中秋節に月を楽しむ正しい方法：月に宿る中国の要素をチェック

制作：中国科学普及協会

制作者：蘇建（中国科学院国家宇宙科学センター）

制作者: 中国科学院コンピュータネットワーク情報センター

今年も中秋節がやって来ました。月を愛でる季節です。

画像出典: veer gallery

古代人は想像力を頼りに月を眺めていました。一般的な伝説によれば、嫦娥は月山の広漢宮に住んでいて、玉兎を抱いており、その間、呉剛は木を切っていたという。

航空宇宙技術の発達により、今日私たちが月を見ると、実際に月面の山々や盆地、クレーターを見ることができます...それだけでなく、現代の人々は古代人の大胆な想像を現実のものにもしました。我が国の「嫦娥」と「玉兎」は実際に月に行ったことがあり、月には本物の「広漢宮」もあります。

嫦娥が月へ飛んだという神話から現在の月探査計画まで、私たちの宇宙に対する疑問と探究は決して止まりません。

この中秋節に、中国の要素と月に残された足跡を振り返ってみましょう。

初期の頃、月の地形の名前は個人の好みに基づいて付けられていました。

中国の要素について話すには、まず「月の地理的実体」の命名規則から始めなければなりません。いわゆる月の地理的実体とは、月面の山、盆地、クレーターなどの地形を指します。

初期の頃は、月の特徴の名前はむしろ気軽に付けられていました。月の地形に名前を付けた最初の人物はガリレオで、彼は故郷のアペニン山脈にちなんで月面の最高峰に名前を付けました。それ以来、天文学者たちもそれに倣い、月の特徴に自分たちの好きな名前を付けてきました。この混乱した命名の期間中、月面のいくつかの目立つ地形には少なくとも 3 つの異なる名前が付けられました。

月の標高マップ（画像提供：NASA）

この時期に注目すべき人物としては、天文学者のグリマルディと彼の指導者であるリッチョーリ神父がいます。彼らは共同で『新アルマゲスト』という本を出版し、それが今日使われている月の特徴の公式命名規則の基礎を築きました。

この本では、広い地域に天候にちなんで名付け（静かの海、雨の海、嵐の大洋など）、クレーターに有名な科学者にちなんで名付けました。ティコ、コペルニクス、アルキメデスなど、月面で最も壮観なクレーターはこの時に命名されました。

上空から見たティコクレーターの合成画像（画像提供：NASA）

初期の混乱した命名状況は、天文学界が国際天文学連合 (IAU) を設立し、月の地形の命名を標準化するための特別な月の命名作業部会を設置した 1919 年に終わりました。 1935年に正式な命名基準が発表され、天文学者たちはついに命名についての議論をやめました。

米ソの対立：月の裏側への新たな命名コンテスト

天文学者たちの論争が終結した後、アメリカとソ連は、月の裏側の地形の命名をめぐってしばらくの間、激しい争いを繰り広げた。

1959年、ソ連の無人月探査機ルナ3号は初めて月面の裏側の70%をカバーする画像を送信した。月の裏側の謎が徐々に明らかになるにつれ、ソ連はソ連の科学者、宇宙飛行士、地名などソ連の要素を取り入れて月の裏側の地形に名前を付け始めた。たとえば、「ツィオルコフスキークレーター」、「メンデレーエフクレーター」、「モスクワ海」はすべてこの時期に命名されました。

画像の解像度が低いため、当時は一部の地形が誤って識別され、命名されていました。例えば、ブルーノクレーターの明るい光線は山と間違えられ、「ソビエト山脈」と名付けられました。もちろん、それらは現在地図から削除されています。

米国もそう遅れてはいない。アメリカの探査機が撮影した写真が次々と送られてくるにつれ、いくつかのクレーターには科学者や宇宙飛行士にちなんで名前がつけられた。たとえば、月の両極付近のクレーターは、シューメーカー、ナンセン、シャクルトン、アムンセンなど、有名な極地科学者や探検家にちなんで名付けられることが多いです。

注目すべき例外はアポロ盆地で、科学者の名前ではなくアポロ計画に敬意を表して命名されました。しかし、アポロ盆地周辺の小さなクレーターのいくつかは、失われたアポロ1号ミッションの乗組員や、スペースシャトルのチャレンジャー号とコロンビア号の事故の乗組員など、亡くなった宇宙飛行士にちなんで名付けられています。

国際基準、共通のコンプライアンス

1935年、IAU（国際天文学連合）は、海洋、海、平原などを含む月の17種類の地形の命名方法を含む公式命名規則を定めました。各国は、公式規則に従って月の地理的実体に名前を付けるためにIAUに申請することができます。

それだけでなく、命名される月の地理的実体自体が特定の条件を満たしている必要があります。たとえば、特徴の直径は 100 メートル以上で、特別な科学的研究価値と応用価値を持っている必要があります。名前を付けると、月の研究や月面の地図作成に役立ちます。

第二に、さまざまな命名規則に従う必要があります。一般的に、命名規則は次の 4 つがあります。

1. 重要な貢献を果たし、命名前に少なくとも 3 年前に亡くなっていた科学者または探検家 (できれば天文学者) の名前を使用します。

この方法は主に、月のクレーター、尾根、いくつかの岬や山に名前を付けるために使用されます。たとえば、コペルニクスクレーター、アルキメデスクレーター、ガリレオクレーター、プラトンクレーターなど。このタイプの命名規則には、派生した地名が数多くあります。たとえば、多くのクレーター列、月の溝、崖、月の谷、衛星クレーターの名前は、近くのクレーターの名前に由来しています。たとえば、コシェ ムーン ストリームとコシェ クリフスは、近くのコシェ クレーターにちなんで名付けられています。

衛星クレーター（クレーター内の小さな衝突クレーター）の名前は、親クレーターの名前に大文字の英語の接尾辞が追加されたものです。これらの英語の文字の接尾辞は通常、クレーターに対する位置を示します（AZ から順に並べられています）。たとえば、M はクレーター内のポイント M の方向を意味します。

2. 地球上の既存の地名に基づいて名前を付けます。この方法は主に、アルプス山脈、アペニン山脈、コーカサス山脈など、月の山々のいくつかの山や岬に名前を付けるために使用されます。

3. 天気やその他の抽象的な概念を表すラテン語の単語に従って名前を付けます。この方法は主に、嵐の海、知恵の海、夢の湖、虹の湾など、月の海、月の海、月の湾、月の湖、月の沼、平原などの水に関連する地形に名前を付けるために使用されます。

4. 自己名付け。各国は、月探査活動の着陸地点を独自に命名することができます。例えば、嫦娥3号の着陸地点は広漢宮、嫦娥4号の月面裏の着陸地点は天河基地、嫦娥5号の着陸地点は天川基地と名付けられました。天河基地、天川基地、そしてアポロ11号が人類初の月面着陸を果たした静か基地は、月面にある唯一の3つの基地（ステーション）です。

月面前線と嫦娥5号着陸地点（白枠）のトリウム含有量の分布。Aはアポロのサンプル採取地点、Lは月のサンプル採取地点を表し、そのうちA12、14、15は嵐の海のクリップ地帯にも位置している。

画像出典：参考文献[1]

21 世紀以降、月の新たな地理的発見は大幅に減少し、その結果、承認された名前の数もそれに応じて減少しました。申請者は科学的研究の発見や地理的実体に関する詳細な情報も提供する必要があるため、基本的には月探査や関連する科学的研究能力を持つ国だけがこれを実行できるということになります。

今日では、月の特徴の名前が承認されることは、月の研究への大きな貢献を意味します。独自に命名するということは、基本的には新しい月探査機が存在するということを意味し、どの国にとっても名誉なことであると想像できます。

月の中国語名

月には、着陸地点 3 か所、クレーター 22 か所、月面河川 2 か所、衛星クレーター 5 か所、山脈 3 か所など、中国語の地名が 35 か所あります。

月の22のクレーターのうち14は科学者にちなんで命名されており、これはIAUの命名規則に沿っている。 2番目に多いのは、古代神話に関係する名前で、7件を占めています。嫦娥3号が着陸した後、我が国は着陸地点に広漢宮の名を付けることを承認されました。近くにある3つの小さなクレーターも紫微、天石、太微と名付けられました。これにより、我が国の古代天文学体系の名前を月の地理的存在の命名に使用するという前例ができました。

注目すべきは、中国の地名35個のうち15個は2007年以前に命名されていたことだ。当時、中国は月の命名に直接参加していなかったが、張衡、祖崇志、郭守敬などを含むIAU独自の選択を行った。

景徳火口など、その由来が不明な名前もいくつかある。江西省景徳鎮にちなんで名付けられたという説もあれば、一般的な中国人男性の名前にちなんで名付けられたという説もあります。まだ結論は出ていません。 「ワンユー」（ワンユウ）と「ソンメイ」（ソンメイ）と発音される2つの越西の名前については、その起源を確認することができません。これらはおそらく中国女性によくある名前でしょう。

2007年、嫦娥1号は我が国の月探査プロジェクトの幕を開けました。それ以来、中国も命名軍に加わった。その後、我が国の独自申請20件が承認されました。嫦娥3号から5号までの月面着陸の成功により、我が国はますます多くの月の地理的実体に名前を付けるようになりました。

中国における月の特徴の名称（画像出典：著者自作）

同時に、天河基地近くの天津クレーターは中国の天津市を指すものではないことに注意する必要がある。天津は天の川フェリーを意味します。ベガ、アルタイル、デネブ、この 3 つの明るい星は有名な「夏の大三角」を形成しており、これは牛飼いと織女の伝説に登場する対応する星座でもあります。偶然にも、月面上のこれら3つのクレーターの位置は、天文現象「夏の大三角」をほぼ再現し、中継衛星「鵲橋」の名前とも呼応し、カササギ橋で牛飼いと織女が出会うという神話を再現しています。

今後も月探査はさらに深まっていくことでしょう。月には、中国語の要素が詰まった他のどんな名前が登場するでしょうか？現時点ではこの質問に答えることはできませんが、月面に中国の足跡がますます増えていくことは確かです。

昔、私たちが空を見上げると、何千年も前の古代人が想像し、問いかけた神話に満ちた空が見えました。今、「嫦娥」は月に向かって飛び、「カササギ橋」は空に昇り、「玉兎」は走り、「祝容」は火の中に落ち、「天宮」は完成し、「北斗」は道を指し示し、「悟空」は目を燃え上がらせている。今日、私たちが空を見上げると、神話が現実のものとなり、中国人の独特のロマンが満ちた空が見えます。

参考文献:

1. 1] Qian、YQ、Xiao、L.、Zhao、SY、Zhao、JN、Huang、J.、Flahaut、J.、... & Wang、GX (2018)。北大洋のリュムカー地域の地質と科学的意義：中国の嫦娥5号着陸地域。地球物理学研究ジャーナル：惑星、123（6）、1407-1430。

2. IAU（国際天文学連合）ウェブサイト

3. http://www.faculty.fairfield.edu/jmac/sj/scientists/grimaldi.htm

4. ギリスピー、チャールズ。 C. ed.、科学伝記辞典。

5. https://m.gmw.cn/baijia/2021-04/25/1302253906.html（新華社通信）