龍が頭を上げるのは天体現象です。中国のトーテムとの関係をご存知ですか?

龍が頭を上げるとは、毎年春中頃の毛月の初め（北斗七星が東を指す時期）に、二十八星座の七つの東青龍のうちの「龍角星」が東の地平線からゆっくりと昇る現象を指します。二十八宿は四つのシンボルから生まれ、四つのシンボルは中国民族のトーテム信仰から生まれました。もっと詳しく知りましょう！

お使いのブラウザはオーディオタグをサポートしていません

みなさんこんにちは。私は中国科学技術博物館の「中国の光」展示ホールの若いボランティア、徐毅です。今日は「中国の4つのシンボル：トーテム」を紹介します。

中国科学技術博物館「中国の光」展示ホールの2021年ボランティア、徐毅さん

28 の星座のうち、7 つの星座ごとに「象」が形成され、合計 4 つの像があり、すべて蒼龍、百虎、朱雀、玄武という神話上の動物にちなんで名付けられています。 4 つのシンボルは、歴史の中で時間を示す占星術の記号として機能し、それぞれ 1 年の 4 つの重要な時間点、つまり春分、夏至、秋分、冬至を示しています。

四つのシンボルの命名は、中国の土地における東夷、西強、南満、北帝という4つの古代部族の分布にも対応しています。東夷のトーテムは龍、西強のトーテムは虎、南満のトーテムは鳥、北帝のトーテムは亀と蛇です。 4つのシンボルはトーテム崇拝に基づいています。三囲器の星座が君主、大臣、都の民衆を表すのに対し、四象は四方八方の臣民を象徴しています。

中国の伝統的な方位は南が優位ですが、これは北が優位である現代の方位とは異なります。そのため、四方を表すときは、左（東）に青龍、右（西）に白虎、前（南）に朱雀、後ろ（北）に玄武という言い伝えがあります。東漢の張衡は『霊験記』の中で、「青龍は左側に丸まり、白虎は右側に勇ましく立ち、赤鳥は前方に翼を広げ、霊亀は後方に頭を旋回している」と記している。これは中原地方の早春の夕暮れ後に起こる天文現象を説明しています。

蒼龍の七星は、古代人が太陽の周期を決定するために使用した重要な星座です。毎年旧暦の2月頃、太陽が沈むとすぐに、焦星が東の地平線上に現れます。そのとき人々は、種を蒔く時期が来たことを知りました。私の国の北部には、「二月二日には龍が頭をもたげ、大きな倉庫は満杯になり、小さな倉庫は溢れる」という民間の​​ことわざがあります。 「龍が頭を上げる」とは、青龍（焦素、龍の角を表す）の頭が東の地平線から上がったことを意味します。伝説によれば、空の龍は雲と雨を司っているそうです。龍が頭を上げれば、雨がさらに降るでしょう。これは春の耕作の準備をしている人々にとって最も待ち望まれていることです。後に、旧暦の2月2日が「春の辰節」と定められました。

玄武のイメージは亀と蛇の組み合わせです。伝説によれば、玄武は夏王朝の創始者である大禹の父であった。名は龕、号は玄明（古くは「玄武」とも読む）。玄明は堯帝の治世中に水利を担当した官吏であった。彼は9年間洪水を治めましたが、後に舜と王位を争い敗北しました。現在でも、多くの地域に玄武を祀る真武寺が残っています。伝説によれば、グンは霊亀の化身だったそうです。夏族の一派である土山一族は蛇をトーテムとして使い、越族は自分たちが蛇の子孫であるとさえ信じていた。これが玄武亀と蛇の組み合わせのイメージの起源なのかもしれません。

白虎はもともと古代神話における西の神であり、西洋の7つの星座の総称です。これらの星座を合わせると虎のように見えます。五行説では西は金に属し、金は白いので「白虎」と呼ばれます。白虎は軍神なので、民間伝説では羅成、薛仁貴、郭子怡などの勇敢な将軍は白虎の生まれ変わりであると言われることが多い。また、白虎の像は道教に吸収され、神格化されて、さまざまな寺院の門神となった。

朱雀は古代に鳥を崇拝していた国家を表しています。彼らは自分たちの祖先が鳥であると信じていたので、公的な称号の名前さえも鳥にちなんで名付けられました。星の区分から見ると、翼を広げたこの大鳥の翼にある荊星座は、現在の陝西省宝鶏地区にある荊州に相当します。桂秀は大鳥の頭に位置し、殷・周の時代に西北に住んでいた桂房少数民族の居住地、現在の陝西省阜豊地域にあたります。これら二つの地域は秦国の中心地域であった。六嘴は鳥のくちばしであり、少浩の子孫が築いた6つの王国に相当します。星秀は大きな鳥の首であり、張秀は鳥の腹部と胴体です。現在の湖北省黄岡市周辺の衡山州に相当します。易と真は鳥の翼と尾であり、荊州周辺の地域に相当します。

（四象のレリーフ、「中国古代天文学シリーズ」より）

さて、これが今回の「中国科学技術物語の面白い読み物」の内容です。クラウドで科学を楽しみましょう。引き続き、中国科学技術博物館の「クラウドで科学を楽しむ」イベントにご注目ください。