都市は回復力を持つことができるか？スポンジのように「呼吸」させましょう！

スポンジ都市とは、都市計画と建設管理を強化し、建物、道路、緑地、水系などの生態系の雨水の吸収、貯蔵、浸透、徐放機能を十分に発揮させ、雨水の流出を効果的に抑制し、都市をスポンジのように「呼吸」させることで、自然の蓄積、自然の浸透、自然の浄化を実現する都市開発モードを指します。スポンジ都市は、気候変動への適応や暴風雨災害への抵抗において優れた「弾力性」と「回復力」を持ち、「水弾性都市」とも呼ばれています。

スポンジ都市の建設は、その意味と特徴から見ると、一方では、都市部の浸水、水資源の利用、雨水流出による汚染、合流式下水道の氾濫による汚染など、雨水問題に重点を置いています。第二に、発生源削減を優先し、雨水流出を発生源から制御して雨水流出総量の削減とピーク流量の削減を達成し、都市開発と建設による水文学的プロセスへの影響を最小限に抑えます。第三に、緑の施設を優先し、自然、復元、人工的に構築された緑のインフラを活用して、雨水の自然蓄積、自然浸透、自然浄化を実現する必要があります。

近年、国内の多くの地域でスポンジ都市の建設が積極的に推進され、一定の成果を上げています。江西省平郷市では、市街地の80％以上がスポンジシティの基準を満たし、「小雨でも水が溜まらない、大雨でも水浸しにならない、黒くて臭い水域がない、ヒートアイランドが緩和される」という全体目標を徐々に達成している。吉林省白城市では、都市開発を悩ませてきた水不足問題がスポンジシティ建設によって解決され、かつての「砂の街」が東北部の「水の街」へと発展しつつある。

データ写真：江西省平郷市のスポンジシティ改造プロセスで使用された透水性レンガ

長期的には、スポンジ都市は汚染を抑制し、水を貯蔵するだけでなく、良質の生態学的運用システムを構築し、都市を自然に融合させることもできます。雨水庭園や沈下緑地などの施設は、雨水の貯留と浄化を実現し、自然と調和した生態学的景観を創出します。都市公園や並木のある緑地帯などの場所は、より良く、より住みやすい環境を作り出します。

スポンジ都市の推進と普及に伴い、ますます多くの場所が現地の状況に適応し、生態優先とグリーン開発の概念を都市建設の全プロセスに統合し、住民の期待に焦点を当て、生態学に基づいた都市開発を強化しています。街はより緑になり、空はより青くなり、水はより澄んできました。私たちのすぐそばで多くの目に見える変化が起こっており、スポンジシティの建設によってもたらされた環境の変化を享受する人々がますます増えています。

データ写真：秦皇島市海港区で撮影された透水性地盤を備えた新しく改装された住宅広場

「スポンジ シティ」は、現代のグリーン新技術と社会、環境、文化などの要素の有機的な組み合わせです。これは、グリーンビルディング建設、低炭素都市開発、スマートシティの形成を推進する革新的な表現です。都市がスポンジのように「呼吸」し、美しい山河のある生態環境を創造し、質の高い現代都市を建設することによってのみ、良好な生態環境を人々の生活の質の成長点、美しいイメージを表明する出発点とし、美しく住みやすく幸せな暮らしを実現することができます。

監査専門家: 鄭超超、中国電子工学設計研究所シニアエンジニア

中国科学技術協会科学普及部

新華網

共同制作