「高度な科学技術を学び、祖国に帰って貢献したい。」 |タイムレター

1937年、銭三強は祖国に貢献したいという強い思いからパリ大学に留学し、第二世代のキュリー夫妻であるイレーヌ・キュリーと夫のジョリオ・キュリーの指導の下で研究を行いました。

1946年、銭三強はパリのキュリー研究所でイレーヌの顕微鏡を使って観察しました。

ソース |清華大学ニュースレポート

1947年、銭三強と妻の何澤輝はウラン原子核の三次核分裂と四次核分裂の研究で画期的な成果を達成しました。彼らは「ウラン原子核の三重核分裂のメカニズムについて」と題する論文を発表し、世界の原子物理学界で大きな注目を集めた。

銭三強

ソース |上級科学者学術成長データ収集プロジェクト

その後まもなく、銭三強はフランス国立科学研究センターの研究員として採用された最初の中国人となり、フランスの科学界で重要な学術的地位を占めた。当時、同僚たちは銭三強がフランスで研究を続けるだろうと信じていたが、銭三強はこう言った。「澤輝と私は、パリに留まることがもちろん我々の科学研究に非常に有益であることはよく分かっています。貧しく、後進的で、戦争で荒廃した中国に戻っても、科学実験で成果を上げるのは難しいでしょう。しかし、我々はもっとはっきりしています。科学に国境はありませんが、科学者には皆祖国があります。祖国が貧しく、後進的であるからこそ、科学者が祖国の顔を変えるために努力することがなおさら必要です。我々は祖国に奉仕するために、先進的な科学技術を学ぶために、故郷を離れ、海を渡ってヨーロッパに留学しました。どうして初心を変えることができるでしょうか。」中国に帰国することを決意した銭三強は、母校である清華大学で教えるよう招かれた。 1947年2月1日、彼は梅毅総統への返答の中で、中国の原子核物理研究所の建設を提案した。彼は手紙の中でこう書いている。

「教育と人材育成については、我が国の現状では学生に興味を持ってもらうことが特に重要です。しかし、教育に加えて、原子物理学研究センターを設立することも望んでいます。周培源先生もこの意見に同意しています。そのような設備の計画はありますか？ヨーロッパでの経験によると、小規模な原子物理学研究室の設備費は約5万ドルです。詳細を尋ねれば、すぐにお知らせします。」

銭三強から梅宜琦への手紙

ソース |上級科学者学術成長データ収集プロジェクト

1948年6月10日、銭三強は妻と娘とともに客船に乗って中国に戻り、清華大学の教授となり、中国の原子核物理研究所の建設を推進した。

北京に戻った千三強さんと何澤慧さんと母親

ソース |上級科学者学術成長データ収集プロジェクト

それ以来、原子力産業は中国に根付き、銭三強は中国の原子力科学の発展と人材育成に生涯を捧げてきました。

周恩来首相が原子力研究所を訪問

ソース |上級科学者学術成長データ収集プロジェクト

オールドマネーサンチャン

ソース |中国の科学者

銭三強

（1913-1992）