答えてください、これは牡丹ですか、それとも牡丹ですか？

ポップテスト！英語の「牡丹」はどんな花を指しますか？牡丹か牡丹か？

出典: オンライン辞書

自分で考えたか、正解を見たかはともかく、要するに、英語の「peony」という単語は「peony」と「peony」の両方を意味します。さらに細分化すると、牡丹は「中国牡丹」と呼ばれるようになります。実際、英語や他のヨーロッパの言語では、peony と peony は同じ単語であり、科学的な区別はありません。

メーデーの連休中、北京のあちこちで大きくて優美な花が咲いた。この期間中、主要な公園や植物園では牡丹やボタンの花が咲き、多くの観光客や市民の注目を集めました。

牡丹と草本牡丹は見た目がとてもよく似ていて、花だけ見ればそれほど違いがないことは誰もが知っています。では、この 2 つの花を正しく区別するにはどうすればよいでしょうか?

ストリームなしバージョン:

牡丹は低木で木本植物に属し、一方、牡丹は草本植物です。これらを区別したい場合は、草本か木本かに注目してください。

次に、この2つの植物について詳しく説明します。

1

牡丹と牡丹類にはどのような関係があるのでしょうか？

いつものように、まずは分類学の観点から見てみましょう。牡丹とボタンは実は非常に近い関係にあります。どちらもユキノシタ目、ボタン科、さらには同じボタン属に属します。誰もが彼らがとても似ていると思うのも不思議ではありません。

ユキノシタ目は、興味深い植物群で、非常に多様な形態を含み、ユキノシタなどの一年草および多年草、アファノペタルムなどの低木、フウなどの樹木、有名なベンケイソウ科などの多肉植物、キノモリウムなどの寄生植物、さらにはミリオフィラムなどの水生植物も含まれます。

アロカシア・オドラ

出典: Wikipedia/ブーバ

もちろん、シャクヤクとボタンの関係を分析するには、それらを Paeonia 属の下に細分化する必要があります。この属は、節にも分類される。シャクヤク、宗派。 OnaepiaとSect 。ムータン。そうです、この時点でようやく牡丹と芍薬の分類上の違いが分かります。

2

牡丹と草本牡丹の見分け方は？

牡丹と芍薬の花の形や葉は非常によく似ています。前述したように、牡丹とシャクヤクを区別する最も簡単な方法は、植物が草本か木本かを確認することです。

この直感的な方法に加えて、牡丹の開花時期は牡丹よりもわずかに早いです。一般的に、牡丹は4月中旬から下旬、5月上旬に咲くのが見られますが、牡丹の開花時期はそれより遅く、おそらく5月中旬から上旬で、両者の間には半月ほどの差があります。 「三雨の後に牡丹を見よ、立夏後に牡丹を見よ」ということわざがあります。つまり、牡丹は通常、穀雨の頃に咲き、牡丹の花は初夏頃に咲きます。

左：牡丹 右：牡丹

出典: Wikipedia/663highland、ウルフ・エリアソン

さらに、牡丹の木質の茎は比較的硬いのに対し、牡丹類の茎は柔らかく見えます。牡丹類の葉は丸みを帯びており、葉の先端は通常割れていますが、牡丹類の葉はより細く、葉の先端は割れていません。花の位置も異なり、牡丹の花柄は短く、通常は葉の中央に咲きますが、牡丹類の花柄は長く、通常は葉の房よりも高くなります。

牡丹

出典丨編集者

また、牡丹は牡丹よりも花の形や色の種類が豊富です。もちろん、最も簡単な方法は、先ほど述べたように、草本か木本かを確認することです。

3

「花の王」と「花の鏡」

民間の伝説では、牡丹は常に花の中で最も優れていると考えられており、「花の王」と呼ばれています。一方、牡丹は2番目にランクされ、「花の大臣」に任命されています。このことわざはどのようにして生まれたのでしょうか?李時珍の『本草綱目』には次のような記録が残されています。

「牡丹類の中で、赤い牡丹が最も優れています。実がなるだけでなく、根元に苗も生えているので、牡丹と呼ばれています。唐の人々は、花が牡丹に似ていて、幹が木に似ているため、木牡丹と呼んでいました。すべての花の中で、牡丹は最も優れており、牡丹は次に優れているため、人々は牡丹を花の王、牡丹を花の大臣と呼んでいます。」

北京の紫禁城の牡丹

出典丨編集者

さらに以前、唐代の『神農本草経』では、当時「木牡丹」と呼ばれていた牡丹はすでに「花の王」という評判があり、唐代の宮廷女官たちも頭に牡丹を挿すことを美人とみなしていました。 「花の王」という称号は、唐代の宮廷がこの花を愛したことに関係している可能性が高い。

古代では、牡丹と草本牡丹はかつて「一つの科」であり、二つの花はかつて総称して「牡丹」と呼ばれていました。 ** 当時の人々は木本植物の特性に基づいて、牡丹を「木牡丹」、草本牡丹を「火牡丹」と呼んでいました。 **これら 2 つの花の正式な「分離」は唐代まで行われませんでした。 『隋雑録』には「牡丹については前史に何も記されていない。…隋代植法七十巻を見ると、牡丹は最初から記されておらず、隋代の花卉には含まれていなかったことがわかる」と記されている。つまり、隋代以前の歴史には牡丹という花は存在しなかったということであり、牡丹という名前も唐代に由来するはずである。

牡丹鑑賞の歴史はもっと古い。秦以前の時代には、恋人同士が牡丹の花を贈り合ったという記録が残っています。例えば、『詩経』の『鄭風真為』には「男と女は互いに冗談を言い合い、牡丹を贈り合った」とある。この詩は、3月の上史祭の春に、鄭州の若い男女が秦河と渭河のほとりに出かける様子を歌ったものです。女の子と男の子がお互いに恋をしていた場合、お互いに牡丹を贈り合います。

春の外出時にお互いに花を贈り合った古代人の美しい気持ちについて考えてみましょう。あなたも美しい牡丹を買って家に持ち帰り、大切な人に贈りたいと思いませんか？