「聖聖漫」の人気の裏で、蘇州琵琶を作るのがいかに難しいかご存知ですか？

青いレンガに塗られたタイル、新しい泥の上を歩く白い馬...平江路に行き、平潭堂で本物の蘇州平潭を聞くためだけに蘇州に来る人はどれほどいるでしょうか。

2 人の人、2 つの椅子、そして 2 つの楽器: 琵琶と三弦。これが蘇州平潭の基本的な演奏形式です。

呉良英先生の「シェンシェンマン」ライブパフォーマンス

しかし、蘇州の古い職人にとって、満足のいく琵琶を作るのは簡単なことではありません。

01

歴史の長い川から来た琵琶

琵琶は我が国で非常に長い歴史を持っています。

あらゆる世代の高校生にとって悪夢であり、中国の教科書の大部分を占め、すべてを暗記しなければならない「琵琶の歌」は、唐代の白居易氏の作品です。

当時、琵琶は非常に人気のある楽器となり、オーケストラの主役を務めていました。

さらに遡ると、漢の時代を思い浮かべるかもしれません。昭君が辺境に行ったとき、彼女は真っ赤なマントを着て、琵琶を抱えていました。

うーん、でも実際は昭君の時代には琵琶はこんな風ではなかったのかもしれません。現在私たちがよく知っている琵琶は、湾曲した棹と洋ナシ形の音箱を備えています。

最も古い琵琶はかつて「ピバ」と呼ばれ、秦の時代に存在していました。それは長い柄の付いた丸い楽器でした。

なぜそんな変な名前がつけられたのでしょうか？実際、「ピ」と「バ」はどちらも演奏技法です。その後、「琴芷嫣」などの字形を統一するため、「琵琶」に変更されました。

曲がった首と洋梨の形をした琵琶がシルクロードを経由して西域から中国に伝わったのは、南北朝時代になってからでした。両者が統合されて、現在の形になりました。

02

究極のエレガンスと職人技

琵琶は繊細に見えますが、実はとても重いです。言うまでもなく、琵琶を作るのは「大変で、汚くて、疲れる」作業です。小さなスタジオで、何百ポンドもの木材を扱うこともよくあります。

一般的に、琵琶の製作には、裏板、表板、弦張り、調弦という4つの主要な工程が含まれます。

その中でも最も重要なパーツはバックパネルとパネルです。

背面パネルは、内側をくり抜いて斧で洋ナシの形に彫ります。形ができたら、斧をかんなに取り替えて、裏側をかんなで削って本物のように見えるようにしてから、やすりで磨き始めます。

背面パネルは音を反射するために使用され、前面パネルは振動して音を生成するために使用されます。これらが一緒になって琵琶の共鳴箱を形成します。

バックパネル内部のアークはどのように掘られているのでしょうか？パネルの厚さをどう扱い、バックパネルとどのように合わせればよいのでしょうか?これらはすべて重要であり、琵琶の音質に直接影響します。

1 ポイント多いと太りすぎ、1 ポイント少ないと細すぎると言えます。時々、少し削りすぎたり、少し削り足りなかったりすると、板が台無しになって、最初からやり直さなければならなくなります。

ボードが完成して初めて、弦を張ってチューニングすることができます。現在最も一般的な琵琶は、4 本の弦、6 つの位相、24 個のフレットを備えています。これを聞いて少しめまいを感じますか？実際、品質と外観は、パネル上の洗濯板のようなものです。

琵琶の各部の詳しい説明、出典：インターネット

4本の弦についての格言もあります。 「太い弦は激しい雨のように大きく、細い弦はささやきのように小さい」というのを覚えていますか？

4 本の弦はまったく同じではなく、役割分担が異なっていることが多く、太い弦もあれば、歯切れの良い弦もあり、それが「民用と軍用の両方」の琵琶の特徴を形成しています。

03

ゆっくりと琵琶のある生活を始める

蘇州には李兆林という名工がいます。今年78歳になる李兆林は、幼い頃から琵琶の音色を聞きながら育ち、17歳の時に蘇州国家楽器工場第一号に配属され、琵琶の作り方を学びました。もう60年以上になります。

良い琵琶を作るには、焦らずに時間をかけて完成させなければならないと彼は言いました。少なくとも3、4ヶ月はかかるでしょう。

スタジオはとても埃っぽく、彼は鼻の手入れにあまり注意を払っていませんでした。彼は少しアレルギー体質でもあり、鼻にポリープができてしまいました。彼は2回の手術を受け、今では嗅覚を完全に失ってしまいました。しかし、彼はまだ琵琶への愛を捨てることができなかった。

歴史的に、良い琵琶を測る基準は、ゆったりとした音、爆発的な音、揺れる音、鮮明な音、明るい音です。これら 5 つの単語をすべて達成するのは非常に困難です。人は一生のうちに満足のいく琵琶を数本作れるかどうか分からない。

李師匠は、決して「師匠」としての功績を誇示することはなく、常に自分を普通の退職労働者だと考えています。

彼の名前は長い間「中国人作家の伝記」に載っていた。この本は非常に古いものですが、李兆林はそれをそのまま保管していました。息子がそれを取り出して見せたとき、彼は少し控えめな誇りを持っていた。それは職人自身の職人技に対する肯定と誇りだった。

幸いなことに、今では息子がクラスを引き継ぎ、孫は平潭学校に通って勉強し、孫娘も琵琶に興味を示している。李兆林にとって、若い世代が琵琶を演奏し続けている限り、彼の人生の一部は続いているようだ。

編集者: ダストランプ

写真撮影：周海峰、イェジュン