ここでは四川省全体を一度に見ることができます

雅安では

四川省全体を一度に見ることができます

そこには何千マイルもの荒野があり、雲と霧に囲まれています。

何千本もの新しい茶樹の緑の葉が霧と雨の中で自然の美しさを醸し出している

森で遊ぶジャイアントパンダ

ここは雅安の北部です

四川東部の平原のような風景

雅安の北部では、何千エーカーもの茶畑と公娥雪山が霧の中に同じフレームの中に収まっています。 |写真家 @5零2

山も高く、空気も澄んでいます。

太陽の下で色とりどりの花や果物が咲きます

これは雅安の南部です

四川省西部の高原の風景のように

雅安の南、雪のように白い梨の花が満開の漢園果樹園|画像ソース @Visual China

四川省の幾何学的中心に位置する

四川省の典型的な2つの地形、高原と盆地にまたがる

四川省雅安市

四川の山と川の象徴となっています。

四川の風景と文化の最も素晴らしい瞬間が凝縮されたものとなっています。

ここでは、最もうねる雲海と、最も「秋の池が膨らむ」夜の雨を見つけることができます。

ここは最も古い人工茶栽培地であり、漢の歴史上重要な場所です。

また、ここは南方シルクロードと茶馬古道が交わる「四川省西部の喉元」でもあります。

四川省全体を一度に見たいなら

じゃあ雅安に来てください！

雅安の観光スポット分布図|地図：Gao Liqian/Planet Research Institute

01

半分は霧のかかった荒野、半分は輝く山

雲の中を飛んでみれば

横断山脈の残りの支流は東に半手のひらほど曲がっている。

四川盆地は西に広がる

二人は抱き合う、それがヤアン

雅安の地形と水系の概略図。二浪山と嘉金山はともに瓊崋山系の延長であり、神仙良子と小湘嶺はともに大雪山系の一部である。東河、西河、天泉河、応静河などはいずれも清益河水系の一部であり、漢源湖は大渡河水系の一部である。 |地図：@Gao Liqian/Planet Research Institute

雪山が南端を支えている

雪を頂いた山々が雲を突き破る

雅安の最高地点である神仙良子（海抜5,793メートル）を擁しています。

雅安の王岡坪森林海から雅安郊外の公嘴雪山を望む大雪山の風景|写真家 @Gu Hongbing

瓊厦山脈が西と北を囲んでいる

それは領土内の山岳地帯の3分の1を占め、100キロメートル以上に渡って広がっています。

多くの支線が平野まで伸びている

山は徐々に崩れ落ちる

雅安の最低地点である草坡鎮まで、標高約516メートル

瓊厦山の風景、嘉金山の高山牧草地|写真家 @姜曦

大香嶺は、

雅安の北と南はここで分断されている

南部は山々に囲まれています。

北には山々が広がっていますが、荒野の無限の景色を遮ることはできません。

雅安市の面積の94％は山岳地帯です。

南北の高低差は約5,277メートル

これにより、雅安は世界で最も標高差が大きい都市の一つとなっている。

それはまた、北と南の間の気候の差を形作りました。

北

山のヤシの木は、海から吹く暖かく湿った空気の流れを囲んでいます

手を回して雲海を作ろう

あるいはフィールド全体を覆うベールのように

あるいは白い滝のように流れ落ちる

あるいは山々を転がる波のように

牛北山雲海|写真家 @carefreeshi

手を覆い、霧雨を振りかける

一年のうち200日以上は雨が降ります。

一部の地域では年間降水量が2,200mmを超えることもある

中国の「雨の街」と呼ばれるほど

古代の人々は空を見上げて、女媧が空を補修したときにこの場所を見逃したのだろうかと尋ねたほどでした。

霧と雨が荒野の優雅な背景となっています。

霧深い雅安は、古くは「天楼」と呼ばれていました。上記データの出典: Ya'an City Chronicles 2020 |写真家 @段炼

雨水と山の氷と雪の融解水が混ざり合う

谷に沿って渓流が流れている

突然落ちて滝になる

天泉拉巴河風景区と迎景龍蒼溝風景区|写真家 @Wang Longhua & Tan Weixi

形は様々です

しかし彼らは皆一緒に荒野に向かって走り、絶えず合流した

最終的に、北部を流れる清益川水系が形成されました。

波打つ青い水、優雅で優しい

これも江南の風景ではないでしょうか？

清怡河の脈動|写真家 @书是波

そして南部、ヤシの木の外側の高山地帯

暖かく湿った空気の流れが届きにくく、雨や霧が発生しにくい

太陽は輝き、空は晴れ、風は穏やかです

北と比べると

年間降水量は最大60%減少する可能性がある

太陽はほぼ2倍

雅安の南、広い川に太陽が輝く|画像ソース @Visual China

南部の水道システムはそれほど発達していないが

しかし、それはより雄大な勢いを持っています

大渡川

それは青海から流れ込み、無数の谷を切り抜けた

荒れ狂う波

建国の皇帝趙匡胤と猛将史大開

ここまで来たのに、これ以上進むことができません。

大肚川は山々に深い峡谷を切り開いています|写真家 @杨建

それだけです

雅安の北

肥沃な大地、曲がりくねった川、霧雨は人々を酔わせる。

雅安の南

そびえ立つ山々、壮大な波、明るい太陽の光が人々を魅了する

対照的な自然条件は常に独自の好みを持っている

個性豊かな生き物を生み出す

02

半分は軽くてエレガント、半分はスパイシーで辛い

2000年以上前

雅安の北にある孟頂山で

西漢の時代の呉立珍は、山の田んぼに自らの手で香りのよい茶の木を7本植えました。

これは人工的に茶を栽培した最古の記録例だと言われています。

「甘禄祖（宋代）紹熙三年像…前漢時代に登場…孟山に植えられた七本の茶樹」

（清代の劉熙海が編纂し、光周易が編集）

「昔、漢道人がいて、少しずつ新しい土を築き上げていました。そして今、孟定の頂上一帯がそうなっているのです。」

（宋代・孫堅「志州寺碑文」）

白居易の「孟山は茶の中の古い友」という言葉も、その深い伝統を証明している。

蒙頂山茶園|写真家 @杨涛

おそらく孟頂山の茶農家は

彼は、四川省全土、そして全国に広まったお茶を飲む流行の火付け役となった。

「お茶を飲む習慣は、秦の人々が蜀を征服した後に始まりました。」

（明代末期から清代初期の顧延武の『日之録』）

雅安北部の長年の雨のおかげで

孟頂山は水資源が豊富で、やや涼しく霧が多く、土壌は緩く弱酸性です。

高品質のお茶の栽培ニーズに完璧に適応

そのため、ここは中国茶の最も古い発祥の地の一つとなりました。

これにより、最初に収穫され、試食され、人工的に植えられる機会が生まれました。

孟山派の「十八飛龍流」の茶の淹れ方は、北宋代の僧侶である禅慧が孟頂山で隠遁修行をしていたときに考案されたと言われています。 |写真家 @郑素琼 (四川省)

一つの芽と一枚の葉

3回の炒めと3回のこねで、千種類の味が生まれる

緑茶は爽やか、黄茶は甘みがあり、紅茶は温かみがあり、濃い茶は香りがよいです。

お茶の香りが遠くまで広がり、王室を驚かせた。

それ以来、唐から清への貢茶となりました。

ユネスコ無形文化遺産 - 孟山茶の伝統的な製造技術。実際の運用では、各品種に使用されるプロセスはまったく同じではありません。写真家 @郝立艺

雨は孟頂山を潤しただけでなく

それはまた、雅安の北の波立つ森林の海を養う。

北部の森林は、

雅安市の森林被覆率は長年にわたり69％以上を維持している。

四川省では「天の肺」として第一位に数えられています。

雅安の森林の海は雨と霧で波立つ。上記データの出典: 雅安市人民政府ウェブサイト |画像ソース @Visual China

ここは厳しい氷河期を生き延びた古代の植物の避難所です。

総苞

ほとんどの地域で絶滅

しかし、龍倉溝では奇跡的に繁栄している

世界最大の野生ダビディア・インボルクラタ群落を形成

30万ムー以上のダビディア・インボルクラタが春に開花

空を飛ぶ白い鳩のように

幸運を示す喜び

雅安に現存する植物「生きた化石」には、イチイ、イチョウ（別名スピヌローサ）などがあり、その中でもダビディア・インボルクラタが最も代表的なものである。写真は、開花した Davidia involucrata の木です|写真家 @朱含雄

ここは、高くそびえる古代の木々が世間から隠れている楽園です。

雲峰山には約200本の古木があり、平均樹齢は400年を超えています。

雲峰寺の前の2本の「黄金の南木」の木は、1,700年以上も立っています。

神仏の恵みなのかもしれない

古代のフィービーは、明・清王朝の王室による伐採ブームを生き延びることができました。

雲峰寺の山門の前にある「フィービー王」の高さは約30メートルで、 10階建てのビルに相当します。他の古代のフィビーの木とともに、 「中国で最も美しいフィビーの森」を形成しています。 |画像出典：英井県政府

ここはすべての生き物が自由な楽園です

時々、様々な珍しい動物が現れたり消えたりする

レッサーパンダ、四川金猿、キンケイ、アゲハチョウなど、遊び心がありながらも優雅な動物たち |写真家 @Song Xinqiang、Gao Huakang、Wu Yuchen、Zou Tao

竹、白竹、南竹など20種類以上の竹

雨の中で急成長

ジャイアントパンダは竹を食べ、湿気を好みます。

私はここでとても活発に活動しており、決して飽きることはありません。

雅安市碧峰峡谷のジャイアントパンダが木の上でぐっすり眠っている|写真家 @陈捷

1869年、鳳凰寨の森に現れたこの奇妙な白黒の人物

調査に来たフランス人を驚かせた

ジャン・ピエール・アルマン・ダヴィッド神父

こうして彼は世界初のジャイアントパンダの標本を作成した。

展示会後、中国のジャイアントパンダは世界中から強い注目を集めました。

宝興県鳳凰寨国家自然保護区内の登池溝カトリック教会。ジャイアントパンダを「発見」した最初の人物、アルマン・デイビッド氏が定住し、説教を行った場所。 |画像ソース @Visual China

雨水は川を再生し、水は澄んだままになる

ユニークな冷水魚「ヤユ」誕生

人々は自然の恵みを収穫する

英景黒土鍋でとても美味しい「土鍋のヤー魚」を調理する

孟頂山の豊かな

世界を酔わせる優雅な香り

国家無形文化遺産産品 迎景黒土鍋で調理した本格派「土鍋ヤー魚」 |写真家 @Hao Liyi、地図 @Zhang Qi/Planet Research Institute

雅安の南の川の谷で

至る所に生えるスパイシーな赤い果実と向き合う

漢源の祖先はそれを畑に移植しようとした

これはコショウの人工栽培の最も初期の行為の一つである。

漢源の人々は4000年前にはすでに野生の花椒を利用しており、2000年以上前に人工的に栽培し始めました。写真: 漢元唐辛子|写真家 @杨涛

雅安の南部は、日照量が多く、雨が多く、暑さが目立つ気候であることがわかりました。

ピーマンの成長ニーズに正確に応えます

それは繁栄し、人々の味覚を早く目覚めさせる

赤い果物

油で揚げて焼くと、数え切れないほどの料理に仕上げの味を加えることができます。

後世には四川料理の八大料理の一つとして定着しました。

伝説によると、前世紀の初めに、四川の定番料理「麻婆豆腐」を考案した店が、漢方薬の山椒が不足したため、突然麻婆豆腐の販売をやめたそうです。写真は四川料理「麻婆豆腐」です |写真家 @李婕、地図 @张琪/Planet Research Institute

太陽はスパイシーな香りを強めるだけでなく、インクの色も濃くします

高い山々、緑豊かな草原

牛、羊、馬は白でも茶色でも、群れでいると太って力強いです。

谷は一年中色とりどりの花や果物でいっぱいです

春にはビワが甘くてジューシーで、夏にはサクランボがピンク色で甘いです。

秋にはリンゴがおいしく、冬には柑橘類が青々と実ります。

梨の花が満開の漢源高山牧場と華海果巷風景区|画像ソース @Visual China & Zou Tao

人々は自然の珍味を集める

明るい炎と胡椒のスパイス

牛肉、羊肉などの食材の香りを刺激する

新鮮なフルーツの豊かな風味

熱くてスパイシー、沸騰する赤い塵

四面バーベキューと九郷黄牛肉|写真家 @Hao Liyi & Zui Hanyuan、地図 @Zhang Qi/Planet Research Institute

雅安の北と南の鮮明なコントラスト

大香嶺山脈がもたらす障壁

しかし、大湘山脈によって分断されている清夷河と大渡河は、

ついに楽山大仏の視線の下で二人は出会う

雅安の北と南は、やがて山を越えて出会うことになる

ごちそうは、この世の無数の物よりも素晴らしい

花椒は北へ運ばれ、タタ麺や水麺などの北部の珍味に加えられます。

胡椒としびれ感がさらに爽やかに

ヤユは南へ行き、南部の胡椒豆と意気投合した

「公角魚」は、本当の「辛さ」と「新鮮さ」を物語っています

雅安料理は北と南の両方の味を組み合わせています。写真はチベット火鍋、トーストバンケット、タタヌードル、水麺です。 tat noodlesの「tat」は[tà]と発音されるべきですが、英聯の地元の人々は[dá]と発音することを好みます。 |写真家 @郝立艺&丁俊豪、地図 @张琪/Planet Research Institute

雅安の地理は四川省の2つのタイプにまたがっている

雅安の二つの風景は四川の二つの風景の典型でもある。

北と南が融合した雅安

これは四川の2つの習慣の融合でもあります。

四川を旅する

左手ではなく、どこにでもお茶の香りが漂う

右手にお箸を持ってきて辛い味を味わいませんか？

四川の都市生活|写真家 @Qiu Tianhao

しかし、広大な大湘山脈を越えると、北と南が出会う

一夜にして成功するわけではない

03

古代の道の半分は変遷し、新しい都市の半分は輝いている

四川省は常に南西部の戦略的な場所でした。

雅安は四川の2つのタイプにまたがる「喉」です

単なる楽園ではない運命

世界中から旅行者が次々と訪れる

迷路の谷の小道を探索

雅安の古道を歩く人々 |写真家 @夏云

約2万年前

大渡河の富林は旧石器時代の火花を最初に起こした場所である

遅くとも商王朝の時代には

外向きの試みはすでに始まっている

戦国時代、現在の応靖地域

「成都」の銘文が刻まれた青銅の槍の鋳造は、この2つの場所の密接な関係を物語っている。

古代都市「雁島」の設立は、四川省西部が正式に中原に属していたことをさらに示した。

英井で出土した戦国時代の「成都」銘の青銅槍は、「成都」という言葉の歴史を約200年遡らせた。写真は「成都」の槍です|撮影者@张艳、地図@张琪/惑星研究所

秦と漢へ

清怡路、下陽路、鵝鹿路、麗鹿路...

雅安には数え切れないほどの古代の道が通っている

ビジネスチャンス、富、多様な文化がここに集結

美しく彫刻されたハンケ

漢代の丸くて雄大な石の獣

漢代のさまざまな人形

貴族の優雅さと市場のさまざまな側面が今も見ることができます

雅安の漢王朝の遺跡は、中原の倫理と道徳の規律と蜀の素朴さとロマンが融合した蜀漢文化の融合です。写真は中国で最も美しい漢代の石窟、高易の墓窟とそこに祀られている石獣です。 |写真家 @吴玮

ここでは剣術が演じられる

萍祥楼の三層の軒が空に向かってそびえ立つ

それは、国のために命を捧げた蜀漢の名将、姜維の英雄的な姿のようです。

廬山平祥塔、平祥侯姜維を記念して建てられました。写真家 @风沉郁

このとき、大相嶺の結界は正式に突破された。

小さな道路は東の成都から始まり、南の雲南省を経て南アジアに至る。

これが後世に名高い「南方シルクロード」です。

北方シルクロードや海上シルクロードよりも古い国際貿易ルート

雅安は交通の要衝である

英井の燕道古城の隣にある和君亭路碑は、南方シルクロードの物的証拠である。 |画像提供：英井県政府、地図：王神文/惑星研究所

唐王朝の最盛期、文成公主はチベットに入った。

当店で取り扱っている中原茶は爽やかで栄養価も高い

それはすぐにチベット人の生活に必要不可欠なものとなった

チベット地方の山麓にある「茶の祖の聖地」として

ヤアンには義務がある

チベット同胞のニーズにもっと適した「南路茶」を開発する

ユネスコ無形文化遺産 - 南洛辺の製茶技術、茶師が発酵・熟成した茶葉を圧縮して形を整える|写真家 @张毅

何千人もの「セカンド・ブラザーズ」

彼は背の高い茶袋を背負って大湘嶺を越えた

中央平原で緊急に必要とされていた軍馬は、

古代茶馬街道のポーター|写真家 @Wang Jiang、地図 @Wang Shenwen & Zhang Qi/Planet Research Institute

この古代の茶馬路は、人間の血肉によって開拓されました。

雅安はその出発点である

古代茶馬街道と南方シルクロードのルートの四川・チベット線の概略図|地図：@Jun & Gao Liqian/Planet Research Institute

古代の道は道沿いに活気をもたらす

人口の少ない森も何千もの明かりで照らされている

多くの古代の町は今でも繁栄しています。

道路の両側には住宅が密集している

階下にはラバと馬の貨物駐車場があります

上の階で会議や休憩をするビジネスマン

古道沿いには、上里古鎮、望嶼古鎮、新田古鎮、清渓古鎮、九郷古鎮などがあります。写真は上里古鎮の川沿いの街並みです。 |画像提供：@Visual China

スカイランタンフェスティバルで希望の光を放つ

開山寺の香り高い南木と金の彫刻

旅行者の安全な旅を守る

開山寺は、古代の道路が交わる英井県の燕道鎮にあります。 16本の貴重な南武柱によって支えられており、天井の彫刻も非常に精巧で、人々の尊敬の念を証明するのに十分です。写真は開山寺の本堂の天井です|写真家 @斯思

古代の道はあらゆる民族の人々を結びつける

6月になると、イ族の人々は夜通し松明を燃やし続ける。

華やかな服を着て、喜びに満ちて

旧暦の最初の月である尚九節の間、チベット族の喬旗村では歌が絶えません。

チベットの人々は熱狂的に国荘を踊った

謝斉の多部構成の民謡は国家無形文化遺産に指定されました|写真家 @郝立艺

雅安古道は過去千年の間に多くの変化を遂げてきましたが、その物語はまだ終わっていません。

赤軍の長征

大渡川を飛ぶ

そして敵の包囲網から完全に脱出する

ここで最初の雪山を征服する - 嘉金山

二つの主要勢力の成功裏の会合の基盤を築く

山々の荒波は再生の背景に過ぎない

雅安の赤い歴史を物語る嘉金山記念碑|画像ソース @Visual China

時代は変わったが、道は常にあなたの足元にある

古代の道に示されたルートと方向に従ってください

近代的な道路や鉄道が次々と登場している

「中国風景大通り」国道318号線と108号線が交差する

四川チベット鉄道、 100年にわたるプロジェクト

これにより、雅安はチベットや南アジアに出入りする人々にとって最も便利な場所となっている。

最も便利で効率的な交通拠点

雅安は最初から最後までの中心地です

それは古代と現代の継続でもある

二郎山の国道318号線と「中国雅安318号自動運転ベースキャンプ」 |写真家 @杨洋&韩毅

長い歴史、しかしまだ長い道のり

かつての7本の茶樹は現在、100万ムーの近代的な茶園に成長しました。

「孟頂山茶」の名はもっと有名です

長年にわたり「中国茶地域公共ブランド価値」のトップ10にランクイン

横向きでご覧ください、明山区土指紋現代茶園|写真家 @CaoTie

かつては野生では川にのみ生息していた冷水魚

今では大規模な人工繁殖が行われている

台頭するキャビア産業

世界市場シェアも14%にまで急上昇した。

山から世界へ

天泉県キャビアパークとキャビア製品。上記データの出典：「Chuanguan News」ウェブサイト |画像ソース：@刘国兴&天泉県党委員会宣伝部

過去の自然の障壁

今では国内でも珍しい「高山展望台」となっている

牛北山、礁定山、王崗平・・・。

頂上に着くと、公嘴山や峨眉山など四川の有名な山々を一度に見ることができます。

横向きでご覧ください。アジア最大の360度展望台である牛北山からは、「蜀山の王」公娥雪山の山頂を眺めることができます。 |写真家 @逸思、注釈 @温均浩、地図 @张琪/Planet Research Institute

かつての豊かな森

現在も、あらゆるものが活動している「天然植物・動物遺伝子バンク」である。

観光客の笑いを誘うだけだ

国家5A級景勝地碧峰峡を横向きでご覧ください。一年中常緑樹が生い茂り、雲や霧が漂う景勝地です。空中橋が V 字型の渓谷を結び、円形のツアールートを形成しています。 |写真家 @顾镇华

現在、雅安はジャイアントパンダ国立公園の中心地となっています。

面積が最も大きく、割合が最も高く、山岳地帯が最も充実しており、郡の数が最も多い都市（州）

瓊来山～大香嶺エリア

ここは、ジャイアントパンダが世界で最も広く分布している地域です。

340頭の野生のジャイアントパンダがここで安全に幸せに暮らしている

雪が降った後の大湘嶺ジャイアントパンダ野生化基地|写真家 @夏云

さまざまな山々と荒野がここに出会う

さまざまな味が見事に絡み合っています

古代の道と新しい都市は同じ起源である

一見矛盾する自然と人間性

ここでは調和が永遠に溶け合う

ここですべてのものと生命は本来の姿に戻る

ヤアンです

四川省は2種類の四川省にまたがる

四川の雅安2種を凝縮！

横向きでご覧ください。雅安は長い歴史を持つ都市です。暖かく霧深い茶の町を高速鉄道が走ります。 |写真家 @杨信

この記事は

執筆者：ユアン・ユアン

編集者：孫明月

画像: パン・チェンシア

地図：高麗謙＆鈞

デザイン：Zhang Qi＆Wang Shenwen

校正：Zhou Tianxiu、Sun Shimeng、Jun

表紙写真家：502 & 陳賢林

【参考文献】

[1] 雅安市史編纂委員会。雅安城年誌[M]。北京：方志出版社、2020

[2] 唐倩（編）陳建春（編集長）。四川省茶業年報[M]。北京：方志出版社、2019年。

[3] 漢源県地方年報事務所。漢源胡椒クロニクル1950-2015[M]。北京: 開明出版社、2016

[4] 耿俊傑と王潔。ヤアン[M]の簡単な歴史。成都：四川大学出版局、2010年。

[5] 楊天璋（編著）孟山茶の飛躍[M]。成都：四川科学技術出版社、2018年。

[6] 徐文斌他『四川漢代石塔図録』[M]北京：文化財出版社、1992年

[7] 劉英、朱慧倫。なぜ孟山茶は優れた品質なのでしょうか？ [名詞]。科技日報、2005/10/22(004)。

[8] 季瑞芬孟山茶園における茶栽培に適した土壌に関する研究[D]四川農業大学、2005年。

[9] 羅涛英包括性：雅安における東漢の石彫の芸術的特徴の分析[J]。アートパノラマ、2009年、（12）。

[10] 穆継紅茶馬古道文化遺産ルート[M]昆明：雲南大学出版局、2020年。