モンテネグロを「緑化」し、鉱山を「修復」しましょう。環境保護クラウドツアーは、生態系の回復の成果を示しています

生物多様性条約第15回締約国会議（CBD COP15）が本日、盛大な祝賀会期で閉幕しました。会議が開催されて以来、生物多様性の保全に対して一般の人々から幅広い注目を集めています。これを機に、北京生態環境保護宣伝センターは、曹家坊鉱山地区を百瑞渓谷の観光地へと生まれ変わらせた鮮明な例を基に、「生態修復が描く美しい北京の新たな姿」環境科学雲巡り・探訪活動を立ち上げ、北京が生態文明建設と生態修復で成し遂げた成果を社会全体に披露した。

10月15日午前10時、クラウドツアーは新華網、百度、易知報、科学プラス、北京環境声微博などのオンラインプラットフォームで生中継され、ネットユーザーから熱狂的な注目を集め、訪問者数は120万を超えた。

生物多様性：川は海のように花で満ちており、北京市房山区石家営郷曹家坊鉱山地区の西ハーブ園は、長年の生態環境修復を経て、百瑞渓谷観光風景区へと生まれ変わりました。この景勝地は北京の南西部、百花山の東麓に位置し、百花山と勝利山という二つの有名な景勝地に隣接しています。北京の中心部から100キロ離れており、中国房山世界地質公園の一部です。

10月の黄金の秋は、空が高く、空気は爽やかです。クラウドツアーカメラに従って、百瑞谷風景区まで歩いてみましょう。緑豊かな森林と動植物の豊かな生態学的自然景観は、あなたをリラックスさせ、幸せな気分にさせてくれます。

▲白瑞渓谷風景区は美しい環境と豊かな生物多様性を誇ります。

北京生態環境保護学院の裴霞博士は、百花山東麓の重要な一角である百瑞渓谷は標高700メートルから1,800メートルまで変化し、動植物の楽園となっていると語った。低いところから高いところまで、バイテックス、ナツメの茂み、コルクガシの森、温帯林のモンゴルナラの森、白樺の森、赤樺の森、そして山の花が咲く亜高山帯の草原があります。

「ここには100科370属654種の植物が生息し、19目53科134種の野生動物が生息しています。生態環境が良好なため、サギ、カモ、ノロジカなどあまり一般的ではない野生動物も餌を求めてここにやって来ます」と裴霞氏は語った。

百花泉景勝地に到着すると、遠くから水のせせらぎの音が聞こえてきました。百花泉は北京で最も標高の高い泉であり、大石河水系の源泉です。一年中岩の割れ目から湧き出ています。 「花が水に変わるとき、山の湧き水を一口飲めば百年笑顔でいられる」とも言われています。

生態系の回復：モンテネグロの「緑化」と鉱山の「治癒」。これほど良質な湧き水や天然資源が、過去に生態環境汚染により「消滅」したとは想像しがたい。

▲修復前と修復後の曹家坊（百日渓谷風景区）の比較

石家営郷政府観光局の張徳強局長は、北京西部炭鉱地区の一部である曹家坊炭鉱地区は、過去100年間、特にここ数十年、炭鉱による森林植生の破壊や土壌浸食などの顕著な問題に見舞われ、野生動物や植物の数に影響を与え、自然生態系を深刻に劣化させ、地域の持続可能な発展に影響を与えていると紹介した。

当時、この場所は濃い闇に包まれていた。村人たちの記憶によると、「葉は黒かった」「窓を開けると石炭の鉱滓があった」という。天然の水源も人工的な石炭採掘活動の影響を受け、地域全体が干上がった状態に陥っていました。

▲白瑞渓谷百花山の泉

生態優先の一般的な背景の下、2006年から2010年の間に、石家営郷は142の炭鉱をすべて閉鎖し、地元の千年にわたる石炭採掘の歴史に終止符を打ちました。曹家坊は2010年から現地の状況に適応し、炭鉱を閉鎖し、積極的に生態修復を実施し、生態環境の改善を促進し、地域の高品質なグリーン開発を推進してきました。

曹家坊鉱山地区の生態修復では、主に輸入土による坑道の埋め戻し、法面の補修、魚鱗坑道締切りなどの対策が講じられた。地域の安全を確保するため、4,000メートルを超える洪水用水路が建設されました。土壌や水の保全、自然浄化などの対策により、この地域の湧水の活力が回復しました。クルミ、サンザシ、クラブアップル、野生のアプリコットなどの果樹が植えられました。

▲オンラインツアーでは、かつて鉱山地帯で働いていた景勝地の職員（右から1人目）が、生態系の回復が彼らの生活にもたらした変化について聴衆に語った。

「炭鉱が閉鎖され、生態系が回復されて以来、この地域の地下水位は年々上昇しており、土壌や水の保全、自然浄化などの対策により、湧き水はますます豊富になっています。」張徳強氏は、これにより山の湧き水が自由に流れ、川が自然に流れる自然環境が回復すると述べた。

緑の水と緑の山々: ブラック産業は撤退し、グリーン産業が取って代わっています。カメラを展望台まで持って行き、曹家坊鉱山地域の復元された生態環境を眺めます。山には露出した鉱石やかつての鉱山跡が今も残っています。鉱山の入り口付近では、かつての洞窟の入り口が彫刻の展示場に生まれ変わり、交代勤務の労働者の家も鉱山遺産の展示館に生まれ変わり、訪れる観光客に「生態系を守り、歴史を忘れないで」と呼び掛けている。

▲鉱山の入り口を改造した鉱山遺産展示エリアの彫刻

実際、生態系の回復過程は順風満帆ではなく、多くの困難な問題に直面している。北京生態環境保護科学研究所の劉暁娜博士は、均されたスラグは水を通しすぎるため、水分を保持することが難しく、植物の生存率を保証できないと述べた。植生をより良く、より早く回復させるために、修復では土を埋め戻し、樹木ピットの面積を増やす方法を採用し、各木が1立方メートルの埋め戻し土に達して水分を保持し、植生の生存率を向上させ、満足のいく結果を達成しました。

約10年にわたる生態系回復を経て、曹家坊の森林被覆率は2009年の46.9%から2019年には69.6%に増加しました。かつて荒廃していた鉱山地帯は、緑の山々と澄んだ水を取り戻しました。

生態修復は曹家坊の「炭鉱」を「緑の山と澄んだ水」に変えただけでなく、産業転換も実現し、「金の山と銀の山」へと変貌させました。2018年までに生態修復を完了した後、曹家坊の鉱山地区は白瑞谷観光風景区へと見事に生まれ変わり、総合的な観光収入が着実に増加し、生態的優位性を経済的優位性へとうまく転換しました。

▲鉱山遺産展示館に展示されている鉱山模型

今年、房山区石家営郷の「曹家坊廃鉱山生態修復・価値実現事例」は、天然資源部により全国第2陣生態製品価値実現の典型事例10件の一つに挙げられ、「炭山鉱山」から「青水青山」、そして「金山銀山」への教科書的な転換を完成させた。

房山区生態環境局の鄭磊副局長は、房山区は今や鉱物採掘の歴史に完全に別れを告げ、美しい景観を変革と発展の「黄金の名刺」として捉え、グリーン経済発展の新たな道を歩み始めたと語った。第14次5カ年計画期間中、区は新房山を「一区一市」として機能的に位置づけ、生態建設を継続的に実施し、生態品質を向上させます。特に生態修復の面では、生態保護レッドラインや自然保護区などの重点地域周辺の生態問題評価と生態修復作業を引き続き実施し、首都の生態保護区と南西部の生態障壁としての房山区の役割を十分に発揮させます。

趙天宇記者による記事

制作：サイエンス・セントラル・キッチン

制作：北京科学技術ニュース |サイエンスプラスクライアント

友達の輪にシェアしましょう