たとえ私が死んでも、ランカオの人々が砂丘を癒すのを見守ります！ 58年経った今でも、なぜ人々は彼を懐かしがるのでしょうか?

(写真出典: CCTV.com スクリーンショット)

この2枚の写真は

わずか10年の違い

しかし、写真の人物は30歳以上年上だ

彼は焦玉禄

「郡党書記の模範」として知られる

1964年5月14日

焦雨露が死去

人生の最後の瞬間

彼が組織に唯一要求したのは涙ながらの次のような内容だった。

遺体をランカオ島へ移送

砂丘に埋もれた

「私は生きている間に砂丘を治さなかった。

たとえ私が死んでも、ランカオの人々が砂丘を癒すのを見守ります。」

今日

焦雨禄に敬意を表しよう

苦々しく恨み深く、転向を熱望している

1922年8月

Jiao Yuluは山東省淄博市で生まれました。

貧しい農民の家族

若い頃は多くの苦難を経験した

7歳で学校に通い始め、一生懸命勉強した

試験では常にトップクラス

1932年、私の故郷は飢饉に見舞われました。

とても貧しい家庭

11歳のジャオ・ユルは学校を退学させられた

貧しい村人たちの後を追って手押し車を押し、石炭を運び売る

その暗い古い社会の中で

焦雨禄の家族は、大多数の労働者の家族と全く同じです。

天皇、官僚、領主による残酷な抑圧と搾取に苦しむ

悲惨な人生を送った

焦雨露が10代の頃

日本軍が山東省博山を侵略

家族の生活のために

彼は黒山の炭鉱で労働者として働かされた。

毎日10時間以上重労働をする

手に入れたのはほんの少しのドングリ粉だけ

家族を支えることなど言うまでもない。

自分のお腹も満たされない

焦玉禄さんの父親には借金を返済するお金がなかった。

家主に殺される

涙は乾かない

焦雨呂はまた

撫順の炭鉱で捕まり強制労働を強いられる

日本の悪魔と裏切り者による銃剣の脅威の下で

彼は炭鉱で一日15時間以上懸命に働いた。

焦雨陸同志と同じ小屋に住んでいた23人のうち

2、3か月の間に17人が拷問を受けて死亡した。

同僚が亡くなるたびに

焦雨露の心は針で刺されるよりも痛かった

彼は日本軍の非人道的な拷問に耐えられなかった

私たちは仲間の労働者とともに敵に対して不屈の闘争を繰り広げました

虎の口から逃れるために命を危険にさらす

焦雨露は虎の口から逃げた

また狼の巣に落ちた

彼は食べ物を求めて江蘇省宿遷県に逃げた。

私はフーという名の地主のもとで農作業手伝いとして働かなければなりませんでした。

ジャオ・ユルーはさらに拷問を受けた

病気のときも

家主は彼に働くことを強制した

この階級憎悪と国家憎悪

焦雨露の若い心の中で

深い痕跡を残した

党への入党申請3件

1945年8月

新四軍が宿遷を解放

労働者のための会議を頻繁に開催する

党の政策や提案を公表する

焦雨禄は共産党こそが真に人民に奉仕する党であると悟った

同年秋、焦雨禄は故郷に戻った。

故郷の解放に参加する

彼は村の民兵に加わることを自ら選んだ

交玉路は地元の

党組織と政府の政策と規律

彼は村で高い名声を得ている

後に彼はキャプテンになった

彼は村の暴君や変質者に対する闘争に積極的に参加した。

日中は生産会議や闘争会議に参加する

夜間の巡回と敵軍の監視

民兵の時代

革命闘争に参加する実践を通じて

党の教えに耳を傾ける

幼少期の困難な生存経験と相まって

焦雨露は急速に成長した

私は次第に党組織に参加したいという願望を抱くようになりました。

焦雨露氏は地元の党グループリーダー、焦方凱同志と会談した。

パーティーへの参加リクエスト

しかし彼は知らなかった

党に入党するには一連の手続きが必要である

焦芳凱は彼に尋ねた。

「党に入党するための申請書を書いたことがありますか？

共産党はプロレタリア階級の先駆者だから

パーティーに参加するには、特定の条件を満たす必要があります

民兵に加わるほど簡単なことではないはずだ」

焦玉露は

貧しい家庭に生まれ、民兵隊に入隊した

すでに党への入党要件を満たしている

しかし、チームリーダーが教えるのを聞いた

党員は経歴だけでなく思想的認識によっても判断される。

チームリーダーは彼に、将来積極的に活動し、敵に対して勇敢に戦うよう激励した。

条件が整えば、パーティーへの参加を申し込むことができます

それ以来、焦雨露は自分の欠点を理解するだけでなく、

そして、あなたの努力の方向性を理解する

この会話の後

焦雨露は党に入党するために3通の申請書を書いた

ついに党組織に加入

パーティーに参加するための最初のアプリケーション

焦雨禄は労働者としての人生と学校を中退した経験について書いた。

投獄と飢餓の経験

彼は党に入党する決意を表明した

地主を倒して親族の仇を取る

しかし、焦雨露が党への入党申請書を提出した時

党組織がたまたま勉強会を開催した

この会合で、党首は一部の同志を批判した。

個人的な復讐を求める偏狭な考え方：

「同志の中には、まだ高いレベルの思想意識を持っていない者もいる。

共産党員は考えるべきだ

中国の庶民と世界の苦しむ人々

誰もが憎しみ、不正、恨みを抱いています...

搾取階級を排除し、旧社会を打倒する

共産主義を実現し世界平和を達成する

これが我が党の主要目標であり、全体目標です。

共産党に入党すれば

ただ個人的な復讐のため

私は共産党員になるための条件さえ満たしていない…」

このパーティークラスを聞いた後、焦雨露

私は党に参加するための要件を満たしていないと感じています。

書面による申請書は提出されませんでした。

二次入党申請

焦雨禄は、特別に古い党員を招いてアドバイスを求めた。

入党の動機、党に対する理解、決意について書くことに重点を置きます。

今回は提出なし

囚人規定に違反したからだ。

民兵は1人を捕らえた

あらゆる悪事を働いた捕虜は腕を切り落とされた。

そのため、焦雨禄は党組織から批判を受けた。

批判を受けて

焦雨禄は深い反省を行った

党の政策を実行できない人

どうすれば党員の基準を満たすことができるのでしょうか?

それで彼は書いた申請書をしまっておいた。

2つのイデオロギーテストの後

焦雨露は自分にもっと要求した

彼は党の理論を真剣に研究した。

党の政策と規律の模範的な実施

そして党に参加するための3番目の申請書を書き始めた

数回の改訂を経て

彼は厳粛に申請書を焦芳凱に手渡した。

彼は入党申請書にこう書いた。

「共産党は人民の救世主だ。

共産党は存在しない

革命は成功しない

貧しい人は転向できない

毛沢東主席の話を聞きたい

共産党に従う

旧社会を打倒し、新しい中国を建設する

共産主義の実現を目指して！ ”

1946年1月

Jiao FangkaiはJiao Yuluに厳かに言いました

党の上級委員会は彼の

共産党員になる

ニュースを聞いて

焦雨露は非常に興奮していた

目に涙を浮かべながら:

「私の条件は十分ではない

彼は革命に何の貢献もしていない。

誓いに比べたらまだまだ遠いけど…

私は党のために一生懸命働きます...」

今年、彼は24歳になった

あまり知られていない軍歴

1947年7月

新たに解放された地域の人々が立ち上がり解放を求めるのを助ける

焦雨禄は渤海地域南方作業チームに異動

訓練終了後、彼は淮河旅団第1中隊に分隊長として配属された。

南へ向かう途中

彼は他の選手と交代することが多い

バックパックとドライフードバッグを運ぶ

多いときは４人分のリュックを一人で背負っていた。

1948年2月13日

南下作業グループが河南省に到着

焦雨露同志は渭市県彭店区に配属された

大衆を動員して拠点を築く

彼は貧しい農民に頼ることを主張した

大衆を大規模に動員する

彭店古市でしばしば政治宣伝を行った

彭店地区委員会の指導の下

群衆はすぐに動員された

その後、農民組合と民兵が設立されました。

地主の財産を没収した

地主の土地を分割した

知っている人はほとんどいない

焦雨禄は抗日戦争と解放戦争に参加した

1948年冬

淮海作戦開始

大砲の轟音が鳴り響いた

国民党の反動政権の終焉の鐘

最前線では人民解放軍兵士が勇敢に敵を殺している

火線の下で、人々は支援に懸命に取り組んでいる

焦雨露は上司の指示に従った

1,000人の担架チームを組織

淮海キャンペーンを支援する

彼は積極的にリーダーシップを発揮し、一生懸命働いています

模範的な行動を通じて他者に影響を与える

輸送作業は予定より早く完了した

淮海の戦役の終わりに

この旅団は河南省・安徽省・蘇州第5地区賞を受賞しました

「前線支援モデル」と書かれた横断幕

革命の嵐の中で

焦雨露は、多くの苦しみを味わった貧しい農民から

若手幹部に成長

彼は芸術的な若者だ

焦玉禄の家族は幼少期は貧しかった

しかし、それは彼の人生に対する愛に影響を与えませんでした。

学校では「ガラバンド」に参加した。

二胡やトランペットなどの楽器の演奏技術

それはすべて、当時の「子どものスキル」でした。

革命に参加した後

より良く働くために

焦雨露はまた学んだ

オペラの演奏、アレグロの作曲、社交ダンス

まさに「文学青年」

1947

大衆を動員し、大衆を教育し、士気を高める

党の革命宣伝チームが現代オペラ「血と涙」を振り付けた

25歳の焦玉露は劇の主役を演じた。

リハーサル時間なし

焦雨露は行進しながら台詞を暗記した

休息とキャンプ

彼はリハーサルに集中する時間を取った

忙しくて食事をする時間もないこともよくあります。

20日以上経って

楊口県で「血と涙」初公演

その夜、周囲12マイルの人々が

大勢の人々が老人や子供たちを連れて見に来ました。

焦雨露の情熱的で憤慨した歌声

真剣でリアルなパフォーマンス

観客に深い感動を与えた

舞台は泣き、観客は涙を流す

場内は国民党反動派に対する叫びと怒りの叫びで満たされた。

群衆は一斉に叫んだ

「南京まで戦い、中国全土を解放せよ！」

ショーの後

多くの若者がその場で軍隊に入隊した。

1949

27歳の焦玉露

韋市県大英区副区長を務めた

土地改革の円滑な進展を確保するため

彼はよくスツールを運ぶ

人が集まる場所で二胡を演奏する

いつも多くの人が見に来ます

彼はその機会を利用して党の政策を全員に説明した。

二胡を演奏することは、焦玉禄の作品の宣伝に役立っただけでなく、

そして彼の愛を勝ち取った

1950年、焦雨禄は

青年団衛市県作業委員会副書記

ある日

徐俊也は焦雨禄の寮から聞こえてくる二胡の音色に魅了された。

ドアを開けると、二人は会話を始めた。

盗賊の鎮圧と土地改革に協力することを議論する

二人は「シャオ・アルヘイ結婚」という舞台で共演した。

調和する二つの若い心

近づいてきました

1950年11月

Jiao YuluとXu Junyaが結婚

盗賊や暴君と戦い、生死を共にした同志たち

同じ理想と運命を持つ人生のパートナーになった

1955

33歳の焦玉露は、

大連クレーン工場の機械加工工場でのインターンシップ

焦雨露はロシア語とダンスを学んだ

工場内のソビエトの専門家とのコミュニケーションを促進する

ソ連の専門家は皆、これに感銘を受けた。

「牛の尻尾を引っ張る」ことを考えてみてください

こんなに上手に踊れるなんてすごいですね。」

産業建設の支援

産業建設を支援する

1953年6月

当時、鄭州市青年団委員会第二書記だった焦雨禄氏は、

洛陽鉱山機械工場へ行き建設に参加

今年、焦雨露は31歳になった。

期間

彼はまた、大連クレーン工場とハルビン工業大学にも行きました。

大連クレーン工場の機械加工工場での勉強とさらなる教育

1958年春

洛陽鉱山機械工場は大きな課題に取り組みました。

中国初の2.5mダブルドラムウインチを製造

4月末までに試作を成功させる必要がある

時間が限られていて、仕事が重い

この頃、焦雨露の健康状態は悪化していた。

胃痛、神経症

肝臓も時々痛む

進歩を遅らせないために

彼はいつもポケットにソーダタブレットを持っている

胃の調子が悪いです。

ソーダタブレットを数個入れるだけ

時には痛みがひどくて、背筋を伸ばすことさえできないこともあります

箸を使ってお腹を押さえるだけ

私はこのような夜を10夜以上耐えました。

痛みに耐える

焦雨露は600枚以上の絵を調べた

スズメの解剖法を用いる

技術者やベテラン労働者

機械全体の何千もの部品

図面からプロセス仕様まで

次に道具と材料を準備します

各項目を検討する

小さなネジも見逃さない

焦雨露はめったに家に帰らなかった

工房で食べて暮らす

通常は沸騰したお湯を一杯

乾いたパンで食事は十分

眠くなったら、ミリタリーコートを羽織りましょう。

工房の大きなベンチに横たわる

この硬いベンチ

彼は50日以上眠り続けた。

2か月の努力の末

中国初の新型2.5メートルダブルドラムウインチが誕生

この闘いの後

焦雨露は優れた産業管理人材となった

しかし、過労のため

彼の肝臓病は悪化している。

私はよくワークショップで痛みで大量の汗をかきます

工房で気絶した

1962年春

焦雨露は回復のため鄭州病院に移送された。

ランカオでの400日以上の日々

1962年秋

ランカオ島が突然の洪水に見舞われる

30万エーカー以上の農作物が水没した

塩性アルカリ土壌で10万ムーの苗木が枯死

この郡の穀物生産量は史上最低に落ち込んだ。

郡内の36万人のうち

被災者は19万3000人

長い歴史を持つ郡都ランカオ

そこは災害だらけの場所です。

歴史的記録

ランカオ郡は6回移転した

そのたびに、郡は洪水に見舞われました。

黄河は何度も流れを変え、洪水を起こした。

黄河の11の古い流路は古い堤防を形成した

そのため、堤防は砂丘を取り囲み、何百もの風穴を形成します。

これにより、郡内には広大な砂地の荒れ地と塩性アルカリ性の海岸が残されました。

砂嵐、浸水、塩分

これらはランカオの歴史において永遠の「三悪」となった。

適切なリーダーを見つけるために

困難な時代を大衆を導く

1962年6月

河南省委員会と開封県委員会は焦雨露を動員した

河南省蘭嶼県に赴き、県党書記を務める

当時の中国共産党ランカオ県委員会の報道官、劉俊生氏：当時のランカオの状況はどうでしたか？飢饉が迫り、人口が移動し、当局は心配しています。

当時の開封県党委員会書記、張申

焦雨露にはっきりと伝える

ランカオは地域全体である

最も困難で、最も貧しく、最も困難な郡

慢性肝炎を患っていた焦雨禄さん

病気であるという事実を明らかにしなかった

彼は明らかにした

彼は行く

組織の割り当てを受け入れる

1962年12月6日

焦雨露はランカオに報告する

ランカオ県党委員会第二書記を務めた

この時、焦雨禄は40歳でした。

ランカオの顔を変えるという野心を持って

ランカオでの2日目

焦雨禄は県党委員会事務所から幹部を連れて行った

田舎を訪ねる

彼は大衆を教師とした

心を開いて大衆から学ぶ

災害とその原因に関する包括的な理解

災害救援を求めて

ランカオに到着してから最初の半月

焦雨露は10以上の村を訪問した

彼は村人たちに熱心に助言を求めた。

砂嵐を制御する2つの方法をまとめました

「石膏」と「鍼灸」

いわゆる「石膏」

砂丘を押し下げるためにシルトを掘り起こすためです。

いわゆる「針刺し」

桐の大規模植樹

この木は砂質の土壌でも育ちます。

急速に成長する

5、6年で大きな木に成長するでしょう。

風を遮り砂を抑えることができる

そして桐は毎年根を張り、新しい苗を芽生えさせます。

徐々に移植できる

さらなる投資は不要

森のあと

乾燥した日に水分を放出します

洪水の日でも水を吸収できる

森林と穀物の混作は穀物を守るために利用できる

忙しくても

焦雨禄は常に大衆と共に働くことを主張した

私たちは一緒に土を耕し、砂丘を舗装し、桐の木を植えました...

「三悪」を完全に根絶するために

焦雨禄は県内各地から幹部と技術者を異動させた

120人以上の経験豊富な農家

「三悪」捜査チームを結成

風が強くなればなるほど、私たちはそれにぶつかることになります。

通気口をチェックして流砂を探索する

雨が強くなればなるほど、私たちは雨の中に飛び込む

洪水を追いかけてどこへ流れるか見てみよう

半年後

彼はチームを率いた

黄河から始まる

ランカオから、河南から

黄砂が地面に落ち、洪水が川に流れ込むまで追いかける

「三悪」の原因と結果を知る

郡内のあらゆる規模の84の風力発電所を徹底的に調査する

1,600以上の様々な大きさの砂丘

9つの河川が堰き止められた62か所

彼は自ら関係者を組織して起草した。

「今後3～5年間の砂防、アルカリ防除、水防除に関する予備的アイデア」

この計画は、ランカオ島の砂嵐、塩性化、浸水を制御するのに効果的です。

具体的かつ実現可能な解決策の提案

1964年春

ランカオの人々が「三悪」と激しく戦っていたとき

焦雨露の肝臓病は悪化している

会議やプレゼンテーション中

彼はよく右膝を肝臓に当てます。

左手で痛い部分を押します

時々硬いものを使う

椅子に頭をぶつける

肝臓に頭をぶつける

久しぶりですね

彼が座っていた籐の椅子

大きな穴が開いた

組織は彼に治療を受けるよう勧めた

彼はいつも忙しいと言い訳をする

走り回って

常に探求し、考える

彼は知っている

一度止まると

もしかしたら、もう二度と立ち上がれないかもしれない。

1964年3月まで

焦雨禄の肝臓病

ペンを握ることさえできないほど深刻です。

その時初めて私は治療のために海外に行くことに同意した

医師は最終診断を下した。

末期肝がん、皮下転移

人生の最後の瞬間

焦玉露は遺体をランカオ島に輸送するよう要請した。

砂丘に埋もれた

彼はこう言った。

「私は生きている間に砂丘を治さなかった

たとえ私が死んでも、ランカオの人々が砂丘を癒すのを見守ります。」

1964年5月14日

焦雨露さん、鄭州で肝臓がんのため死去

42歳で死去

1966年2月7日の早朝

長編キャラクターニュースレター

「蒋玉露、模範県党書記」

数千世帯に放送された

焦玉禄の功績は全国に知れ渡った。

1966年2月26日

焦雨露の棺が鄭州からランカオに戻った

その日

全国から何千人もの村人が集まった

彼らは郡の北郊にある砂丘の下に暗い集団で集まっていた。

誰もが胸に白い花をつけている

目に涙が浮かぶ

「郡党書記」は寒風の中彼らを「歓迎」した

人々は焦雨禄の最後の願いに従う

彼の遺体はランカオに埋葬された。

彼が働いていた砂丘で

(焦玉露のファイル写真。出典：新華社)

「Jiao Yulu精神」は決して色褪せない

焦雨露の枕の下

毛沢東選集と

「共産党員の育成について」に関する2冊の本

ノートに

Jiao Yulu は次のように書いています。

「私は革命戦士として、

松やヒノキと同じように

暑い夏でも

氷と雪の厳しい冬に

色褪せない、色も変わらない

「交雨露精神」の洗礼を受ける

ランカオでは何世代にもわたる共産主義者が戦ってきた

砂丘を制圧するという焦雨禄の最後の願いを叶えただけでなく、

ランカオ県は河南省で貧困から脱却した最初の貧困県となった。

今日のランカオ

高層ビルと緑豊かな桐の木

ランカオ族は桐材を使って古琴や古筝などの楽器を作っています。

20種類以上の伝統民族楽器が国内外で販売されている

地元の象徴的な産業の一つになる

1963年に焦玉禄自身が植えた若い桐の木

今ではそびえ立つ木に成長しました

春風が吹き、街は桐の花の香りで満たされる

この「膠東」の木はまっすぐで愛情深いです。

ランカオ島の土地と水を守る

大切な人を見守る

2021年6月18日、河南省蘭嶼県黄河湾風景区で撮影された黄河（ドローン撮影）。画像出典：新華社通信（撮影：李金雷）

50年以上が経過した

ランカオは大きな変化を遂げた

しかし、焦雨陸長官とその土地の人々は

起こったことすべて

人々の心に永遠に刻まれる

人々を愛し、一生懸命働き、科学的かつ現実的である

困難に正面から立ち向かい、献身的に尽くす「交玉路精神」

流行遅れにならない

出典：共産主義青年団中央委員会