Shooter.comが閉鎖：小さな字幕の裏で、ラジオとテレビ業界は大きなゲームを展開している

Renren Video と Sagittarius が閉鎖された理由をお話ししましょう。これは単に著作権侵害を取り締まる問題ではなく、国家ラジオ映画テレビ総局が上からの思想的指示を実行する問題であり、さらには三網統合時代に通信事業者と権力を競う問題でもある。

確かに、著作権侵害の取り締まりは真っ先に思い浮かぶことであり、間違いなく直接的に考えることができるでしょう。そのさまざまな素晴らしい利点についてはここでは触れません。

もうイデオロギー的な話はしません。これは一貫した状況です。ラジオやテレビの多くの行為にはこの特徴があります。うまくやらないと、非常に面倒なことになります。中央宣伝部の幹部らが烏鎮で中国初のインターネット会議を組織するという任務を終えた後、思想的任務も担う国家ラジオ映画テレビ総局は、何もせずにじっとしていることに恥ずかしさを感じ、見せびらかすしかなかった。

しかし、ラジオとテレビ、そして放送事業者間の駆け引きはドアの向こう側にあると私は思います。

字幕には本当にそんな大きな論理があるのか​​？はい。小さな動きで大きな効果を発揮するレバーです。

字幕はただ存在するものではありません。映画やテレビシリーズを見ずに字幕だけを注意深く鑑賞するほど愚かではないでしょう。もちろん、そんな変な人もいるでしょうが、文章は実に魅力的です。

ラジオやテレビ当局が注目しているのは、字幕に対応する外国映画やテレビ番組の内容だ。これは、三元ネットワーク統合時代にラジオとテレビが監視を実施するための手段です。

過去、ラジオとテレビの監督は主に映画館とテレビという 2 つの主要端末に集中していました。映画館チェーンの監督は、市場主体の透明性、広範囲なカバー範囲、限られた数のため実施が非常に容易であり、実際の焦点はテレビにあります。

テレビ規制に関しては、過去数年間にラジオ・映画・テレビ局が講じた一連の措置をご覧になったことがあるはずです。特に過去1年間のインターネットテレビ端末の整備は、中国のラジオ・テレビ通信の歴史に刻まれるほどの深い印象を残した。中国は、181号文書と43号文書に基づき、ボックス、テレビ、テレビオペレーティングシステムの分野で次々と動き出している。

これは、OTT標準化を通じて3ネットワーク統合全体に浸透していくプロセスに他なりません。

しかし、ラジオ・テレビ当局がインターネットテレビの分野を是正するためにどれだけ努力しても、バックボーンネットワークの助けを借りて通信事業者が中国の家庭に浸透するのを揺るがすのは難しい。テレビ業界はラジオとテレビの専門であり、運営者は苦悩を表現する術がない。しかし、その技術的特徴は、マルチスクリーン端末におけるラジオやテレビの力を弱め続けるのに十分です。はい、一般の人がテレビをつける割合はそれほど高くありません。彼らはほとんどの時間を携帯電話、タブレット、コンピューターでテレビを見ることに費やしています。

携帯電話、タブレット、コンピューターでは、ビジネス機能の他に、人々がそれらに費やす最も一般的な体験は、特にビデオの視聴、ゲームのプレイ、メッセージの閲覧、チャットなどのエンターテイメントです。動画の視聴は一般の人々の好みであるだけでなく、運営者の好みでもあり、動画視聴によってもたらされるトラフィックが大きな割合を占めています。

技術的な観点から言えば、ラジオやテレビはテレビやボックスにしか影響を与えず、携帯電話、PC、PAD には影響を与えることができません。しかし、コンテンツの規制はより深く浸透し、画面を超えた規制手段を提供します。つまり、放送業界はここ数年、彼らに対する攻撃を仕掛けてきたのです。形式的には、国民の怒りをかき立てるのは不快なので、あまり直接的すぎることはできないため、迅速ではありません。

つまり、過去には、ラジオとテレビは端末とコンテンツを規制するための2つの異なる戦略を持っていました。テレビの分野では、それは非常に厳格で、直接的で、統合されていました。通信のマルチスクリーン領域では、それはコンテンツ レベルでのみ可能です。これにより、規制戦略には多くの受動的な側面が生じています。普通の人はそんなに多くのことを気にしません。彼らは文化的な消費体験だけを気にしています。テレビの規制に不快感を覚える彼らは、他のスクリーンでの視聴に頼るようになります。

国家電網の設立後、ラジオ・テレビ業界は慎重に動き始めた。今年9月、国家新聞出版広電総局は「新広電テレビ（2014年）第204号文書」を発行し、動画サイトによる外国映画やテレビ番組の紹介を制限し、全面的に管理し始めた。過去には、文書番号43や文書番号181が端末に焦点を当て、コンテンツにも関わったが、主にテレビ分野であった。現在、文書番号204ではすべての内容が1つの図版に統合され、統一された監視が実現されています。技術力の助けを借りた通信事業者の止められない浸透プロセスが制約され始めている。

つまり、ラジオやテレビはハードウェアやテクノロジーを制御することはできませんが、コンテンツを使用して、画面全体でユーザーをターゲットにすることができます。

過去数年にわたり、電気通信およびインターネット ネットワーク技術のオープン化により、コンテンツ面で多くの不規則性が生じてきました。海賊行為は慢性的な病気となっている。他人を批判しながら海賊版を作るなんて、本当に絶望的な状況ですね、ハハ。

字幕はコンテンツと統合された製品であり、通常、体験や鑑賞のために単独で使用することはできません。 Sagittarius.com の閉鎖は、実際には、ラジオおよびテレビ当局による、通信領域におけるコンテンツの配信および普及に対する対抗措置です。

字幕は小さなものですが、大きな影響力を持っています。これを起点に、著作権侵害の取り締まり、映画やテレビの字幕管理の標準化、思想活動の実施、運営者の浸透への対策など、一石二鳥の効果が得られます。

もちろん、Sagittarius.com のような字幕グループに対する取り締まりは実際には効果がありません。これは、ラジオやテレビが技術的な観点から海外コンテンツソースの浸透を制御できないためです。 Sagittarius.com のようなサービスの場合、別の場所に移動することでやり直すことができます。実際、市場には小規模な字幕サービス組織が数多く存在します。しかし、短期的には、この措置は多くの新しく導入された海外コンテンツの普及を阻害することになるだろう。

サブタイトルは権力状況を反映しています。このラウンドのゲームでは、ラジオとテレビ業界の行動はいくぶん単純かつ粗雑であるように思います。産業チェーンには多くの自発的な力が存在することにまだ十分に気づいていない。字幕は主に海賊版コンテンツに関連していることが多いですが、純粋に情熱を持って取り組んでいるインターネット実践者もかなり多くいます。ラジオやテレビは、市場の観点からもっと考慮し、市場手段を使って指導、採用、規制すべきである。

ラジオ、テレビ、電気通信の間の競争においては、トラフィックを遮断して自力で生き延びさせるのではなく、トラフィックを自らの用途に転用するための市場要素をさらに導入すべきである。実際、閉じても効果はありません。しばらくすると必ずまた現れるでしょう。このような大きな国には、真にオープンな字幕および編集プラットフォームは存在しません。システム内の少数の大手映画グループとスタジオのみに依存しています。非効率なだけでなく、熱意もありません。

字幕は、中国の映画・テレビコンテンツ産業の国際競争力の弱さを反映している。ラジオとテレビの競争が中国のローカルコンテンツの発展に役立たないのであれば、根本的に言えば、それは行政命令の意味しか持たないことになる。実際、中国のオリジナルコンテンツも徐々に海外市場に進出しつつあり、今後間違いなくブームが来るでしょう。しかし、現地の字幕はまだ産業チェーンを形成しておらず、現時点での単純で粗雑な管理は、その成長を弱めるだけだ。

冗談はさておき、国家ラジオ映画テレビ総局によるこのような行動には価値がないわけではない。それは間接的に中国人の外国語能力、特にリスニング力を向上させるはずです。国立中学校が外国語の授業時間数を減らして以来、生徒たちは外国語をよりよく学ぶ意欲が高まっています。彼らの将来の受験能力はすごいでしょうね、ハハ。

今日頭条の青雲計画と百家曼の百+計画の受賞者、2019年百度デジタル著者オブザイヤー、百家曼テクノロジー分野最人気著者、2019年捜狗テクノロジー文化著者、2021年百家曼季刊影響力のあるクリエイターとして、2013年捜狐最優秀業界メディア人、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト北京3位、2015年光芒体験賞、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト決勝3位、2018年百度ダイナミック年間有力セレブなど、多数の賞を受賞しています。