その後アンドリュー・G・ヘイリー、フランク・マリナ、ジャック・パーソンズとともにエアロジェット社（現在のロケットダイン社）を設立した。戦時中、彼は米軍のロケット研究に従事し、1944年にジェット推進研究所（JPL）の設立に尽力した。1963年、ジョン・F・ケネディ米大統領から初のアメリカ国家科学賞を授与された後、82歳で亡くなった。

「航空学の基礎科学と工学におけるリーダーシップ、機械工学の多くの分野における優れた教育と貢献、軍に対する優れた顧問としての貢献、そして科学と工学における国際協力の推進。」

エルデシュは1934年にブダペスト大学で数学の博士号を取得した後、生涯にわたる放浪の旅を始めました。エルデシュは国から国へと旅し、さまざまな機関で働きながら数学の論文を共著した。戦争中、彼は高等研究所に避難した。彼は生涯で1,500本以上の学術論文を発表した。 1996年、彼はワルシャワでの会議に出席中に心臓発作で亡くなった。彼はかつて、自身の死の劇的な場面を次のように描写した。

「講義をしていて、黒板に重要な証明を書いているときに、聴衆の誰かが叫ぶでしょう。『それを一般のケースに一般化するとどうなるのですか?』。私は聴衆の方を向いて、微笑みながらこう言うでしょう。『それは次の世代に任せましょう』。そして、言い終わる前に倒れてしまうのです。」

1940年、ポリアはカリフォルニアに移り、スタンフォード大学の名誉教授になった。移住前、彼は1914年からチューリッヒのスイス連邦工科大学で数学の教授を務めていた。スタンフォード大学は彼を記念してパナマ通り255番地にポリアホールを建設した。建設が始まったとき、彼はまだ教師をしており、建物の名前のせいで自分が死んだと思われていると生徒たちに不満を漏らしたこともあった。彼は1985年に97歳でパロアルトで亡くなった。

スタンフォード大学でケネス・アローの指導のもと2番目の博士号を取得した後、ハーサニは1961年にデトロイトのウェイン州立大学の経済学教授になった。そこで2年以上働き、1964年にカリフォルニア大学バークレー校に異動した。そこでゲーム理論の研究を続け、後に1994年にノーベル経済学賞を受賞した。 2000年、ハルサニ氏はアルツハイマー病による心臓発作でバークレーで亡くなった。

ハルモスの父親は1924年にハンガリーを離れ、1929年に彼と兄弟のジョージとヨハンを迎えに戻った。ハルモスの母親は彼が生後6か月のときに亡くなった。 1938 年に卒業した後、彼はまずリード大学で博士研究員として働き、その後、友人のウォーレン アンブローズ (ケネス アロー) がプリンストン高等研究所のフェローシップを受け取ったことを知りました。彼は後にこう書いている。

これにはとても腹が立ちます。私も行きたいです！私は仕事を辞めましたが、一度も会ったことのない学部長を怒らせてしまいました。私は...父のところに行って1000ドルを借りました...私はヴェブレンに手紙を書いて、奨学金がないにもかかわらず高等研究所の会員になれるかどうか尋ねました。 …私はプリンストンに引っ越しました。

プリンストンで6か月過ごした後、ハルモスは奨学金も受け取りました。プリンストン大学2年目に、彼はフォン・ノイマンの助手になった。二人は論文を共同執筆した。彼はシラキュース大学、シカゴ大学、ミシガン大学、ハワイ大学、インディアナ大学、カリフォルニア大学サンタバーバラ校、サンタクララ大学で教鞭をとりました。彼は1985年に引退し、2006年に亡くなった。

ケメニー氏の父親も1938年に米国に渡り、1940年に米国で家族と再会するために中国に戻った。ケメニーはプリンストン大学でアロンゾ・チャーチの指導の下で博士号取得を目指して勉強する一方、パートタイムでアインシュタインの助手として働き、1949年に数学の博士号を取得した。1953年、27歳でダートマス大学の数学教授に任命された。 1964 年に彼はプログラミング言語 BASIC を発明し、後にビル・ゲイツとポール・アレンがこれを Microsoft の設立に使用しました。ケメニーは1992年に66歳で亡くなった。

「火星人」という用語の由来

ブダペストの火星人に関する最も人気のある逸話は、ジェルジ・マルクスのさまざまな著作に集められています。 [例: Marx, G. (1992)。マースラコッカルのベゼルゲテス。 OOKプレス。ヴァスプレーム、ハンガリー;マルクス、G.（1997）。マルスラコルクの伝説の人物。 [フィジカイ・シェムレ3、77ページ]

マックスは、口承で伝えられた物語を別の方法で記録しました。エイリアンは存在し、彼らはハンガリー人のふりをしていたのです。広く流布している逸話は次の通りです。

宇宙は広大で、無数の星が存在し、その周りを惑星が周回していることもあります。最も単純な生物が繁殖し、自然淘汰を通じてより複雑に進化し、最終的には活動的で思考力のある生物が出現する。彼らは新しい世界を切望しており、銀河中に散らばっているはずです。非常に素晴らしく才能に恵まれた生き物たちにとって、私たちの惑星のような美しい場所を無視することは困難です。 「さて」とフェルミは重要な質問をした。「もしこれらすべてが起こったのなら、彼らはもう地球に到達しているはずだが、彼らはどこにいるのか？」遊び心のあるユーモアのセンスを持つシラードは、フェルミのパラドックスに対して完璧な答えを持っていた。「彼らは我々の中にいるが、自分たちをハンガリー人と呼んでいるのだ」と彼は言った。

——ジェルジ・マルクス『マルスラク・エルケゼーゼ』（『火星の到着』、2000年）からの抜粋。

生物学者フランシス・クリックも、著書『生命そのもの：その起源と性質』（1981年）の中で、予言的なハンガリーの火星神話を紹介しています。火星起源説の他の有名な説としては、1980 年の Yankee Magazine に掲載された次の説があります。

フォン・カルマン、ケメニー、フォン・ノイマン、シラード、テラー、ウィグナーは皆ブダペストの同じ地域で生まれました。ロスアラモスの科学者たちが、1000年以上前に火星の宇宙船が中央ヨーロッパのどこかに墜落したという考えを受け入れたのも不思議ではない。ハンガリー人が異星人の子孫であるという確固たる証拠が 3 つあります。1. 彼らは放浪が好きです (ジプシーが同じ地域から来ているのと同じように)。 2. 彼らは、近隣諸国の言語とは何の関係もない、極めて単純で論理的な言語を話します。そして彼らは地球上の人々よりもはるかに賢いのです。 Kemenyは、わずかな火星のアクセントで話していると、ハンガリー人は英語やフランス語よりも読み書きが簡単であることを学ぶことができるという説明を追加しました。

マークスが説明するように、「火星の神話の明白な説明は彼らの奇妙な言語である可能性があります。その文法と語彙は、インドヨーロッパ語の言語と根本的に異なります。」

アインシュタインのアシスタントであるレオポルド・インフェルドは、彼の回想録に次のように書いています。ファインホール（プリンストンの数学部門がある建物）で、人々は多くの異なるアクセントで英語を話したので、この混合アクセントはファインホール英語として知られるようになりました。

- シルビア・ナサールのエクセルプト、美しい心（1998）

ウィグナーのアクセントに関して、テラーはかつて言った：「ハンガリー人でさえハンガリー人が理解しにくいと感じることがある」と言った。

マックスが書いているように、「火星への男性の着陸の事実上の証拠は1つしかありません。フォン・カルマン、フォン・ノイマン、シラードの名前はブダペストの通りの地図には見られないという事実は、彼らにちなんで名付けられた月にクレーターがいるという事実は、「ハンガリア人」の外線上の起源を証明しています。」

最後に、ブダペストの火星人に興味のある人は、本をチェックすることができます：科学の火星人：20世紀を変えた5人の物理学者（Istvan Hargittai、2008）。

この記事は、ブダペストの火星人であるヨルゲン・ヴェイダル、元の住所から翻訳されています。
https://www.privatdozent.co/p/the-martians-of-budapest-03b

制作：Science Parpationization China Special Tips

1. 「Fanpu」WeChatパブリックアカウントのメニューの下部にある「特集コラム」に移動して、さまざまなトピックに関する人気の科学記事シリーズを読んでください。

2. 「Fanpu」では月別に記事を検索する機能を提供しています。公式アカウントをフォローし、「1903」などの4桁の年+月を返信すると、2019年3月の記事インデックスなどが表示されます。