元旦の電車の切符が今日から発売されます!知らせ！ 12306機能を有効にする必要があります

12月17日0時から24時までの間に、31の省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団は125人の新たな感染者を確認したと報告した。そのうち、海外からの輸入症例は36件（上海12件、広西チワン族自治区10件、広東省5件、天津2件、湖南省2件、北京1件、吉林省1件、福建省1件、山東省1件、雲南省1件）で、無症状感染からの転換は3件（湖南省2件、広東省1件）であった。国内感染者89人（浙江省77人、紹興市69人、杭州市4人、寧波市4人を含む）、陝西省7人、西安市7人、広東省2人、東莞市2人、内モンゴル自治区フルンボイル市1人、上海市静安区1人、福建省廈門市1人）。新たな死亡者は報告されていない。新たな疑い例は3件あり、いずれも海外からの輸入例（すべて上海）である。

北京：北京で新年を祝う市民のガイド

12月17日、北京市新型コロナウイルス感染予防・抑制指導グループ第136回会議と首都厳格な入国管理共同予防・抑制調整メカニズム第87回会議が開催された。会議では、人の流れを減らし、クラスターのリスクを最小限に抑える必要性が強調された。国民に対し、北京で新年を祝い、必要がない限り北京を離れないように指導する。春節旅行の組織とセルフドライブツアーの管理を強化し、旅行中の健康管理を厳格に行います。 「必要がない限り開催しない」という原則に基づき、大規模な文化公演、販売促進、スポーツイベントなどの集まりを厳しく管理し、オフライン活動を減らし、オンラインでの団体訪問を奨励します。

会議では、北京の祝日の祝賀行事に良好なサービス保証を提供し、都市の温かさを防疫努力によりよく反映させる必要があると強調された。北京に滞在する教師、学生、移民労働者、その他のグループに良好な生活サービスと人道的なケアを提供します。

広西チワン族自治区：地元で祭りを祝うことを提唱

広西チワン族自治区新型コロナウイルス感染症による肺炎予防・抑制指導グループ指揮センターは、2022年元旦と春節期間中の新型コロナウイルス感染予防・抑制衛生管理に関する通知を発行した。通知では、祭りを地元で祝い、国内および県（市、区）内の中・高リスク地域への移動を厳しく制限することが推奨されている。必要がない限り、過去14日以内に国内での新たな感染例が報告された海外の国や州に渡航しないでください。どうしても行かなければならない場合は、出発前にコミュニティ（村、町）と部隊に報告する必要があります。エリア外では現地の防疫管理規定を遵守し、帰国時には広西チワン族自治区に帰国する人と同様の管理が行われます。

西安雁塔区が地域隔離規制を導入

西安市雁塔区は18日午前0時から、朱雀街の東側、張八東路の南側、長安南路の西側、南三環路の北側を含む地域で管理措置を講じることを決定した。

封鎖区域には紫君長安北区、恒瑞ホーム、華城万象二期、長風園コミュニティ、西安第8病院などが含まれます。検疫管理の解除時期については別途通知されます。

2022年元旦の列車チケットが本日発売

国務院弁公庁が先に発表した取り決めによると、2022年の元旦休暇は2022年1月1日から1月3日までの合計3日間となる。

現在の全国鉄道チケットの先行販売期間である15日間に従い、12月18日から、乗客は12306ウェブサイト、12306モバイルクライアント、または予約番号95105105に電話して、2022年1月1日の鉄道チケットを購入できます。 12月19日から2022年1月2日分の乗車券を購入でき、12月20日から2022年1月3日分の乗車券を購入できるようになります。

ロブ？それとも掴まない？これから始まる3日間のお正月休みに旅行に行くかどうかで悩んでいる人も多いと思います。

今月初めに地域的に散発的な流行が発生した。浙江省、陝西省、内モンゴル自治区、広東省などの省ではここ数日、地元で確認された症例を検査し、多くの地域で一時的に管理措置を強化した。

少し前には、いくつかの市や県でも「現地で祭りを祝う」という取り組みが発表されました。しかし、この短い休暇期間中、鉄道駅や空港では必然的に乗客のピークを迎えることになるだろうと予測される。

入国に核酸検査の陰性証明書が必要な都市はどこですか?駅や空港での新しい方針は何ですか?最新の交通情報を整理しましたので、ご旅行の際の参考になれば幸いです。

多くの場所では48時間以内に核酸検査の結果を求めている

現在、広州、上海、重慶、成都など一部の都市では、低リスク地域から来る乗客は到着時に緑色の健康コードと緑色の旅程カードを提示することを義務付けており、気温が正常になれば通過できる。

12月17日午後現在、乗客が48時間以内に核酸検査の陰性証明書を提示する必要がある都市には、北京、西安、瀋陽、鄭州、西寧、ウルムチなどが含まれる。ラサへ渡航する乗客は、72時間以内に核酸検査の陰性証明を提示する必要がある。

天津市はまた、低リスク地域から来た人々に対し、天津に来る前に居住地のコミュニティ、通り、ユニット、ホテルなどに報告することを義務付けている。

広州市と重慶市は、低リスク地域からの乗客に対し、到着時に自主的に核酸検査を受けることを推奨している。このうち、広州市は広州到着（帰国）後48時間以内の検査を推奨している一方、重慶市は重慶到着（帰国）後24時間以内の検査を推奨している。

12月3日、ハルビンの高速道路入口で職員が市内に入る車両を検査した。画像提供：新華社

北京

北京はこれまで、遠隔操作を強化し、市内への立ち入りを厳しく管理することを明らかにしている。北京に入国または帰国する人は、入国または帰国前に48時間以内の核酸検査の陰性証明書と緑色の「北京健康コード」コードを所持していなければならない。過去14日以内に感染者が1人以上いる県（市、区、旗）に旅行した人は、北京への入国および帰国が厳しく制限されます。過去14日以内に陸路国境港がある県（市、区、旗）に旅行した人は、必要がない限り北京に入国しないでください。

陝西省西安市

陝西省西安市は、中・高リスク地域およびその地区や県の住民の移動を厳しく制限することを明らかにした。中・高リスク地域がある市内の他地区・県の住民は、必要がない限り移動が禁止され、どうしても移動する必要がある場合は48時間以内に核酸検査の陰性証明書を所持しなければならない。他の省から西安に来る人、または西安に戻る人は全員、48時間以内に核酸検査の陰性証明を提示しなければならない。

黒龍江省ハルビン

黒竜江省ハルビン市もこれに先立ち、一般市民に対し、必要がない限りハルビン市を離れないよう求める発表を行った。ハルビン市を離れる必要がある人は、所属する部署、コミュニティ（村）、県（市）の本部から許可を得て、48時間以内（24時間以上の間隔）の核酸検査の陰性結果を2回保持し、緑色の「遼寧省健康コード」に合格する必要があります。

河南

河南省ではここ数日、多くの場所で「ダブルフェスティバル」（元日と春節）期間中に人々の移動によって引き起こされる伝染病の感染リスクを減らすため、地元で祝日を祝うよう注意喚起し、推奨する通知が出された。三門峡市は、通常の感染症予防・管理の要件に加え、住民に自家用車を運転し、ピーク時を避けて帰宅することを奨励している。新郷市、平頂山市、濮陽市などの市では、省外から帰省する人に対し、具体的な帰国時期、健康状態、14日以内の渡航歴などの情報を事前に届け出ることが義務付けられている。

さらに、河南省の一部地域では、屋外で働いたり、勉強したり、ビジネスをしたりしている人は、できる限りその場所で新年を祝うべきだと通知の中で言及している。どうしても帰宅が必要な人は、48時間前までに目的地のコミュニティ（村）または所属部隊に報告し、帰国の旅程などの詳細情報を提供し、48時間以内に核酸検査の陰性証明を提出する必要があります。

これらの新しい旅行ポリシーはタイムリーに理解されるべきである

「二重の祝日」が近づくにつれ、多くの部門が休日旅行に関する新しい方針を発表しました。

12月17日、文化観光部は「ダブルフェスティバル」期間中の団体観光客の防疫対策を強化するため、旅行代理店やオンライン旅行会社に対し、2022年3月15日まで、陸路国境港湾都市（香港・マカオに繋がるものは除く）を行き来する省をまたぐ団体ツアーや「航空券＋ホテル」の営業を一時停止するよう求める通知を出した。

今回の流行が始まった後、鉄道部門は防疫活動をさらに強化した。画像出典: 中国鉄道

中国鉄道はチケット購入に関する一連の新たな変更も発表した。 12306ウェブサイトのサービス時間が延長されました。ウェブサイト（モバイルクライアントを含む）の毎日のチケット販売および変更サービスの時間は、毎日5:00〜23:30から5:00〜翌朝1:00に延長されます。

12306システムの安定運用を確保するため、毎週火曜日23:30から水曜日5:00まで運用保守点検を実施し、その間インターネットチケット販売および変更サービスを停止いたします。チケット払い戻しサービスは24時間対応しており、システム検査による影響を受けません。

12月10日以降、鉄道部門は払い戻しバウチャーの受け取り期限も最適化および調整したことは注目に値します。電子チケット払戻券および払戻手数料払戻券の受取期限を、従来の30日から180日（当日を含む）に変更いたします。

つまり、乗車後180日以内に払い戻しバウチャーを受け取ることができます。ただし、印刷された払戻証は紛失または破損した場合には再印刷できません。

空港に行く前に必ずこのガイドを読んでください

鉄道駅に加えて、空港は旅行者が選ぶ重要な交通手段です。今回の地域的流行では感染連鎖が拡大する傾向が見られたため、ここ数日、全国の空港での感染予防と管理が大幅に強化されている。

広州白雲空港、深セン空港、広東省珠海空港、そして先月末に開港したばかりの丹霞空港では、飛行機に乗る乗客に対し、体温測定、健康コード、航空券情報の確認に加え、旅行コードの確認も追加した。

広州白雲空港への国内線の管制に関する最新の調整（12月17日午後現在）。画像出典：白雲空港公式Weibo

出発旅客の旅行記録に、14日以内に東莞（全域）への旅行歴があることが記載されている場合は、別途48時間以内に核酸検査の陰性証明書を提出する必要があり、提出できない場合は搭乗できません。

乗客の利便性のため、広州白雲空港はターミナル2のゲート51の外に核酸検査ポイントを追加しました。検査時間は午前7時から午前2時までで、検査レポートは4〜6時間以内に発行されます。

広東省は最近、新型コロナウイルスの核酸検査の総費用を引き下げた。 12月17日、広州白雲空港での核酸検査料金は1人あたり65元から34.88元に調整されました。

広東省に加え、他の省の空港も今回の流行に対応して予防・管理政策を調整した。

杭州蕭山国際空港は、処理能力の点で国内空港のトップ 10 にランクされています。同空港は12月17日より国内線ターミナルの一部出入口とエリアを一時閉鎖する措置を実施している。

12月16日現在、西安市の中リスク地域の数は8か所に増加した（17日に3か所追加）。その日、西安咸陽空港のフライトの約50％が欠航した。

近々ご旅行の予定がある方は、現地や渡航先の防疫方針の変更に十分ご注意ください。

知らせ！

12306機能を有効にする必要があります

最近列車に乗った乗客の皆様へ：新型コロナウイルス感染症の予防と制御を正常化し、乗客の皆様が列車の運行変更に関するタイムリーな情報を受け取れるよう、乗客の皆様は列車の切符を購入する際に、ご自身の携帯電話番号を予約し、システム認証に合格する必要があります。

情報源：国家衛生健康委員会の公式サイト、上海ニュース、中国新聞網、人民日報、中国青年網、中国鉄道、北京日報、杭州交通91.8、民用航空資源網などから得た情報。