シルクロード、旅してみませんか？

ぜひフォローしてください

素晴らしい旅に出かけましょう

西安から西へ向かう

古代の道路網に出会うでしょう

あなたを魅了するものがすべて揃っています

仏陀の穏やかな微笑み

砂漠に雪を頂いた山々

謎の人物伝説

そして砂漠のオアシスには無数の都市国家が存在する

この道路網は十分に長い

ユーラシア大陸にまたがる

北アフリカまで

中国の地から

地中海まで広がる

直線の両端の長さは赤道の4分の1に等しい

この道路網は十分に危険だ

ユーラシア大陸の広大なゴビ砂漠

広大な草原と雄大な山々

全員がテスト中

平凡な勇気、忍耐力、そして決意

これがシルクロードだ

（横向きでご覧ください、シルクロードルート図、地図は@陈景逸/Planet Research Institute提供）

▼

文明の夜明けの頃から

先祖たちはこの道を自分の足で歩いてきました。

彼らは多くの障害を乗り越えた

世界の反対側からの声を聞くことができるように

後の学者のために

シルクロードの内容は非常に複雑である

宗教、歴史、政治、文化に関わる

道を歩く人々のために

その意味は非常に明確である

それは少数派、勇敢な人たちのものなのです。

人間の目標の1万分の1

01

生き残るために

普通の人々にとって

トレッキングの始まり

それは最後の手段です

西暦200年頃

一部は現在のアフガニスタン東部とパキスタン北部から来た。

ジャンダラ地域からの移民

1バッチあたり100人未満の規模

山を越えて東へ移動

(ガンダーラは古代インドの 16 王国のうちの 1 つで、後にペルシャ帝国の属州となり、後にクシャーナ朝に支配されたと言われています。地図は @Chen Jingyi/Planetary Research Institute によるものです)

▼

彼らの故郷、クシャーナ朝

かつて中央アジアに存在した

東漢、パルティア、ローマとともに四大国の一つ

そして仏教の繁栄を大いに促進した

また、仏教の影響が谷間を通過することも可能にした。

中国に広がる

（アフガニスタンのバーミヤン大仏遺跡は仏教伝来の重要な遺跡である。2001年にタリバンによって爆破された。画像提供：@Visual China）

▼

しかし、この頃、クシャーナ帝国は混乱状態にありました。

彼らは逃げていたのかもしれないし、追い払われたのかもしれない。

彼らがなぜ移住したのかは、もはや正確には分かりません。

しかし、彼らがどんな勇気を持っているかは想像できる

結局、東への道

とても難しい

数千万年にわたる山の形成

中国の西端では、

自然の障壁

（中国西端のパミール高原の山麓に位置する盤龍古道、撮影：@水冬青）

▼

天山山脈、ヒンドゥークシュ山脈

崑崙山脈、カラコルム山脈など

いくつかの巨大な山脈がここで交わる

雪に覆われたパミール高原の形成

平均高度は4,500メートル以上

(パミール高原の位置のスケッチ、@Chen Jingyi/Planetary Research Institute による描画)

▼

そびえ立つ山々

（横向きでご覧ください、パミール高原の中国パキスタンハイウェイ、写真家@阿石）

▼

山の永遠の氷と雪とともに

それらは一緒になって生命の通過を阻止する障壁を形成します。

「万里の長城」

（カラコルム山脈を水平に見てください。最高峰のK2は海抜8611メートルで、世界で2番目に高い山です。写真家は7556メートルです）

▼

こうした自然の障壁に立ち向かう

移民は細心の注意を払わなければならない

まず、時間を計算する必要があります

雪が少ない夏に低い山道を越えるようにしましょう

さもないと冬が来てしまう

冷たい風が吹き荒れる

彼らを閉じ込める死神になるかもしれない

（カシミールのラズダン峠はかつて古代シルクロードの一部だった。スタインはかつてここから中国に入った。画像提供：@Visual China）

▼

同時に、今後の道のり

険しい山道のほとんどは

下には恐ろしい谷がある

あなたはすべての注意と忍耐を示す必要があります

崖の上を少しずつ進む

（パキスタン北部のフンザ渓谷に位置し、中国とパキスタンの国境に近い。西暦2世紀と3世紀にガンダーラ人がここを通過した可能性が高い。画像提供：Visual China）

▼

それだけです

彼らは山を越えた

そして長い旅の途中で

絵と言葉を彫り続ける

またはここに来たことを記録してください

あるいは神に平和を祈る

（パキスタン北部チラスのインダス川近くにある仏教の石彫、写真家@孙志军）

▼

ついに

封鎖を突破した人々

中国西部のタクラマカン砂漠のオアシスに到着

西域の景勝国の首都ニヤ

受け入れた

（新疆ミンフェン県にあるニヤ遺跡塔、写真家@李钟鸣）

▼

移民は地元に仏教をもたらした

そして私の故郷の文字体系であるクル文字

この文字は古代ガンダーラ地方に起源を持ちます。

商業と宗教の普及とともに

タリム盆地の小さな国で

広める

人々はカロスティを記録に使用しました

貿易、政府命令、訴訟

些細なことでも

数千年後にこれらの文書が発見された

時が経ち

これらの移民と歴史は存在を証明している

(ニヤ遺跡から出土したハロスティ木簡、写真家@暁懿宁、地図@李雪茜/Planet Research Institute)

▼

ニヤに似たオアシス

ユーラシア大陸中央部に広く分布する

ここの気候は乾燥している

幸いなことに、山からの雪解け水と降雨によってできた川が流れ落ちています。

砂漠のオアシスに潤いを与える

河西回廊から

地中海の砂漠で

(イリ川渓谷オアシス、写真家@刘辰)

▼

しかし、オアシスの資源は限られている

多くの必需品は外部との交流を通じて入手する必要がある

そのため、オアシスの住民は古代から商売をする習慣がありました。

ソグディアナ人は

その中で最高の

彼らは古代イラン人です。

祖国はもともとユーラシア大陸の中央部にあった

サマルカンド近郊の大小さまざまなオアシス

西洋の古典文学ではこの地域を

ソグディアナ

（横向きでご覧ください。ウズベキスタンのサマルカンドにあるレギスタン広場。サマルカンドはかつてソグド地方の重要な都市国家でした。画像提供：Visual China）

▼

あるいは人口増加により

または物資の交換が必要

ソグディア人は移住し、商売を始めた。

ビジネスネットワーク

オアシスを拠点に

西から東へ拡大

タリム盆地、河西回廊、北中部平原、モンゴル高原

多くの重要な町が集落を形成した

（ソグディアで発掘された古代の宝石の二重胸像印章にはソグディア人の姿が映し出されている。写真提供：大英博物館、地図：Li Xueqian/Planet Research Institute）

▼

商品はこれらの場所で転送され、配達されます

高級品は中国や外国の要人の間で特に人気がある

中央アジア産のガラスや宝石を含む

ペルシャと地中海の金、銀、乳香

中国の絹、紙、お茶など

南北朝時代、

北周の将軍、李仙

それはソグディアナ人から取られた可能性が非常に高いです。

当時流行していたギリシャ風の金銀の鍋を入手

（寧夏回族自治区固原市の李仙の墓から発掘された金メッキの銀瓶。トロイ戦争のギリシャ伝説の場面が刻まれている。撮影：孫志軍、地図：李学前/Planet Research Institute）

▼

利益には多くの場合

道路上では危険が高い

313年

ワンダック、現在の甘粛省武威に住むソグド人商人

サマルカンドの上司に手紙を送った

彼は手紙の中でこう報告した。

中原の混乱と各地のエージェントの状況

これは西晋滅亡前の永嘉の乱であった。

酒泉市と武威市の万達のエージェントは依然として安全だ。

中原の中心地に派遣された部下たち

しかし、音は途切れてしまった

(1907年にスタインが敦煌北西の万里の長城の灯台で発見した商人ヴァンダクからの手紙、画像提供：大英図書館、地図：李学前/惑星研究所)

▼

それだけではなく

途中で強盗事件が頻繁に発生しました。

少なくとも、すべての商品は失われました。

重篤な場合には命を失うこともある

（敦煌莫高窟第45窟の「胡商人強盗事件」は、西域の胡商人がシルクロードで強盗に遭う場面を描いている。撮影者：@孙志军）

▼

しかし、このような過酷な環境と盗賊の侵入の下で

西暦3世紀から8世紀まで

ソグディアナ人は徐々に支配権を握り、

サマルカンドから長安までのルートに沿った貿易

広大な砂の海、長い道の上で

文明をつなぐ

普通の人々は生き残るために出発した

他の人のために

距離

より大きな意義がある

02

開発する

紀元前4世紀

遠く離れたギリシャ地方では

マケドニアと呼ばれる王国

力強く上昇

(現在の北マケドニアの首都スコピエの広場にあるアレクサンダー像、画像提供: @Visual China)

▼

若きアレクサンダー王

神秘的な東洋に興味津々

当時のギリシャの作家エウリピデスの著作には

それは非常に豊かで美しい土地です。

(古代ギリシャの悲劇作家エウリピデスが『ディオニュソスの伴侶』で描いた豊かな東洋、地図は@Li Xueqian/Planetary Research Institute提供)

▼

紀元前334年

アレクサンダー大王は決心した

東のペルシャ

▼

「アジアに戦争をもたらし、ギリシャに富を取り戻そう。」

彼は軍隊を率いて初めてア​​ジアとヨーロッパの境界線の一つを越えた。

ダーダネルス海峡

（横向きでご覧ください。ダーダネルス海峡はトルコ北西部に位置し、黒海と地中海を結ぶ唯一の水路です。画像提供：Visual China）

▼

その後すぐに

現在のトルコのグラニコス川沿い

彼はペルシャ王ダレイオス3世を破った

彼らはエフェソスやミレトスなどの重要な都市を次々と占領した。

（トルコ南西部に位置するエフェソスの古代都市は、かつて古代ローマ帝国で2番目に大きな都市であり、現在は世界文化遺産の一つとなっている。写真は古代都市の円形劇場で、丘の斜面に沿って建設され、2万5000人を収容できたと推定されている。画像提供：@Visual China）

▼

次の拡張では

アレクサンダーは止められない

彼はまた、ペルシャからシリアとエジプトを奪取した。

（今日のシリア首都ダマスカス、画像提供：Visual China）

▼

その後

彼はペルシャの中心部へと北進した

ペルシャ帝国の首都バビロンを征服する

スーサやペルセポリスなどの都市

（現在のイランにあるペルセポリスの遺跡。ペルシア帝国には複数の首都があったと言われており、ペルセポリスもそのひとつ。撮影：@于奕奇）

▼

彼は大きな野心を抱いて東へ進み続けた。

高くて寒いヒンドゥークシュ山脈を登る

バクトリアとソグディアに到着

新疆ウイグル自治区に隣接するフェルガナ盆地に到着するまで

中国の扉をノックする寸前

（アレキサンダー大王の東方遠征ルートを横向きでご覧ください。上記のバクトリアは古代中国に記録されている「ダシア」です。地図は@Chen Jingyi/Planetary Research Instituteより）

▼

アレクサンダーの10年間の探検

エジプト、ペルシャ、中央アジア、さらにはインダス川上流域での戦闘

終わりのない戦争と破壊をもたらす

ヨーロッパ、アジア、アフリカにまたがる巨大な帝国も築いた

どこへ行っても

70以上の都市がアレクサンダーにちなんで名付けられている

エジプト第2の都市、アレクサンドリア

そのうちの1人

（アレクサンドリア港、写真提供：Visual China）

▼

彼は中央アジアからヨーロッパへの航路を開拓した

そして多くのギリシャ植民地を設立した

最も有名なのは、現在アフガニスタンにあるアイ・ハヌム遺跡です。

ここに残っている建物

典型的なギリシャスタイル

（アフガニスタン北東部国境のクンドゥズ市の北東に位置するアイ・ハヌムの遺跡は、バクトリア・ギリシャ王国が支配していた地域で発見された唯一の完全なギリシャ都市です。画像提供：ギメ東洋美術館）

▼

アレクサンダーの東方遠征が終わったとき

約200年後

新たな英雄の出現

再び接続プロセスが促進された

紀元前138年

フン族の脅威を排除するために

漢の若き武帝は西域の大月氏と接触することを決意した。

フン族との戦い

しかし、当時の漢帝国は

極西の知識

遠い伝説と散在する情報だけがある

（秦以前の古代史に記録されている周の穆王と黄帝の西巡は、古代中国における西洋世界の最も初期の想像でした。画像出典：@Huitu.com、地図：@Li Xueqian/Planetary Research Institute）

▼

張騫特使

大きな勇気と決意をもって

長安から西へ向かう

河西回廊を渡る

タクラマカン砂漠を横断

パミール高原を越える

中央アジアのフェルガナ盆地に到着

そしてついに大月氏を発見した

（現在のウズベキスタンのフェルガナ盆地、画像提供：Visual China）

▼

彼は両方の機会に合計17年を費やしました。

多くの苦難を経て、彼は西域を旅した

これらの国には異なる習慣や独特の製品がある

例えば、西の果てにある「田芝王国」にはダチョウと魔法が豊富に存在します。

南のシンドゥには象がいます。

大湾（ユアン）はワインを生産するだけでなく、

心を揺さぶる

「ブラッドホース」

(フェルガナ馬はアハルテケ馬としても知られています。上記の「シンドゥ」は古代インドの最も古い翻訳です。画像提供: Visual China)

▼

その後、漢王朝は西域をその領土に含めました。

張掖や敦煌を含む河西4県は河西回廊に設立された。

経営強化

玉門峠の近くに今も残る大方盤城

東西の長さは132メートル、残りの高さは平均6メートルです

西漢時代に敦煌県に設立された可能性が高い。

軍事物資貯蔵施設

夕暮れの遺跡

漢帝国のかつての栄華を物語っているようです。

（大方潘城は玉門関から遠くない。文献に出てくる大方潘城がどの倉庫都市に相当するかについては学界でも意見が分かれている。撮影：@杨文杰）

▼

さらに西側の地域

漢王朝は官僚と軍隊を派遣した

宿場と西部保護領を設立

安全でスムーズな東西交通を確保する

（敦煌の「玄全芝遺跡」は漢代の宿場町。漢代と西域諸国間の郵便文書を含む2万3000枚以上の竹簡が出土した。撮影：孫志軍）

▼

それだけです

200年の差

アレクサンダーと漢の武帝の野望

フェルガナ盆地で会う

東西の通信路は完全に接続されました

これはまっすぐな道ではありません。

それは常に変化する道路のネットワークです。

ペルシャとアラブ世界はこれを「偉大な貿易ルート」と呼んだ。

古代中国人はそれらを

「西域への南の道」と「西域への北の道」

しかし

この通路を開けたままにしておく

それは簡単な仕事ではない

03

守るために

前漢末期、中原は混乱に陥っていた。

匈奴は西域を支配する機会を得た。

中原と西部地域間の交通は再び中断された

西部地域チェシ（jō shi）、シャンシャン（shàn shàn）など

匈奴の厳しい政策と重い税に耐えられず

彼は中原に西部地域の再統治を繰り返し要請した。

（横向きでご覧ください。トルファン市郊外にある交河古城は、かつて古代車市国の首都でした。中国最大かつ最も保存状態の良い土造建築遺跡です。撮影者：@飞翔）

▼

西暦73年

漢軍は国境から四方八方に進軍した。

普雷海で匈奴を破った

(楽海湖、現在は新疆のバリクン湖、写真家@陈剑峰)

▼

同時に

漢王朝は西域に班超を使節として派遣した。

西部地域をなだめる

50年以上の休止期間を経て

西域守護総督と五極守護総督の職を復活

西部地域との通信が回復

しかし、良い時代は長く続かなかった

匈奴は後漢皇帝の死を利用して復活を遂げた

東漢の将軍耿公が舒勒城を守った

ついに玉門峠に撤退した時

残り13人

（横向きでご覧ください。耿公が駐在していた旧舒勒城跡は現在、新疆ウイグル自治区七台市石城子跡地となっています。画像出典：@Huitu.com、@Li Xueqian/Planetary Research Institute による描画）

▼

中原は混乱に陥り、班超は朝廷に戻るよう命じられた。

これを聞いた西域の多くの国々は彼を引き留めようと全力を尽くした。

舒勒国の軍司令官、李厳（イェン）

彼は、バン・チャオに留まるよう説得するために、彼の前で自殺した。

ホータンの王子たちと民衆は泣き叫んだ。

バン・チャオのマウントをブロックする

それから

班超は最終的に命令に従わず西域に留まることを決意した。

西暦94年

潘超は各国の軍隊を利用した

天山の麓を征服する

延斉、毓里、魏舒の三国志

西部地域の最後の反乱軍を鎮圧した

現在の新疆延斉県ボグダチン古代都市

かつては延斉王国の首都であった。

(新疆ウイグル自治区ボグダチン古代都市遺跡の衛星画像、画像提供：@Esri Image Map)

▼

しかし、東漢はいくつかの勝利を収めたが、

しかし、彼らはフン族を完全に排除することはできなかった。

西部地域の完全な安定のために

バン・チャオは遠くから強力な味方であるダキンを見つけようと決意している。

それがローマだ

西暦97年

班超は部下の甘英を大秦に派遣した。

甘英がパミール高原を横断

パキスタン北部とアフガニスタン南部を通過

イラン高原を横断し、ペルシャ湾に至る

旅が長すぎるから

甘英は海に向かってため息をつく

こうして、漢王朝が秦王朝と同盟を組もうとする願いは打ち砕かれた。

結局、彼は大秦にたどり着くことはできなかったが

彼は歴史上ペルシャ湾に到達した最初の中国人であった。

(ペルシャ湾のドバイにある高層ビル。甘英氏の外交使節団の目的は依然として議論の的となっている。画像出典: @Visual China)

▼

張騫の使命から

バン・チャオ、ガン・インらを守るために

数世代にわたる努力

このコミュニケーションチャネルを開設し、統合しました

そしてこれらすべて

それはその後の物語の基礎も築いた。

04

信仰のために

張騫の西域派遣後

古代インドの仏教が西域に伝わった

その後数世紀にわたり

西域には多くの仏教洞窟、無数の仏塔や寺院、そして多くの著名な僧侶がいます。

スバシ仏教寺院とキジル千仏洞を含む

多くの仏教遺跡

今日まで生き残る

（新疆ウイグル自治区秋渓にある須巴寺。西暦3世紀に建立。撮影：@文兴华）

▼

仏教が徐々に内陸部に広まるにつれて

68年

東漢の明帝は洛陽城の建設を命じた。

中国初の公式仏教寺院を建設

ホワイトホース寺院

（洛陽白馬寺、写真家@刘岩峰）

▼

その後もインドや西域の高僧たちが次々とやって来ました。

東の中央平原へ向かう

仏典の翻訳と仏教の普及

その中で、信頼できる記録を持つ最初の翻訳者は安世高である。

彼はもともとパルティアの王子であったと言われている

祖国は、今日のイラン、イラク、その他の地域を支配した巨大な帝国でした。

（パルティア帝国の首都であった古代都市ニッサの遺跡は、現在のトルクメニスタンの首都アシガバートの近くにあります。画像提供：@Visual China）

▼

父の死後

僧侶となり東へ旅した

東漢の桓帝の治世中に洛陽に到着した

それ以来、仏教の経典は中国で翻訳されてきた。

それは仏教経典の中国語訳の先例となった。

（初期の漢訳仏典の代表作は『四十二章経』。画像出典：故宮博物院）

▼

しかし、仏教の初期の時代から

仏教の経典は様々な言語に翻訳されている

ソグド語、トカラ語、ホータン語などを含む。

初期に中原に伝わった仏教経典

これらはすべて複数の翻訳の成果です。

魏、晋、南北朝

著名な僧侶法顕は

何度も翻訳されてきた仏教経典には、欠落部分が含まれているものが多くあります。

中国仏教経典の混乱を解決するために

彼は仏教発祥の地であるインドに行くことを決意した。

真の聖書を求めて

399年

60歳を超えていた法賢とその仲間たち

長安から西へ向かう

陽関峠を出発した時、彼らは最初の試練に遭遇した。

乾燥し不毛な白龍堆ヤダン群島

（ロプノール地域の白龍堆ヤダン地形は、古代の川や湖の堆積物が干上がり、長年にわたる強風によって吹き飛ばされて形成されました。撮影：孫志軍）

▼

ここは極度に乾燥しており、生命は残っていません。

激しい砂嵐が道路の跡を覆った

犠牲者の骨だけが道路標識として機能できる

（法顕の仏国記）

▼

「上には鳥も飛んでいないし、下には獣も走っていません。遠くを見渡しても、どこへ行けばいいのかわかりません。目に見える唯一の兆候は死者の骨だけです。」

法仙は幸運だった

生死をさまよう17日間の夜を経て

彼らはその地域を去った

西へ進む

彼らを待っているのは第2レベルです。

すべての冒険者を怖がらせる「死の海」

タクラマカン砂漠

世界で2番目に大きい移動砂漠

砂丘は常に変化している

強い砂嵐が頻繁に発生する

法賢とその一行は、このプロジェクトを完了するのに1ヶ月と5日を要した。

この砂の海から出てきたばかり

(横向きでご覧ください、タクラマカン砂漠、写真家 @张扬小强)

▼

そして、まだ長い道のりが待ち受けている

これが前述のパミール高原です。

法賢は次のように記録した。

（法顕の仏国記）

▼

「崇陵山には冬も夏も雪が降り、毒龍もいる。もし怒りを爆発させると、毒龍や雨、雪、飛び散る砂や砂利を吐き出すことになる。」

幸いなことに、パミール高原の小さな国

ジーチャ王国

物資を提供した

そうして初めて彼らは山を越えて天竺地方に入ることができた。

（タシュコルガン・タジク自治県の杏の花。一部の学者は、これはジエチャ王国の領土に属するのではないかと推測しているが、まだ論争が続いている。写真家@姚璐）

▼

パミール高原を越えたとき

スワット渓谷

旅の最も困難な部分

取り残された

（パキスタン北西部のスワート渓谷に位置し、かつてはパキスタンの有名な観光地でしたが、後にタリバンに占領されました。頻繁な紛争のため、最新の写真を見つけるのは難しく、代わりにぼやけた古い写真しか使用できません。画像提供：@Visual China）

▼

法顕は8年間古代インドを旅した

長安から出発した私の同行者、徽静

サフェド山脈を越える途中で死亡

多くの仲間があちこちに散らばっていた

法賢は最後まで粘り強く

彼が去ってから13年後

彼は手に入れた聖典を持って海路で帰国した。

インドに到着した最初の中国人僧侶となった

(パキスタンとアフガニスタンの自然国境であるサフェド山脈、画像出典：@wikimedia commons)

▼

法仙の影響

西方への旅には、法を求める僧侶たちが後を絶たなかった。

その後、玄奘三蔵や易経といった高僧が生まれました。

真実の経典を求めて遠くまで旅する

統計によると

インドに渡った僧侶の記録

105人います

名前を残さなかった人も大勢います。

途中で死ぬか、途中で引き返すか

信仰と真の知識の追求は世代から世代へと受け継がれてきました

（梁啓超は、歴代インドに渡った著名な僧侶を数えました。@Li Xueqian/Planet Research Institute が描きました）

▼

しかし、西域の政治勢力は変化し、紛争は続いた。

時々旅行の安全を脅かす

さらに、気候が乾燥するにつれて

砂嵐の激化や河川水量の減少などの要因が重なり

その結果、タリム盆地の多くの重要な町は徐々に放棄されていった。

（横向きでご覧ください。新疆ウイグル自治区ホータンのアンディル古代都市は、戦争により放棄されたと思われます。画像出典：@Visual China）

▼

その後

海上に新たなシルクロードが出現

東西間のコミュニケーションの主要チャネルとなる

伝統的なシルクロード

徐々に減少

1000年後まで

それは探検家と宝探しをするグループの経験であることが判明しました。

再び世界的な注目を集めている

05

シルクロードが再び現れる

19世紀

中央アジアが大国間の競争の焦点となる

西洋の探検家が中央アジアに来た

ここでは山と川の詳細な調査が行われました。

で

ロシアの探検家プルジェヴァリスキー

優れた業績

(現在のサンクトペテルブルクのアレクサンドル庭園にあるプルジェヴァリスキーの胸像、画像出典：@wikimedia commons)

▼

1870年以来

プルゼワルスキーが中国に来る

途中で標本を収集し、地形を測定する

中国西部の総合調査

3万キロメートル以上

彼は青海湖を探検した

(青海湖、写真家@朱金华)

▼

私たちは塩性湿地が広がるチャイダム盆地を訪れました。

ホフシル無人地帯

(フフシルのゾナイ湖とチベットカモシカ。プルジェヴァルさんはかつてフフシルで多数のチベットカモシカを見たことがある。撮影者: @秦晖)

▼

ヨーロッパの地図には載っていなかったアルトゥン山脈が地図に描かれました。

(プルジェヴァルスはアルトゥン山脈に登頂した最初の西洋の探検家となった。写真は早朝のアルトゥン山脈の山頂。撮影者：江紅)

▼

ジュンガル盆地を通過しながら

プルゼワルスキーは世界でも珍しい野生馬の群れを発見した

その後、この非常に貴重な動物は

彼にちなんで名付けられた

「プルゼワルスキーの馬」

（モウズイカはゴビ砂漠の極めて過酷な環境に生息していた。発見後、大規模に密猟され、わずか50年でほぼ絶滅した。撮影：@孙志军）

▼

このとき、探検家の目は

また、主に中央アジアの山や川を中心に展開しています。

その後、スウェーデンの探検家スヴェン・ヘディンが

砂漠で偶然に新しい世界を発見

こうしてシルクロード探検は次の章の幕開けとなった。

(Sven Hedin、画像ソース @wikimedia commons)

▼

若き日のスヴェン・ヘディン

フェルディナント・フォン・リヒトホーフェン

後者は1868年から1872年にかけて中国全土を旅した。

それは中央アジアを経由して中国と西洋を結ぶ最初の東西通信路でした。

最も特徴的な商品であるシルクにちなんで名付けられました

シルクロード

1895

スヴェン・ヘディンとその仲間

カシュガルからホータンへ出発

(パミール高原の麓にあるカシュガル、画像提供: @Visual China)

▼

彼は美しい翡翠が豊富な玉龍喀什河に沿って旅をしました。

東に向かってタクラマカン砂漠へ

砂漠の奥深く

彼は古代都市の遺跡を発見して喜んだ

ここは有名なダンダン・ウイリク遺跡です。

（唐代ホータンの重要な軍事都市の跡地、ダンダン・ウイリク遺跡、写真家@仇梦涵）

▼

彼が予想していなかったのは

彼の幸運はまだ終わっていない。

次の旅へ

彼はまたケリヤ川の西側で発見した

古代都市カラドゥンの遺跡

（紀元3世紀か4世紀の古代ユミ王国の首都であったと思われる古代都市ケリヤ・カラドゥンの遺跡、写真家@刘玉生）

▼

さらに大きな驚き

それは次の探検で明らかになるだろう

1900年、スヴェン・ヘディンは再び新疆を訪れた。

フォロワーのオルデキンは行方不明

ロプ・ノール近郊の砂漠で偶然遺跡が発見された

1,500年以上も失われていた画期的な発見

楼蘭古城

こうして世界の前に現れる

(楼蘭三間堂跡の一角、写真家@姜鸿)

▼

その後の数十年間

世界中から探検家たちが集まり

黄砂の下に埋もれた古代の町の遺跡と文化遺産

再び世に現れ、世界に衝撃を与えた

（横向きでご覧ください。近代、シルクロードの中国区間に文化財を盗みに来た各国の主要探検家たち。地図は@李雪茜/Planet Research Instituteより）

▼

それは中国にとって激動の時代でした。

スタインやペリオなどのトレジャーハンターによるクレイジーな発掘

海外では多くの文化遺産が失われている

しかし、シルクロード考古学の研究は

それ以来、

(1908 年、文化遺物泥棒のポール ペリオットは、敦煌の莫高窟の経窟で敦煌の文書を調べていました。画像出典: @wikimedia commons)

▼

この道はかつて非常に栄え、賑わっていた道です。

しかし、何千年も経ち

古代インドの栄光ある信仰が薄れたとき

中央アジアの繁栄は消える

漢と唐の栄光は砂の下に埋もれている

現在、シルクロードには何が残っているのでしょうか?

学者が砂の下に埋もれた歴史の断片を掘り起こすとき

この長い道のりで過去を復元する

答えは分かった

それは私が歩いて歩いた道です。

目標に向かって勇敢な者たちが前進する

彼らです

移住難民、貿易商

征服王と開拓使

祈りを捧げる仏教僧

…

（西安大雁塔南広場の玄奘三蔵法師像、撮影：@Sun Yan）

▼

シルクロードとは何でしょうか？

それは人類の1万人に1人の目標です

成功する可能性が1万分の1しかない道

1万人の勇敢な戦士のうち、たった1人だけがこの地に足を踏み入れる勇気がある。

勇者の道

風や砂もそれを埋めることはできず、雪を頂いた山々もそれを止めることはできない。

目標は先を呼ぶことだから

前進、前進、そしてまた前進

凹凸を平らにして道を作る

困難を乗り越えて、私たちは再び出発しました

風、霜、雪、剣を恐れるな

困難を恐れないで

(清代の偉大な画家、華厳による「雪に覆われた天山図」の巻物。天山山脈の麓で、赤いマントを着た一人の旅人と年老いたラクダが氷と雪の中をゆっくりと歩いている。画像出典: @wikimedia commons)

▼

この記事は

執筆者：Xiang Bu Xiang

編集者：ディレクター

画像: 昼間デザイン: Li Xueqian

地図：チェン・ジンイーレビュー：ホン・ヘ＆シア・ヤ＆ウー・シンティアン

表紙写真家：Shui Dongqing & A Shi

監査専門家

新疆文化遺跡考古学研究所の王炳華教授

北京外国語大学名誉教授 呉斌

【参考文献】上下にスクロールしてご覧いただけます

[1] ルウェイ・ハンセン。シルクロードの新史[M]北京聯合出版社、2015年。

[2] 劉英勝シルクロード文化：草原編[M]浙江人民出版社、1995年。

[3] 呉斌シルクロード全史[M]遼寧省教育出版社、2018年。

[4] ヨン・ジチュンシルクロードの歴史的発展[M]西安：三秦出版社、2015

[5] 王炳華シルクロードの考古学的研究[M]新疆人民出版社、1993年。

[6] ディン・ドゥベン中央アジアの探検の歴史[M]。新疆人民出版社、2009年。

[7] リン・メイチュン中国で発見されたカローシュティー語文書に関する研究のレビュー[J]。新疆社会科学、1988(02):81-91.

[8] 麦超美古代のソグディアンの文字のデート[J]。 Wei、Jin、Southern and Northern Dynasties、Sui and Tang Dynasties、2008（00）の歴史的資料：219-238。

[9] Li Meng。中央アジアのシルクロードに関する古代シャンシャン王国の法制度に関する研究：カロスティ文書に基づく研究[J]。 Journal of Southwest University for Nationality（Humanities and Social Sciences）、2019、40（02）：80-86。

[10] Annette L. Juliana、Judith A. Riley、Su Yinmei。古代のソグディアン文字（No.ⅱ）[J]。考古学と文化遺物、2003（05）：76-77+100。

[11] Yan Shiming、Liu Lanfen。 Daqinに対するGan Yingの外交使節：研究のレビューと再検討[J]。 Journal of Northwest University for Nationality（Philosophy and Social Sciences Edition）、2015（06）：57-64。 doi：10.14084/j.cnki.cn62-1185/c.2015.06.011。

[12]パンXiaoxi。仏教の聖書の初期の中国の翻訳の起源：シガオの古典的な注釈の翻訳に焦点を当てている[J]。仏教研究、2019（02）：163-173。

[13] Wang Juanhua。スタインの中央アジア遠征中の新jiangの地理的認知に関する研究[D]。ノースウエストノーマル大学、2019年。