小さな「皮膚」がどのようにして「一息で時代の歴史を語り、両手で何百万もの兵士を指揮する」ことができるのでしょうか?

成都は一度来たら離れたくない場所だ。李白が描いた成都は美しく感動的です。「成都は空に開け、絵の中には何千もの家と扉が描かれている。」賑やかな夜景、火鍋、ゆったりとした茶屋などがその代名詞です。このような都市、その独特の都市文化はさらに魅力的です。優しく柔らかな蜀刺繍、面白く魅力的な四川オペラは顔を変えます...

本日ご紹介したいのは、成都博物館に展示されている「成都大影絵芝居」です。 「漢の妾が子供を抱いて窓の前で遊び、桐の葉を巧みに切り、網戸に映える」「一息で時代の物語を語り、両手で数百万の兵士を指揮する」真っ白なカーテン、器用な手、銅鑼と太鼓の音、そして感動的な物語。これが影絵芝居です。成都博物館の影絵展示ホールには、全国各地のさまざまな流派の特色ある影絵が集められています。成都の影絵芝居は、中国南部の影絵芝居の最も重要な代表例の一つです。文字は特に背が高く、中国北部の文字の2倍の高さがあり、最大のものは70〜80センチメートルに達します。影絵人形は、複雑な構造、多くの関節、さらには動く指などを備え、精巧に作られています。これらは主に成都を中心とする四川省西部の平原地帯と、隣接する四川省北西部の一部で人気があります。芸術的レベルは特に高く、少なくとも清朝中期から後期にかけては非常に人気がありました。

成都の影絵劇を演じるアーティストたち。画像出典: インターネット

成都博物館に展示されている「成都大影絵」には、帽子をかぶり長い赤いひげを生やした人物が登場します。彼には18個の関節があり、非常に巧みに動きます。これは、影絵の複雑な構造と多数の関節が、動きをうまく表現し、意味を伝えることができることを証明しています。成都の大影絵の特色は「もみあげ遊び」で、よく知られている「ひげをふくらませ、目をぎらつかせる」というものです。公演中、登場人物の感情は繊細で、細部は生き生きとしており、動きは滑らかで、映像は生き生きとしており、四川省西部の生活の魅力をよく反映していた。

成都博物館に展示されている成都の大型影絵人形。画像出典: インターネット

成都の大型影絵人形は、細心の注意を払って彫刻されており、主に彫り込みを基本とした彫刻技法が目を引く。その製造は複雑で、大まかに9つのステップに分けられます。最初のステップは皮膚を覆うことです。動物の皮を選んだら、きれいな水に浸して硬度を下げます。 2番目のステップはそれを平らにすることです。アイロンを使って皮を平らにします。 3番目のステップは皮を挽くことです。化粧をするときに皮を削るのと同じように、影絵を作るときにも皮の表面の凹凸を取り除く作業が必要です。 4番目のステップはオイルを塗ることです。皮に油を染み込ませて透明にします。 5番目のステップは皮を巻くことです。油を染み込ませた皮を再度平らにします。 6番目のステップはドラフトを作成することです。加工した皮を図面に印刷して描きます。 7番目のステップは彫刻することです。さまざまなナイフを使用して、図面に従って彫り、大まかな形が出てくるようにします。 8番目のステップは色付けです。鉱物顔料を使用して白い皮に色を付けます。 9番目のステップは装飾することです。針と糸を使って影絵の動く部分をつなぎます。その後、影絵に「命」が与えられたようです。パフォーマンス中はテーブルから立ち上がって、空間内で生きているかのような姿を演出します。

成都博物館で成都の大型影絵人形の製作に使用された道具と技法の紹介。画像出典: インターネット

成都の影絵は博物館に保存されている文化遺産であるだけでなく、歴史文化を伝える芸術でもあります。理解し、継承し、前進させるためには、私たちの共同の努力が必要です。今後は、より先進的な技術、最新の文化分析、そして楽しくインタラクティブなプロモーション方法を通じて、より多くの場所に広め、より多くの人々に気に入ってもらい、それを通じて成都、四川、そして中国の歴史と文化を知ってもらうことを願っています。