「方華」の半分は黄埔にあります！ウォン・カーウァイ風のシティウォークを始めましょう

最近、「Fanhua」はネットワーク全体でさまざまなチェックインを引き起こしました。

黄河路、南京路、金仙路...

ピースホテル、外国貿易ビル...

決して誇張ではない。

映画「芳花」の半分は黄埔が舞台です！

この号では、

《花》黄埔城散策ガイド、

ウォン・カーウァイ風に上海の古き良き時代を探検しませんか？

📌 ルート詳細: ピースホテル → 外灘 → 浙江路橋 → 南京路歩行者天国 → 黄河路 → 金仙路

最初の停車地

フェアモント ピース ホテル

「開花」の物語はここから始まる

テレビシリーズ「芳花」の物語は、かつて上海で最も高い建物であり、ビクター・サスーンが全力を尽くして建設した上海のピースホテルから始まります。 1990 年代には、ピース ホテルは上海で最も豪華で高級なホテルの 1 つでもありました。劇中の叔父の言葉を借りれば、ピースホテルの英国スイートを長期の個室として借りるのがアバオの「仕掛け」だった。

ドラマの中で繰り広げられる豪華な大晦日のパーティーは、ピースホテル8階のピースホールからホテル東門にかけてのエリアで撮影された。

宝宗のビジネス拠点 - ブリティッシュスイート

ピースホテルの9つのカントリースイートは有名です。ドイツ、インド、スペインのスイートは5階、フランス、日本、イタリアのスイートは6階、中国、イギリス、アメリカのスイートは7階にあります（ドラマのバオ氏の72号室は、実際にはイギリスのスイート720です）。

エレベーターでホテルの7階までお越しください。廊下の突き当たりには、ピースホテルの9つの外国人向けスイートルームのうちの1つであるブリティッシュスイートNo.720があります。アメリカの喜劇王、チャーリー・チャップリンはかつて「モダン・タイムス」のヒロイン、ポーレット・ゴダードとともにここに滞在したことがあります。イギリス陸軍元帥で軍事戦略家であったモンゴメリーも、1960年に中国を訪問した際にブリティッシュ スイートに宿泊しました。

100 年前のアンティークエレベーター

ドラマを見た友人は、ドラマの中で何度も登場した鉄柵のエレベーターに感動したに違いない。最近の一般的なエレベーターとは異なり、鉄柵エレベーターの内部には木製のキャビンが備え付けられています。最も外側の鉄柵を手動で持ち上げ、方向キーを押して、スタートスイッチを回す必要があります。このプロセス全体を専任の人が操作する必要があるため、このエレベーターは「手動エレベーター」と呼ばれることもあります。

現在、ピースホテルの100年前のアンティークエレベーターは正常に稼働していますが、一般公開されていません。皆様のために、実際のシーンをその場で撮影しました。百年かけて積み上げられたこの重厚感は、見ているだけでも感動します。

鮑さんと王さんの大晦日のテラス

鮑さんと王さんは数え切れないほどの人々の「心痛」となり、ピースホテルのテラスに花が咲く大晦日は、さらに印象深いものとなった。

夕日の残照とともにピースホテル9階のテラスに到着。黄浦江、税関ビル、東方明珠塔の壮大な景色が一望できました。

滇池路の「交通事故現場」

第1話で鮑氏が巻き込まれた交通事故は一気に緊張感を最高潮に高めたが、事故は滇池路のピースホテルの脇の入り口で起こった。

中山東路から角を曲がって、一見目立たないこの小さな通りに入ってみましょう。ピースホテルの重厚な回転ドアからは、ホテル独特の白檀の香りが漂います。外壁にはシニアジャズバンドのポスターが貼られています。回転ドアをくぐると、再び「花のような」夢の中へ。

📍 住所:南京東路20号

2番目の停留所

外灘

昔の上海の物語は外灘から切り離せない

このドラマは、東方明珠塔の建設から開業までの過程を巧みに利用してタイムラインを描いています。ドラマには外灘もよく登場します。昔の上海を語る上で、外灘は欠かせない存在と言えるでしょう。

第1話では、叔父はバオ氏を外灘展望台で夜遅くまで待たせることで、彼の忍耐力と誠実さを試した。本物の外灘展望台は、上海の永遠の「ネットセレブのカメラスポット」です。外灘のビルから川の向こう岸にある陸家嘴の「四つ角」まで、すべてを間近で鑑賞できます。

📍 住所:外灘展望台

王さんが働く外灘27号線

王さんが勤務する外灘27番地にある外国貿易ビルは、実はかつての「外資系企業の王様」、ジャーディン・マセソン・ビルだった。 1955年に建物の所有権が国有化された後、長い間上海対外貿易局の事務所ビルとして使用されていました。 2005年頃、対外貿易局とその傘下の国営対外貿易会社がこの建物から移転した。

現在、外灘の「最初のファサード」であるこの歴史的建造物は保護され、元の状態に復元され、オフィス、商業、飲食の機能を統合した高品質の建物に生まれ変わりました。ルーズベルト邸、ロレックス旗艦店、ラファエロクラブ、九師美術館などがここにあります。

📍 住所:中山東一路27号

3番目の停留所

浙江道路橋

蘇州川にかかる浙江道路橋

肖寧波さんは給料がもらえなかったことに腹を立て、黄浦江に飛び込みたいと叫んだが、誤って蘇州河に飛び込んでしまった。鮑さんは人々を救うために海に降りていったが、泳げなかったため、代わりに小寧波さんに助けられた。多くの人が、シャオ・ニンポーが外白渡橋から飛び降りたと思っているが、実は、車屯映画テレビ基地の建設の参考にしたのは、本物の浙江路橋だった。

140年前に建設された浙江路橋は、何度も破壊されたが、今も蘇州河畔に建っており、黄埔区と静安区を結んでいる。これはアジアでも珍しい魚腹式単純支持鋼トラス橋の一つであり、蘇州河に現在残る唯一の二番目の古い鋼構造橋である。

📍 住所:浙江省鹿橋市

4番目の停留所

南京路歩行者天国

湖連百貨店の原型 - 永安百貨店

劇中、包さんは虎聯百貨店と連絡を取り、大スターの費翔さんを招いて「商品の宣伝」を行い、ファンさんの「三羊ブランド」を上海の有名ブランドにすることに成功した。ここにある上海連百貨店は、当時の実際の花蓮百貨店に相当し、現在は永安百貨店となっている。

永安百貨店の前身である永安社は、南京路の4つの有名な百貨店の一つでした。また、「四大百貨店」の中で唯一、旧名称を今も使用している百貨店でもある。現在の永安百貨店は、創業当時とは業種も手法も大きく異なりますが、スタイリッシュでファッショナブルな雰囲気は変わらず、ドラマのように「お客様は常に正しい」という信条で、あらゆる方向からの来訪者を迎えています。

📍 住所:南京東路635号

「アパレル会社」はやはり衣料品会社です。

劇中で、鮑氏はこのアパレル会社を選んだ理由として、同社がアパレルに特化しており、「第2の三洋ブランド」にふさわしいからだと語った。劇中の上海服装会社は、南京路の上海ファッションストアに相当します。

上海の本当のファッション店は、南京路の「四大企業」の第一号である誠信百貨店でした。当店は今でもファッション、チャイナドレス、下着、スーツ、毛皮、革製品など、考えられるあらゆる衣料品を専門に取り扱っています。

📍 住所:南京東路660-690号

5番目の停留所

黄河路

「花」の物語のメインシーン

黄河路は『芳花』の物語の主な舞台ともいえます。多くの上海の老人は「1990年代の黄河路のネオンはドラマの中のネオンと全く同じだった」と回想している。

黄河路には今でも、金八仙、月来餐廳、月威餐廳など、ドラマに登場した古いレストランが残っています。

📍 住所:黄河路

智真園の原型

目が肥えている人なら誰でも、テレビドラマに出てくる智真園が黄河路の泰聖園とまったく同じであることに気づくでしょう。泰盛園は1993年にオープンし、当時黄河路にオープンした最も古い地元のレストランの1つでした。このテレビシリーズは人気があるので、多くの人がそれを見に来ます。最近はほぼ毎日満席だそうです。チェックインする場合は、事前に座席を予約することを忘れないでください〜

📍 住所:黄河路50号

乾いた揚げ牛肉麺のインスピレーションはここから来ているかもしれない

鮑さんが智鎮園で牛肉麺を食べて以来、智鎮園の商売は繁盛し、牛肉麺は黄河路の人気グルメとなった。

黄河路で牛肉麺の炒め物を食べるために広東料理レストランを選ぶなら、月維レストランは良い選択に違いありません。ドラマの中で王さんもこの場所について言及していました。このレストランは1991年にオープンし、主に広東料理を提供していますが、地元料理も提供しています。黄河路沿いにある今でも古いレストランです。外壁の花がとても目を引くし、広東料理もとても美味しいです。

📍 住所:黄河路147号

6番目の停留所

金仙路

ナイトトーキョーがある金仙路

黄河路が戦場だとすれば、金仙路の「夜の東京」は鮑さんの安息の地のようだ。実際の金仙路はドラマで描かれた1990年代の風景とは大きく異なりますが、それでも生活の雰囲気に満ちています。 Night Tokyo のような地元のレストランや、Linghong のブティックのような上海のショップがあります。人混みを避けて、安全な避難場所でもある Jinxian Road を散策しましょう。

現実には金仙路248号は存在しません。

劇中の夜東景の番地は金仙路248号である。金仙路/茂名南路の交差点からスタートし、金仙路/陝西南路の交差点まで歩きました。金仙路の番地は240番までしかなく、金仙路240番には地元のレストラン「海金子」があることがわかりました。

1990 年代、金仙路は人気のグルメ街であり、本格的な地元料理のレストラン発祥の地でした。海金子のほか、蘭鑫レストラン、茂龍、春も金仙路の定番の地元料理レストランで、劇中の夜の東京と同じように「小さいながらも絶品」です。

📍 住所:金仙路

友達と会ってシティウォークに出かけましょう。

黄埔に来て「花の都」を探しましょう〜