大英博物館はなぜこのような事態に陥ったのでしょうか? 800 万点を超えるコレクションの背後にある失われた初心!

聞いたことがあるでしょう

「中国の最高の文化遺産は中国にはない。

大英博物館にて

（後清朝特別展はスライドでご覧いただけます。展示品はすべて他の博物館から借り受けたものです。撮影：@闫廷钰&吴越）

▼

中国だけではない

エジプトの最高の遺物のほとんどはエジプトにはない

大英博物館にて

(ラムセス2世の像、@Niu Dun/Planet Research Instituteによる絵)

▼

実際には

最高のギリシャの遺物はギリシャにはない

大英博物館にて

(パルテノン神殿の彫刻、絵 @Niu Dun/Planet Institute)

▼

ここにあります

世界中の国々のコレクション

歴史上のすべての文明

800万以上のコレクション

世界一にランクイン

大英博物館

（大英博物館のコレクション分布を横向きでご覧ください。186万点の作品を所蔵する故宮博物院と比較しています。地図は@Song Nan/Planetary Research Instituteより）

▼

人々はそのコレクションが植民地時代のものだと批判する

盗難、強奪、不法略奪

では、なぜ大英博物館はこのようなことをしているのでしょうか?

良心はないのでしょうか？

実際には

彼らの暴力行為の背後には

失われた本来の意図の物語を隠す

01

世界を探検する

イギリス人が最初に収集を始めたとき

彼らは、うっかりして引き起こしてしまったことに気づいていない

止められない波の連続

すべてはジャマイカで始まった

ジャマイカはカリブ海に位置しています

15世紀末からヨーロッパ諸国はこの場所を発見した

彼らは急いで土地を分割し、プランテーションを開発し、奴隷を売りました。

悪名高い

植民地時代

その中で、イギリスは小さな島国である

自分たちの植民地の100倍の大きさの植民地を占領した

(北アメリカの植民地は横向きでご覧ください。地図は @Song Nan/Planetary Research Institute によるものです)

▼

英国は国内で生産された工業製品を輸入し続けている

財産を築くために植民地に売られた

植民地が大きくなればなるほど、市場も大きくなり、金持ちになる可能性も高くなります。

そこで人々は縫い針と布織りから始めました

足踏み織機へのアップグレード

その後、蒸気機関を使って織機自体が織れるように改良されました。

産業革命が始まった

この革命の背後には

考え方にも大きな変化がある

英国のキリスト教徒は

人間は理性を通して神の真理を理解することができる

ここから私たちは自然の法則を観察し始める

合理性を第一とする啓蒙運動が全国に広がった

（著名なイギリスの科学者、地図@Niu Dun/Planet Research Institute）

▼

これは18世紀のイギリスです

教科書に載っている様々な大きな歴史的変化

現時点では感染拡大に集中する

変化は過去の無知を洗い流す大雨のようなもの

啓蒙後、人々は新たな地平を切り開いた

身の回りの普通のものが突然目新しくて興味深いものになることに気づく

好奇心が徐々に目覚める

で

ハンス・スローン卿という名の医師

植民地艦隊とともにジャマイカへ航海した

ここで彼はイギリスでは見たことのない植物や昆虫を発見した。

好奇心から集める

標本は英国に持ち帰られた

(ジャマイカのブルーマウンテン。18 世紀、ヨーロッパは啓蒙主義の影響を受け、自然史ブームが起こりました。画像提供: @alamy)

▼

標本収集に加えて

スローンにはインドからのおもちゃもたくさんあります

植民地運動によりイギリス人は新たな地理的空間を見ることができた

彼らは北米に行っただけでなく

彼らはインドや東南アジアでも新たな機会を模索しています。

スローンの患者の多くはインドを往復するビジネスマンや海外に駐在する大使たちだった。

様々なノベルティアイテムを持ち帰りました

（17世紀にイギリス人がインドに到着し、東インド会社を設立した後、貿易拠点として設立されたムンバイ市庁舎。画像提供：Visual China）

▼

長期的には

スローンのロンドンの別荘は

蝶、サンゴ、動物の頭など、世界中の珍しいおもちゃ

宝物がいっぱい詰まった宝庫になりました。

これが英国コレクションの始まりです

波はまだ始まったばかりだ

好奇心なら

スローンに果物や葉っぱを拾うように促した

合理的な思考がスローンを勉強へと駆り立てた

彼は言語学と自然科学の助手グループを雇った

コレクションを分類しカタログ化する

生きた百科事典を編纂する

（晩年に『ジャマイカ自然史』を編纂したスローン卿が収集した自然科学の原稿。@Niu Dun/Planetary Research Institute による作画）

▼

多くの好奇心旺盛な人々がスローンのコレクションについて聞いた

多くの人が訪れました

そこでスローンは晩年に遺言を残した

7万点以上のコレクションを全て国に寄贈

州にすべてのコレクションを保存するよう要請する

いかなる方法でも破壊、廃棄、または削減することはできません。

そして一般公開されなければならない

スローンの遺言の補遺、1751年

▼

好奇心と知識欲を満たすよう努める

全員の知識と理解を向上させる

（当時、協会ではすでに収集と訪問の傾向があり、英国初​​の公立博物館であるアシュモレアン博物館が誕生しました。画像出典：@wikimedia commons）

▼

スローンは1753年に亡くなった

議会は1753年に大英博物館法を可決した。

スローンの規定によれば、彼のコレクションはすべて

他の2つの貴族の図書館と合併

大英博物館設立

その名前には、当時の活気に満ちた政治的ビジョンが込められています。

イングランドとスコットランドが統一

イギリス王国となる

「大英博物館」と名付けられる

（大英博物館）

首都ロンドンに位置する

この新興王国の盛り上がりの雰囲気が伝わってくる

（ロンドン中心部を横向きでご覧ください。画像提供：Visual China）

▼

スローンの標本

数万冊の本とともに並べられる

大英博物館は元々このようだった

残忍な古美術品の略奪事件はまだ起きていませんでした。

主に書籍、標本、コイン、バッジなどを展示しています。

読書室のような

人々に同時に読むことと観察することを奨励する

好奇心を刺激する

「テキスト」と「オブジェクト」のつながりを発見する

好奇心こそが大英博物館の最もシンプルな本来の目的である

英国の合理的で経験的な精神は、その出現によって担い手となっている。

（大英博物館の元々の場所はモンタギュー・ハウス（下の写真）でした。出典：Visual China）

▼

18世紀後半

産業の繁栄により海洋探査が可能になった

王国の拡大計画を巡る英国の航海士たち

北極とオーストラリアに連続して到着

海は色彩豊かで新しい世界を開く

それから

ロビンソン・クルーソーの主人公は世界中を旅することを目指している

ガリバー旅行記の船長は時々海図を開いた

シェイクスピアの『テンペスト』の無人島はもはや空想ではない

シェリーの「西風への頌歌」は、帆船を前進させる西風を讃えている。

海は時代の精神的な象徴となった

その時代、海は未来だった

(イギリスは北西航路を開くために北極に到着しました。写真は北極圏内の島です。撮影者: @Su Tie)

▼

1771

南太平洋を探検していた艦隊が帰還

持ち帰られた貴重な品々は大英博物館に収蔵された。

そのコレクションは、既知の地理的領域から

より広い未知の世界へ飛び込もう

知識が海であるならば

大英博物館は小さな船です

人々を未知の未来へ導く

当時の人々の期待は単純かつ明白なものでした。

世界はまだ広い

見に行こう

02

コレクションワールド

19世紀

あなたの国に博物館がない場合

そうすればあなたの国は破壊され、他の国の博物館に移されるかもしれない

これはエジプトからの教訓です。

何世紀も前

ヨーロッパ人は宗教の束縛から解放される

文明のルーツを古代ギリシャ・ローマ時代まで遡る

歴史上有名である

ルネッサンス

ヨーロッパ社会に収集の傾向が生まれた

個人コレクションに焦点を当てた美術館が数多く登場している

しかしこれはエジプトにとって危機である

（エジプトのルクソール神殿、画像提供：Visual China）

▼

当時エジプトはオスマン帝国の一部であった。

今は帝国の時代だ

東地中海沿岸のオスマン帝国

黒海の北の地域はロシア帝国によって支配されていた

ナポレオンは西ヨーロッパを単独で支配した

英国は比較的小さい

しかし、大西洋、インド洋、太平洋には何百もの軍艦が

目に見えない交通網を編む

ナポレオンの継続的な拡大

ヨーロッパとアジアの状況は崩壊寸前だ

(ナポレオン帝国時代のユーラシアの勢力分布、地図提供：@Song Nan/Planet Research Institute)

▼

エジプト東の紅海

地中海とインド洋を結ぶ「近道」である

ナポレオンはイギリスの交通網を遮断するためにエジプトを侵略した

その後イギリスとフランスはエジプトで戦争を始めた

大英博物館は当初、所蔵品の寄贈を受け付けていました。

1799年、イギリス海軍はエジプト沖でフランス軍を破った。

駐屯中に後者が略奪した古代エジプトの遺物

それらはすべて戦利品としてイギリスのものとなった

大英博物館は、新たなコレクションチャンネルを開設しました。

勝つ

つまり、戦勝国として敗戦国の財産を奪うべきだということです。

（ロゼッタ・ストーン、後に象形文字の解読に重要な遺物となった、地図@牛汤/Planetary Research Institute）

▼

オスマン帝国はイギリスとフランスが自国の領土で戦うのを見守っていた

コレクション的な雰囲気はありません。

私は古代文明には興味がありません。

状況を落ち着かせるためにエジプトを開放せよ

ヨーロッパの学者、大使、泥棒、投機家

古代エジプトのミイラ、建物、彫像を持ち去る

ナイル川の略奪

▼

ヨーロッパの博物館、墓全体を移設する準備

収集の流行は、遺物の略奪の狂乱へと変わった

地中海を席巻

イギリス人エルギンはオスマン帝国の同意を得てギリシャに来た。

古代ギリシャ建築の傑作、パルテノン神殿

開けられ、爆破され、切り開かれ、200個の箱に詰められ、英国に送り返された

（スライドしてパルテノン神殿の彫刻をご覧ください。このサー・エルギンは旧頤和園の焼却を命じたサー・エルギンの父です。地図は@牛敦/星球研究院より）

▼

パルテノン神殿のレリーフが英国に到着したと聞いて

他国の王室や美術館の館長もその芸術的価値を理解している

入札に来て購入しましょう

英国はこれまでこのコレクションに1ペニーも支払ったことがない。

激しい入札の中で

英国は主導権を握り、記録的な価格3万5000ポンドで購入した。

大英博物館は新しいコレクション チャンネルを追加しました:

購入

裕福なコレクターからの取得

あるいは貴族に寄付を頼み、その見返りに贈り物をする

（ルネッサンスの影響を受け、この時期に購入された品々のほとんどは古代ギリシャとローマの工芸品です。スクロールしてご覧ください。地図は@牛汤/星球研究院より）

▼

オスマン帝国のエジプトへの進出は、まるで狼を家に招き入れるようなものだった

英国はこの状況を利用して軍隊に侵入した。

外交官と地理学者からなる科学探検隊への資金提供

オスマン帝国によって長く閉ざされていた中東の中心地へ

世界最古の文明 - メソポタミア文明

科学的な観点から初めて発見された

こうした暗流の状況の中で考古学的な認識が芽生えた

大英博物館は、新たなコレクション チャネルを追加しました。

発見する

つまり、他国の科学調査隊が発掘した文化遺産を許可なく収集することである。

（大英博物館のアッシリア展示ホール。このとき大量のアッシリア文化遺物が博物館に入っている。写真家@陈阳）

▼

イギリスはオスマン帝国に侵攻した

一方で、黒海から北方への帝政ロシアの拡大を制限した。

ロシアはヨーロッパに軍事力を集中した

英国はずっと以前から広大なユーラシア大陸に目を向けてきた。

インドに拠点を置く

イギリス軍は拡大した

英国の学者たちは

彼らはパミール高原を越えてカシュガルに到着した

タクラマカン砂漠を越えて敦煌へ

当時、文化遺産に対する国家の主権意識はまだ芽生えていなかった。

英国は早くから文化遺産の価値を認識していた

地元の人を騙して買う

（清末期の展示ホールを横向きでご覧ください。画像提供：Visual China）

▼

「大英博物館には他にどんな中国の文化遺産があるのか​​知りたいですか？方法については記事の最後をご覧ください！」

19世紀前半

英国が先頭に立つ

柔軟な海上輸送ネットワークを活用して各国の陸上部隊を阻止する

科学探検隊は野生動物が生息するアフリカのジャングルを旅した

世界最高峰のヒマラヤに登る

北極の氷を征服する

一歩一歩、人類の未知の大陸奥地を切り拓いていきます

どこへ行こうとも、海岸にたどり着けば

イギリス海軍は世界の五つの海を航海します。

護衛して無事に帰宅

その時代、海を制するものが世界を支配した。

(東アフリカ高原のビクトリア滝。英国王立地理学会がナイル川の源流を探してこの場所を発見し、ビクトリア女王にちなんで名付けました。画像提供: @Visual China)

▼

この時期に大英博物館のコレクションは劇的に拡大した。

その規模は巨大だ

時間を縦軸にすると

人類文明の起源から現在まで

メソポタミア - エジプト - ギリシャ - ローマ - 中世 - ルネッサンス

何千年にもわたる浮き沈みがゆっくりと展開した

(数千年、数千人、数千の顔、地図@Niu Dun/Planet Research Institute)

▼

空間を水平軸とすると

世界にはもはや東洋文明と西洋文明の区別はない

アメリカ - ヨーロッパ - アフリカ - アジア - オセアニア

地球上のさまざまな人々の色鮮やかな創造物がはっきりと見える

(@Niu Dun/Planet Research Institute が描いたターコイズ色の工芸品のコレクション)

▼

人々はコレクションを分類しカタログ化する

博物館の管理システムは徐々に発展した

当時はまだ文化財は文化財になっていませんでした。

コレクションの各作品は、カットされていない翡翠のようなものです

考古学がより豊かな意味を与えるのを待つ

これらは、

ギリシャとローマの古代遺物、貨幣とバッジ、東洋の古代遺物の3つの主要部門は非常に斬新で曖昧であるため、点から線が伸びて他のコレクションとの予期せぬつながりを形成し、広大な「インターネット」に織り込まれています。

（ローマの彫刻がアッシリアの石の彫刻を見つめている、写真家@孙业林）

▼

考古学と文化遺産に対する世界の主権を利用する

まだぼんやりと意識不明の状態

大英博物館は英国の軍事力に依存している

世界を一歩ずつ「集める」

イギリスの強力な船と大砲が太陽の沈まない帝国の輪郭を描いたとき

大英博物館は最盛期を迎えた

03

世界中でプレイ

19世紀半ば

どこにいても

海を見れば大英帝国の存在が感じられる

その軍隊は海から世界のあらゆる地域に侵入した

英国海軍は世界中のさまざまな海峡や港を柔軟に往復している

両国が戦争状態にあるとわかれば

直ちに「海上警察」に変装し、強制的に消火活動

（ボスポラス海峡はイギリス軍が支配するユーラシア大陸の喉部、画像出典：@wikimedia commons）

▼

その貿易は海から世界中に広がっています

大英帝国の「自由貿易」

砲艦を使ってヨーロッパの関税要塞を破壊し、

清朝時代の中国を爆破する

「英国製」製品のダンピング

世界を大英帝国の貿易市場にする

（清末特別展に展示されていた南京条約の原本。イギリスは中国にアヘンを密輸して莫大な利益を得ていた。1840年、清政府は麻薬とアヘンを禁止。イギリスは自由貿易維持の名目で中国と戦争に突入した。撮影：@闫廷钰）

▼

その文明は海から世界に影響を与えてきた

大英帝国は救世主であると主張する

「文明の種を広める」という使命を掲げ

宣教師、医師、教師を遠隔地に派遣する

教会、学校、病院の建設

ジェームズ・スチュアート:

▼

怠惰で下層階級の人々を社会の道徳活動家に変える

イギリス文明を基盤に世界を強制的に「変革」

（パプアニューギニアの民俗習慣。この国はイギリス、オランダ、ドイツによって次々と分割されました。画像提供：@Visual China）

▼

これは有名な

太陽の沈まない帝国

それは目に見えない触手で世界のあらゆる場所に浸透している

毎日太陽は昇る

英国で時の歯車が動き始める

太陽の光は本初子午線の東側から輝く

世界中を旅したイギリスのビジネスマンや宣教師たちは、一日を次のように始めた。

日没

暗闇の夜に駐留するイギリス海軍

大英帝国は圧倒的な軍事力を利用して

傲慢に世界を掌の上で弄ぶ

（大英帝国の領土の変化を見るには横画面でご覧ください。地図は@松楠/Planetary Research Instituteより）

▼

大英博物館も帝国の影響力を通じてコレクションを拡大した。

ヨーロッパの状況はかつて緊張していた。

今日、すべての国は大英帝国の軍事力によって抑圧されています。

大英帝国は西ヨーロッパに目を向ける

英国文明のルーツを探る学者を派遣する

この時、多数の西ヨーロッパのコレクションがコレクションに取り入れられた。

(西ヨーロッパの文化遺物のコレクション、@Niu Dun/Planet Research Institute による描画)

▼

世界中の市場が強制的に開放されている

地元の文化遺産が大量に海外に流出し始めた

市場で

「文化遺産」と「商品」の間には意味のある違いはない

価格だけが違う

それで、旧頤和園の焼失の戦利品であったとしても、

他国の考古学チームによって許可なく発掘された文化遺産、

あるいは清朝の残りの大臣らがオークションハウスに転売した王室コレクション

貿易の名の下に、世界中から欧米市場に流入する

誰もが手の届く範囲に

大英博物館はこの時期に多数の東洋の遺物を収集した。

(スライドして東洋の文化遺産をご覧ください。ヨーロッパ社会は「東洋熱」の波を引き起こし、東洋のお茶、版画、磁器の購入に熱心です。地図は@Niu Dun/Planet Research Instituteより)

▼

大英帝国はますます強大になっている

大英博物館のコレクション巡りがより簡単に

19世紀半ば

世界はイギリス人にとって遊び場だ

多くの人々はもはや故郷にこだわらない

代わりに彼らは海外に移住した

彼らは海運や保険に投資し、製油所や鉄道などを建設しました。

地域経済を発展させ、富を築く

人々は地元の小物を集め始めた

コレクションには様々な小説集が含まれています

(ジャワのワヤン人形。ジャワはイギリス東インド会社の貿易拠点の一つでした。1816年、イギリス帝国はジャワを武力で征服し、インドネシアのオランダ植民地支配に取って代わりました。地図は@Niu Dun/Planet Research Instituteより)

▼

大英博物館には世界中から集められたコレクションが集まっています

人々は発見し始めた

インドの仏像はギリシャの彫像にとても似ている

中国の製紙技術は実はサマルカンドと同じ

数千年にわたる世界中の文明の広がり、統合、交差

壮大な絵のように突然現れた

こうして大英博物館はより広い視野を開拓した。

なる

文明に国境はない

時間と空間を超えて

美術館も国境を越えるべき

世界文明を完全に「守る」

(大英博物館啓蒙ホール、写真提供：@Unsplash)

▼

19世紀後半

大英帝国は「世界文明の保護」をその使命とみなしていた

一方では、軍事侵略、略奪コレクションを通じて

自由貿易を通じてコレクションを獲得しながら

コレクションが増え続ける

大英博物館もコレクションスペースを拡大するために新しい建物を建設した。

1857年に新しい博物館が正式に完成しました。

ファサードはギリシャ建築を模倣しており、44 本の柱で構成されています。

これが今見えている入り口です。

東と西に2つのホールがあり、大規模なコレクションを展示しています。

中央には広々としたドーム型の読書室があります

ホールに入る

まるで空を見上げるように見上げてください

(円形閲覧室、画像提供: @Visual China)

▼

ここにあります

帝国の心臓

大英帝国は、コレクションの購入、維持、管理に全面的に資金を提供した。

無料で一般公開

一般の人々も博物館を訪れるだけでなく、熱狂的に反応した。

彼はコレクションを積極的に寄付した。

双方向の投資により大英博物館のコレクションは急速に拡大した

多数の

育てられた

ナショナルギャラリー

国立図書館

地質博物館等

直系の子孫

(イギリスのナショナル ギャラリー。各ギャラリーはそれぞれ設立時期が異なりますが、ナショナル ギャラリーが最も古いものです。撮影: @姚璐)

▼

博物館が最初に建てられたとき、スローンの自然標本も移動されました。

自然史博物館でもある

しかし

スローンのコレクションは博物館から去った

当初の意図が奪われてしまったようだ

啓蒙時代から帝国の覇権へ

英国は若いライオンから世界を支配するライオンへと成長した

でも忘れた

この世界には捕食者が1匹だけではない

(ロンドン自然史博物館を横向きでご覧ください。画像出典: @Visual China)

▼

19世紀後半

世界初の発電機はドイツで登場した

スウェーデンで最初のダイナマイトが爆発

アメリカで最初の飛行機が離陸

多くの業界の新興企業が追いついている

これらの先進国は、新興産業を保護するために

大英帝国によって破壊された関税要塞を再び封鎖する

(ミュンヘン新市庁舎、ドイツは第二次産業革命を主導した、写真提供：@Visual China)

▼

新興工業国は市場と原材料をめぐって競争している

アフリカとアジアの分割をめぐる競争

大英帝国は権力維持のための戦いに巻き込まれた

紛争は最高潮に達した

第一次世界大戦への拡大

大英帝国が覇権を通じて維持してきた平和の虚偽のイメージは打ち砕かれた

暴力の真の姿も明らかに

(西アフリカのベナンにある文化遺産の壁。ベナン文明はイギリスの侵略によって破壊されました。画像提供: @Visual China)

▼

帝国の中心としての大英博物館

戦争中に多くの血まみれの戦利品を集めた

戦後、博物館は修復され、再開されました。

帝国の威厳を維持する

しかし、大英帝国の力は戦争の消耗により徐々に衰えていった。

強さは過去に戻ることはできない

（考古学活動は戦時中は中断されていたが、戦後すぐに再開された。これは戦後博物館に収蔵されたサットン・フーのヘルメットのレプリカ。画像提供：Visual China）

▼

1939年、第二次世界大戦が始まる

大英博物館のドームが爆撃で崩壊

優雅な宮殿は荒れ地と化した

戦後

帝国主義の植民地主義の悪について反省し始めた人々もいた

帝国再建にまだ希望を抱いている人もいる

大英博物館の威厳

次第に帝国の本当の苦境と

戦後イギリス帝国が崩壊し

大英博物館はどこへ行くのでしょうか？

04

漂流の世界

21世紀

世界には9万以上の美術館があります。

大英博物館は早くから設立され、有名で、膨大なコレクションを所蔵しています。

創始者の王座にしっかりと座る

しかし、第二次世界大戦後

高齢者の尊厳を維持することはますます困難になっている

退役軍人博物館の運営

必要な資金

イギリスは第二次世界大戦後、数十億ドルの負債を抱えていた

大英博物館の支出を戦前の水準に戻すのは難しいだろう

（大英博物館の入り口にて、写真家@颜绘锦）

▼

退役軍人博物館の運営

まだスペースが必要です

大英博物館はロンドンの一等地に位置しています

国会議事堂、ビッグベン、タワーブリッジなど。

政治、経済、文化のランドマークに囲まれた

ここで新しい博物館を拡張することはもはや現実的ではありません。

(ロンドン中心部、写真はザ・シャードとタワーブリッジ、画像提供: @图虫创意)

▼

現在、英国には 1,800 の博物館があります。

大英博物館は、政府の資金に頼っている数十の機関のうちの一つです。

人が多すぎるのにお金が足りない

さらなる企業スポンサーを探す必要がある

競争力強化のための展示会開催

そして観光客を誘致するための宣伝活動も盛んに行われている

ベテランとしての大英博物館

多くの新興企業と競争する必要がある

(ヴィクトリア&アルバート博物館は英国で2番目に大きい国立博物館です。大英博物館は今でも入場無料を主張しています。画像出典: @alamy)

▼

外部競争が必要

大英博物館は内部的には依然として複雑な管理上の問題を抱えている

かつての帝国の中心

多くの市民はそれを永久的な「コレクションの故郷」とみなしている

彼らはコレクションを寄付し続けている

本や絵画を寄付した人もいました。

タバコカードや火打ち石、お土産などを寄付してくれた人もいました。

これらの貴重で、平凡で、目立たないコレクション

これらは合わせて800万点のコレクションの一部である。

しかし、すべてのコレクションが展示に適しているわけではない

(難破船の十字架、地図提供：@Niu Dun/Planet Research Institute)

▼

大英博物館は寄付を拒否できない

継続的な改訂により、

1963年大英博物館法

その中には、スローンのルール：すべてを保持し、分割しない

勝手に捨てられない

これにより、制御不能な拡大というジレンマが生じます。

大英博物館には膨大な量のコレクションが収蔵されています。

海に重く浮かぶ

ジレンマ

予想外に風向きが変わり始めた

（ワデスドンの遺贈品は貴族から寄贈されたもので、博物館に入る際には展示用の別の展示ホールが必要です。地図はNiu Dun/Planetary Research Instituteより）

▼

1954年、ナチスが世界を破壊した後

文化財保護に対する意識が徐々に高まっている

多くの国がハーグ条約に共同で署名した

戦争中

文化遺産を強制的に持ち去る

違法な略奪

（清末頤和園彫刻特別展、写真家@脉影）

▼

21世紀に突入

世界は植民地支配から解放されつつある

国民国家の構築

国家主権意識の覚醒とともに

各国は自らの文明のルーツを辿り始めた

過去の植民地時代の残虐行為を振り返り、批判する

文化遺産は所在国の所有物であるべきだと強調する

元入植者に聞いてみろ

文化遺産の返還

（ギリシャのアテネにあるアクロポリス博物館は、イギリスから文化遺産を最初に受け取った博物館です。1989年、文化遺産が帰国するのを待つために新しい博物館が特別に建設されました。画像提供：Visual China）

▼

強い風が吹き、波が立つ

反植民地主義の波が世界中で勢いを増している

「平等」という幻想が暴かれた

植民地犯罪も裁判にかけられた

大英博物館は、

流行に沿うなら文化遺産を返還せよ

それは過去の業績を否定するのと同じことだ。

そこでスローンのルールに従いました:

すべての権利は留保されており、分割することはできません

盾として

スローンの像を植民地歴史展示ホールに移す際に

反映する

(スローン像、写真家@Sun Yelin)

▼

だから、反省に加えて

大英博物館は行動を起こしたのでしょうか?

大英博物館は2004年に人骨法を制定した。

考古学の目的で使用された遺骨を遺族に返還する

大英博物館が遺物を返還するのは今回が初めてだ

そして2009年に

英国議会がホロコースト帰還法案を可決

ホロコースト中に獲得した遺物を返還する

（エジプトホール、ミイラは古代エジプトの棺で、そのほとんどに遺骨が収められている。画像提供：@Visual China）

▼

しかし

大英博物館は帝国時代に収集した遺物を返還していない

世界中の国々にとっても

それは商取引の名のもとでの違法な買収でした。

同社の見解では、それは商品である

他国の文化遺産よりも

（デイヴィッド財団から大英博物館に長期貸与されているデイヴィッド磁器室を横向きでご覧ください。撮影：孫イェリン）

▼

大英博物館はそれを返還していない。

アヘン戦争

八カ国連合の中国侵攻

そして攻撃性

インド、ビルマ、マラヤ

南アフリカ、ニュージーランド、カナダ

入手した遺物

世界中の国々にとっても、それは違法な略奪行為である

彼らの目には、それはトロフィーなのです。

他国の文化遺産よりも

(ヤンゴンのスウェダゴン・パゴダ、ミャンマーのコンバウン王朝は1885年に3度の英緬戦争の後に滅ぼされた、写真提供: @alamy)

▼

大英博物館は確かにそれを返還しなかった。

19世紀の科学探検隊が入手した文化遺産

世界中の国々にとっても

それは、現代の考古学的認識と文化遺産の主権意識を活用することです。

開発前

国家主権を尊重せず違法に発掘

同国の見解では、それは英国の優れた研究の結果だった。

他国の文化遺産よりも

（スタイン氏が敦煌から持ち帰ったコレクションを見るにはスライドしてください。地図は@Niu Dun/Planetary Research Institute提供）

▼

その栄光は他人の災難である

その成果は他者にとって破壊的です。

大英博物館は紛争の中で道を見失っている

時代は前進している

大英博物館は過去を振り返る

反植民地主義の声が昇る太陽のように過去の闇を照らしたとき

太陽に向かって

その背後の影は伸びる

帝国の時代は終わった。

戦争の時代は終わった

拡大の時代は終わった

(大英博物館の正面玄関の切妻部分を横向きでご覧ください。レリーフは動物の絵から神々へと移り変わり、人類の無知から文明への移行を象徴しています。画像ソース: @wikimedia commons)

▼

影の終わり

啓蒙時代はとうに終わっている。

200年以上前

帝国戦争勃発前

文化遺産の略奪熱が始まる前

スローンが好奇心からジャマイカへ初めて旅した

最初の果実を摘んだ

最初の葉を摘んだ

最初の自然標本が作られた

これらの最も単純な最初の意図

彼らはいなくなってしまった。

この記事は

著者：アテナ

画像：劉宇徳

デザイン：Niu Dun マップ：Song Nan

校正: Ding Ding & Yue Fan & Xin Tian

カバー出典: Yao Lu & Yan Miaojin & Visual China

監査専門家

聊城大学歴史文化観光学院教授 李増紅

四川大学准研究員 江紅

注記：

[1] この記事の文化財情報は大英博物館の公式ウェブサイトから引用したものです。

[2]この記事に記載されている「ハーグ条約」は、1954年にハーグの多くの国が署名した「武力紛争の場合の文化的財産の保護条約」と、その「プロトコル」および「その実施規制」の略語です。

【参考文献】

[1]ジェームズ・ハミルトン、大英博物館：最初の公共博物館の誕生[M]。北京：北京ヤンシャン出版社、2020.5。

[2] Zhang ZiyueとXie Yongchunが翻訳した大英帝国の台頭と衰退、James Lawrence。北京：2018年11月、中国友情出版社。

[3]英国博物館の理解[J]。 Sanlian Life Weekly、2018年号（第970号）。

[4] Delbourgo、J。（2017）。世界の収集：ハンス・スローンの人生と好奇心。イギリス：ペンギンブックリミテッド。

[5]ウー・ハオ。栄光の海：19世紀のイギリス海軍戦略と帝国の覇権[m]。北京：オーシャンプレス、2017年。

[6]ブライアン・ファガン、ナイル川の襲撃：エジプトの墓の強盗と考古学者[M]。 Gezhi Press、2020.5。

[7]フランシス・ヘンリー・テイラー（米国）; Wang Qiong、Hong Jie、Zhao Songyuによる翻訳。天使の味：芸術の歴史[M]。 Huaxia Publishing House、2014年。

[8] Xie Xiaoqin。大英博物館：帝国文化空間の建設（1800-1857）[D]大学院論、南京大学、2011年。

[9]チェン・ウェンピング、su。自宅から離れた国の宝物：海外の中国の文化的遺物の捜索と感謝[M]。 CITIC PRESS、2023。

[10]大英帝国のオックスフォードの歴史：第1巻：帝国の起源。 （2001年）。イギリス：OUPオックスフォード。

[11] Liu Mingqian。シルクから磁器まで：英国のコレクターと博物館の物語[M]。上海：上海辞書出版社、2008：11。

[12] Hoock、H。（2010）。想像力の帝国：イギリスの世界における政治、戦争、芸術、1750-1850。英国：プロフィールブック。

[13] Zheng Xinyao。世界オークションの歴史[M]。上海：上海財務および経済学出版局、2010年。

[14]デビッド・エリストン・アレン。イギリスの自然主義者：社会史[M]。上海：上海ジョートン大学出版局、2017年。

[15]ジェームズ・クノ編誰の文化？博物館の約束と文化的遺物に関する議論[M]。中国青年出版社、2014年。

[16]ブライアン・レイブリー。海の帝国：イギリス海軍が現代世界をどのように変えたか[M]。 CITIC Press、2016年。

[17]ウー・グオシェン。現代の西洋自然史の上昇と下降[J]。 Gournal of Guangxi University for Nationality（自然科学版）、2016、022（001）：18-29。

[18] Yu Keping。帝国のピークへの道：大英帝国の政治論的論理[J]。 Journal of Liaoning University（Philosophy and Social Sciences Edition）、2023（6）：1-16。

[19] Zeng Yijue。大英博物館から17世紀から19世紀までの英国の古典彫刻の収集と展示[D]。中国芸術アカデミー[2024-03-11]。

[20]ヒュー・H・ジェノウェイズ、メアリー・アン・アンドレイ（アメリカ）; Lu Danjunによる翻訳。博物館の起源：初期の博物館と博物館の概念の歴史に関する読者[M]。 Yilin Press、2014年。