文化ニュース：古筝＋ファッション、中国文化が「輪を突破」する理由とは？

「若者よ、恐れることはない。準備ができたら、ただやるだけだ！」

フランスのボルドーにあるガロンヌ川のほとりでは、通行人が急いでいたが、美しい音楽が聞こえたため、皆立ち止まって見物していた。その出所を探してみるとその少女は、古筝を持ち、漢服とベールを身に着けた中国人の少女であることが判明した。彼女の踊るような指先から感動的な音が流れ出し、ヨーロッパ風の古い街並みにまったく違った東洋の美しさをもたらした。

外国で中国の伝統楽器を演奏するこの95年以降の少女の名前は彭静軒（ペン・ジンシュアン）です。 「Bang Peng Peng Bang Peng」は彼女のオンライン名です。古箏の余韻が残る中、彭静軒はプロの古箏演奏者であるだけでなく、伝統文化の普及者であり革新者でもあります。私たちは週末にリモートで彭彭さんとつながり、「古筝＋トレンド」に対する彼女のユニークな解釈を聞きました。

01 文化統合の革新的な視点の起源

彭彭さんは子供の頃から古筝を練習してきました。彼は大学の中国器楽科で古筝を学び、また多くの演奏技術も学びました。この点に関して、彼女は、新しい学習方法を試したり、異なる音楽システムを理解したりすることで、楽器演奏に対する理解を深める必要があるかどうかについて考えていました。大学時代、彭鵬は視野を広げるために学校でさまざまな専門講義に頻繁に参加しました。講義では、パリ音楽院の教授を招いて自身の経験を語ってもらい、彭彭さんは音楽学の理論的枠組みについて学びました。深く考えた結果、彭鵬さんは実践的な学習と理論的な学習は互いに補完し合い、古箏を演奏する際に理解を深めるのに役立つだろうと確信しています。そのため、彭彭は音楽を学ぶためにフランスに行くことを選びました。

音楽学は彭鵬に演奏に対する新たな視点をもたらしただけでなく、「音楽と文化」に対する新たな理解ももたらした。音楽学の知識は実践のための優れた理論的基礎を築き、彭彭は新しい楽曲をより合理的かつ内的な論理で鑑賞、理解し、演奏の準備をすることができるようになりました。

さらに、大学院でハープを第二専攻に選んだ理由を尋ねられたとき、彭鵬さんはこう答えました。「東洋と西洋の楽器の類似点と相違点を見つけること自体、とても興味深いことです。」西洋人の目には、私たちの古筝は横型のハープと似ているように見えます。学習する際、彭鵬は演奏技術に重点を置くだけでなく、バ​​イオリン製作の職人技と発展の歴史を理解することにも注意を払います。これら二つの楽器を学ぶ過程で、彼女は東洋と西洋の音楽と文化の類似点と相違点をさらに認識し、音楽を通じて中国文化を伝える際により良いバランスを見つけることができました。さらに、Peng Peng は、誰もがさまざまな学術分野やさまざまな文化的環境を積極的に探求することを奨励しています。このような文化の衝突や分野の統合から、多くの興味深いアイデアが徐々に生まれます。

02 路上で中国楽器を演奏し続けること

音楽と文化は切り離せないものです。フランスに到着した当初、彭鵬さんはさまざまな実践活動や交流活動に頻繁に参加し、現地の文化を学ぶために一生懸命努力しました。フランスの街路や路地には、演奏したり歌ったりするパフォーマーがたくさんいます。彭彭さんはよく立ち止まって聴いていて、音楽を通してコミュニケーションをとる雰囲気が素晴らしいと思っています。しかし、これらのストリートパフォーマーは当然ながら西洋の楽器を演奏します。彭彭は思わずこう思った。「もし中国の民族楽器が路上で演奏されたら、もっと多くの人が音楽を通じて中国文化の魅力を感じることができるだろうか？」

彭彭が初めてフランスに到着したとき、彼は実際に古筝を持ってこなかったため、このアイデアは半年にわたって温められてきました。彭鵬は初めて帰国したとき、決意を固めて古筝をフランスに持ち込むために多大な努力を払いました。友人たちのサポートと励ましを受けて、彭鵬は勇気を振り絞って初めて路上に出て、古筝を持ち、中国でよく知っていた曲のいくつかを演奏し始めました。 「実は、最初は大変なことに遭遇しました。古筝自体がとても重く、音量もそれほど大きくないので、外部の音響増幅装置が必要でした。幸い、友人たちは持ち運びやデバッグを手伝ってくれました！」古筝の音が鳴ると、ますます多くの観客が立ち止まり始め、彭彭は「音楽を通じて観客とコミュニケーションをとる」プロセスに没頭しました。初演の後、二度目の公演があり、それが毎年のように続きました。

「粘り強さ」について話すと、彭鵬さんは笑いながら、粘り強さは難しいことではないと考えており、こんなに時間が経ったことにも気づかなかったと語った。彭彭さんは本当に古箏を演奏するのが大好きです。フランスに到着して最初の6か月間、彼は子供の頃から長年一緒にいた古筝が恋しかった。同時に、演奏できる舞台があるというのは楽しいことでもあります。パフォーマンスのプロセスを楽しんで、ステージを楽しむ。情熱があれば、粘り強さは難しいことではないようです。晴れた日に部屋から出て通りで遊ぶことは、忙しい勉強からリラックスする機会になります。

03 異国での感動の瞬間

どのパフォーマンスにも、私を感動させる瞬間があります。美学は普遍的です。東洋でも西洋でも、美しいものは常に人々の心を動かします。彭彭は古筝を「天使」のように演奏するとよく称賛されます。年配の人たちは、この神秘的で感動的な東洋の楽器について知るために、震えながらかがんで彭彭の前の古筝のパンフレットを取り、辛抱強くページをめくっていました。子どもたちは頬を押さえながら彭鵬の演奏をよく見ていました。そして演奏が終わると、彭鵬に「これは何の楽器ですか」と尋ね、興味深そうに手を伸ばして弦に触れていました。数日後、その子が再びやって来たとき、フランス語では「古筝」という聞き慣れない単語の発音が難しいにもかかわらず、彼は群衆の中にいた他の子供たちに誇らしげに「これは古筝という中国の楽器です」と紹介しました。このような瞬間に、彭彭は中国の音楽を共有し、中国文化を宣伝することのほうが意義深いと感じています。

多くの視聴者は、これまでこの種の中国楽器を知らなかったし、理解したこともなかったが、その音は非常に「自然」で、流れる水のように、まるで自然の一部であるかのように聞こえ、非常にキャッチーで、すぐに魅了されると感じたと語った。彭彭の演奏を通じて、これまでこの種の音を聞いたことがなかった多くの西洋人が、この独特な楽器と中国文化に自然と興味を持つようになりました。彼のパフォーマンスを「見て」「聞いて」もらうという影響力は、彭彭にさらなる勇気を与えた。

04 ストリートパフォーマンスはもっと素晴らしい体験

ストリートパフォーマンスはもっとカジュアルです。例えば、彭彭は自分と観客の間の微妙な雰囲気に基づいて次に演奏する曲を決定します。ストリートミュージシャンは「音楽を演奏する」ことに対してリラックスした態度をとることが多いです。彼らはしばしば即興的なパフォーマンスをしたり、観客とよりカジュアルなやり取りや交流をしたりします。このような路上での体験は、コンサートホールやステージなどでの体験を補完する重要なものであり、音楽演奏に対する理解を深めてくれます。

ペンペンはこのカジュアルな雰囲気がとても気に入っています。彼女は愛する古筝を持って世界中を旅し、さまざまな風景や人々と出会い、それらの光景を記録するのが好きです。

05 「古筝＋ファッション」が輪を突破

彭彭は留学生活の素晴らしい瞬間を記録するために、初めてパフォーマンスビデオを撮影しました。彭彭は常に勉強に集中してきました。彼の最初のバイラル動画は、実は事前に計画されていたものではなく、路上で立ち止まった観光客が撮影したものだった。人気ブロガーになって以来、彭鵬は「良質の音楽を使って文化を輸出する」ことに力を注ぎ、中国と西洋の音楽・文化交流の「架け橋」を築くことに尽力している。

その後のテーマの選択に関して、彭鵬はまず「古筝を持って旅する」という計画を完成させたいと考えている。さらに、中国と西洋の音楽の衝突と交流に関するコンテンツをさらに作成したいと考えています。フランスでは、彭鵬はさまざまなミュージシャンや作曲家と出会い、今後も西洋のミュージシャンと中国風の音楽を演奏したり、音楽を通じて文化交流を図ったりするなど、音楽のコラボレーションがさらに増えていくだろう。私たちの独特な文化的特徴のいくつかが見えなければ、西洋人は意図的にそれを理解しようとは決してせず、それを知るすべもないでしょう。彭彭は、音楽を通じてより多くの異文化交流を実現し、中国の音楽を聴かせ、中国の文化を知ってもらうことに尽力しています。

06 多様性のある若者になる

「自分の興味を仕事にしてはいけない」とか「自分の趣味を追求してはいけない」というのは、仕事のハードワークによって本来の興味や情熱が消えてしまうのではないかと人々が恐れているからなのかもしれません。彭彭は、最初は興味本位で古筝を習ったに違いないが、練習過程は非常に集中的で機械的でさえあり、退屈で難しいと感じたこともあったに違いない。しかし、この興味が習慣になり、そして職業になると、それは自然にあなたの人生に欠かせないものになるでしょう。

熟達に達するまで意図的な練習を積み重ねると、興味はもはや単なる興味ではなくなります。それはまた、私たちが感情をよりよく表現するのに役立ち、生き残るためのツールにもなります。興味とキャリアは矛盾するものではありません。本当に疲れていると感じる場合は、しばらく休憩して気分を変えてください。たとえば、古箏の練習に飽きたら、ハープを練習することもできます。 2つの楽器の異なる美しさを発見しやすくなるかもしれません。

「スラッシュユース」もとても良い状態です。それは私たちに多様なラベルを与え、私たちのさまざまな興味を育むことができます。セルフメディアを例にとると、得意なことや興味のあることから始める必要があります。本当に好きなことだけを継続することができます。同時に、真に新しい興味やラベルを開発するということは、新しい分野を探求し、学ぶことを意味しなければなりません。例えば、独自のメディアを運営したい場合、音声や動画の編集や美化を一から学ばなければなりませんし、操作の常識も理解する必要があるかもしれません。やると決めた以上、心の準備を整えて、それをやり遂げる努力をしなければなりません。

海外で学ぶ中国人学生のオンラインアンバサダーとして、彭彭さんは留学生仲間に、訪問したい国の文化的背景や習慣を事前に調べ、本当に好きな国を選ぶようにアドバイスしています。留学中は、「なぜ留学したいのか」を思い出し、その目標に合わせて勉強や生活を整える必要があります。留学は自制心と自己管理能力の試練なので、誰もが自分の時間をうまく調整しなければなりません。

彭鵬さんの経験は、「​​世界には光が必要であり、誰もが輝くことができる」というコンセプトと非常に一致しています。彼女は笑顔でこう言った。

「若者は恐れてはいけません。何かを思いついて準備ができているなら、ただそれを実行してください。専門知識に自信を持ってください。新しい分野を探求したいのであれば、新しいスキルや新しいコンテンツの学習に時間を費やす必要があります。良い姿勢でいてください。本当にベストを尽くした限り、うまくいかなくても問題ありません。私たちはまだ若く、試行錯誤のコストは低いです。情熱を探求し、興味を発展させ、さらに挑戦することが正しいのです！」

Peng Pengさんとのコミュニケーションの中で、このインターネットで人気のブロガーはとても親切で素敵な人だと感じました。彼女の説明によれば、情熱があれば粘り強く続けることは難しいことではないようです。成功の要因は私たちが想像していたほど複雑ではないようです。

しかし、成功へのプロセスが決して単純ではないことも私たちは知っています。勇敢に自信を持って路上やステージに立ち、輝かしい瞬間を迎えるには、日々の練習が必要です。彭彭が言ったように、自分の興味を見つけて発展させるには、努力と挑戦する勇気が必要です。彭彭さんの今後のご活躍をお祈りするとともに、この記事を読んでくださった皆さんも自分の強みや好きなものを見つけられるよう願っております。自分の情熱を追求し、勇敢に挑戦すれば、輝けます！

この記事の著者：Youguangチーム、編集者：Senior Wuhao。