Youdao 辞書ペン 3 レビュー: スキャンからポインティングまで、オフライン認識速度が 20% 向上

辞書ペン業界のパイオニアとして、NetEase Youdao は現在の成果に満足することなく、常に業界の動向と消費者の需要を把握し、製品における先行者利益の維持に努めています。たとえば、Youdao Dictionary Pen Professional Edition の発売からわずか半年後、NetEase Youdao は辞書ペンの製品ラインを更新し、Youdao Dictionary Pen 3 を発売しました。

NetEase Youdao には独自の製品リズムがありますが、辞書ペンデバイスに興味のある友人が疑問に思うのは当然です。比較的単一機能の製品である Youdao Dictionary Pen が頻繁にアップデートされる理由は何ですか?

実際、Youdao Dictionary Pen 3 の製品の特長を理解し、それを業界全体の文脈で考えると、Youdao Dictionary Pen 3 は最先端のテクノロジーで学生に巧みに力を与えるだけでなく、業界にとって万能な辞書ペンの模範となるものであることがわかります。

インタラクティブな読書、子どもの「パーソナル言語教師」

専門的なオフィスや生活のシナリオに重点を置いた以前の世代の Youdao 辞書ペンとは異なり、Youdao 辞書ペン 3 は幼児の言語学習のニーズを考慮し、インタラクティブなポイント読み取り機能を追加しました。

機能面でも、Youdao Dictionary Pen 3 は子供の操作のしやすさを十分に考慮し、スキャンロジックを最大限簡素化しています。子供は付属の絵本をタップするだけで「インタラクティブな読書」を開始できます。

Youdao Dictionary Pen 3のインタラクティブな読み上げ機能をテストするために、子供たちに大人気の付属絵本『デイビッド・シャノンの受賞作品集』から一冊の本を見つけました。実際のテストでは、Youdao Dictionary Pen 3を使用してスケッチブックをクリックするだけで、対応するアニメーション、英語のセリフ、対応する英語の解釈が画面に表示されます。

これを基に、Youdao Dictionary Pen 3には興味深いフォローアップ読書機能も追加されました。この機能は、アニメーションを通じて子供たちが対応するコンテンツに従うようにガイドし、子供たちにメダルで報酬を与えることで、子供たちの学習意欲を高めることができます。

コンテンツ面では、Youdao Dictionary Pen 3には、子供たちに人気のある著作権のある絵本が多数収録されています。網易有道は、スコラスティック、同区、小象漢語シリーズ本など、業界をリードする多くの出版組織と協力し、「ビッグ・レッド・ドッグ」、「マジック・スクール・バス」、「デイビッド・シャノン」などの古典絵本シリーズを共同で発売しました。さらに、NetEase Youdaoは1億元を投資して「魔筆馬良計画」を立ち上げ、質の高いオリジナルクリエイターを奨励し、数百万本の魔筆辞書からのユーザートラフィックを導入し、子供向けのオリジナルコンテンツを宣伝し、優れたコンテンツを育成する成長プラットフォームの構築を目指しています。これにより、Youdao Dictionary Pen 3 にコンテンツが安定して供給されるようになります。

Youdao Dictionary Pen 3のインタラクティブなポイント・トゥ・リード機能を体験した後、NetEase Youdaoが幼児の言語学習における問題点を深く理解していることがはっきりと感じられました。この深い製品志向は、ミニマリストなインタラクションを通じて表現されるだけでなく、コンテンツ全体の提示方法にも反映されています。たとえば、子供が写真をクリックすると、画面には英語の文章だけでなく、生き生きとしたアニメーションも表示されます。これにより、子供はコンテンツに嫌悪感を抱くことなく、興味深いやりとりを通じて知識を習得できるようになります。

実際のテストと組み合わせると、Youdao Dictionary Pen 3 インタラクティブ読書の革新性は、一方では、没入型の読書を通じて子供たちの英語への興味を微妙に高めることができること、他方では、子供たちの記憶をより良く助けるために、フォロー読み、自然なスペル、インタラクティブな回答などの機能を備えていることにあります。一方、親自身の不正確な発音や下手な英語によって子供に生じる悪影響も防ぐことができます。

超高速ポイント検索+全文スキャン、学生に最適

注目すべきは、機器自体のハードウェア品質が十分に優れているため、幼児だけでなく、Youdao Dictionary Pen 3 の「超高速ポイント検索」と「全文スキャン」も学生にとって大きな助けとなることです。

たとえば、学生が勉強中に知らない単語に遭遇した場合、Youdao Dictionary Pen 3 の「超高速検索」機能を使用して知らない単語をクリックするだけで、対応する定義と純粋なイギリス英語とアメリカ英語の発音が表示されます。これを基に、生徒がリアルタイムで学習を進めると、Youdao Dictionary Pen 3 は対応するスコアも提供し、生徒が発音の弱点を発見し、口頭スキルを向上させるのを巧みに支援します。

実際にテストしてみると、Youdao Dictionary Pen 3 の「超高速ポイントツーポイント検索」機能は、確かにその名の通り高速です。 Youdao の公式紹介によると、Youdao Dictionary Pen 3 のカメラは広角に対応しており、写真を撮るのに 8 ミリ秒しかかからないため、Youdao Dictionary Pen はペン先が単語に触れた瞬間にほぼ認識を完了できます。これは、没入型学習を必要とする学生にとって間違いなく非常に魅力的です。

この目的のために、英語の記事を選択し、Youdao Dictionary Pen 3 にいくつかの単語をランダムに「クリック」するように依頼しました。実際のテストの結果、Youdao Dictionary Pen 3 はクリックした瞬間に対応するテキストを認識し、対応する指示を出すことができました。私は「分からないところを指摘する」という原則を実践してきました。

「ポイントツーポイントチェック」のニーズにさらに応えるために、NetEase Youdao は Dictionary Pen 3 のペン先に新たなアップグレードを加えました。

ポイントツーポイント検索機能は単語を素早く検索するのに役立ちますが、長くて難しい文章の翻訳ニーズを満たすのは困難です。このとき、Youdao Dictionary Pen 3 の「全文スキャン」は良い補足として役立ちます。

私たちは、Youdao Dictionary Pen 3 に英語の小説「三体」の一節をスキャンさせることにしました。結果はDianchaと同様でした。 Youdao Dictionary Pen 3 は、すべての単語を素早く認識できるだけでなく、非常に短時間で対応する翻訳コンテンツを提供するため、英語 CET-8 のマスターになります。

ここで言及する価値があるのは、翻訳のためにインターネットに接続する必要がある従来のデバイスとは異なり、NetEase Youdao は、学生が特別な立場にあるため、常にインターネットに接続できるわけではないという事実を明らかに考慮しているということです。そのため、Youdao Dictionary Pen 3はインターネットがなくても自由に翻訳できます。 Youdaoの公式発表によると、Dictionary Pen 3のオフラインニューラルネットワークはオリジナルベースで20％加速され、平均認識精度は95.5％から98.3％に向上したという。したがって、Youdao Dictionary Pen 3 のこの製品機能は、間違いなく学生の生活に非常に適しています。

外国語学習に加えて、Youdao Dictionary Pen 3 の中国語学習機能も同様に優れています。

Youdao の公式紹介によると、Youdao Dictionary Pen 3 は、追加の設定を必要とせずに、中国語の文脈における中国語のことわざ、慣用句、詩、古代中国語、その他のコンテンツを直接スキャンして認識することをサポートします。

この点に関して、私たちは Youdao Dictionary Pen 3 で Tuo Binwang の「Geese, Geese, Geese」をスキャンすることにしました。結果は英語をスキャンした場合と似ていました。 Youdao辞書ペン3号は初めてこの詩を認識し、「Geese, Geese, Geese」の発音、鑑賞などの情報も提示しました。珍しい文字は古代の詩によく登場し、その意味を理解するのは非常に難しいことを考えると、Youdao Dictionary Pen 3 は学生が中国の古典文化を理解するのに大いに役立つことは明らかです。

生活アシスタント

Youdao Dictionary Pen 3 の機能的な重点は学習シナリオに傾いていますが、これは Youdao Dictionary Pen 3 が学習シナリオのみに限定されていることを意味するものではありません。実際、生活や仕事の場面でも、Youdao Dictionary Pen 3 は強力な使用場所を持っています。

まず、職場の観点から言えば、職場のほとんどの人が現在それなりのレベルの英語力を持っていますが、英語は母国語ではないので、珍しい文字に遭遇すると、どうしても行き詰まってしまいます。

Youdao Dictionary Pen 3 は、Oxford Advanced Learner's Dictionary、Merriam-Webster Dictionary、Chinese-English Dictionary、Professional Examination Dictionary など、多くの権威ある辞書の著作権を含む、275 万語の膨大な語彙をカバーしています。したがって、専門家が専門的な英語の貿易文書やジャーナルなどを翻訳するのに大いに役立ちます。

第二に、生活の中で、多くの女の子が海外の化粧品やスキンケア製品を購入する必要があるかもしれませんが、海外の化粧品の中身を見ることができないため、間違った製品を購入してしまうことがよくあります。このような状況では、Youdao Dictionary Pen 3 でスキャンするだけで、化粧品の背後にある中国語情報をすばやく取得できます。これは間違いなく旅行ショッピングの必需品です。

2.97インチの大画面はよりSF的

Youdao Dictionary Pen 3 の全体的な外観は以前の世代の製品と比べてあまり変わっていませんが、細部においては独自の特徴を備えています。

より多くのコンテンツを表示するために、Youdao Dictionary Pen 3は本体前面のホームボタンを廃止しただけでなく、前面画面を2.97インチに拡大しました。辞書ペン業界の現在の主流レベルが、タッチをサポートしない 1 インチの小さな画面サイズに留まっていることを考えると、Youdao Dictionary Pen 3 の SF 感覚も際立っています。

Youdao Dictionary Pen 3 では前面のホーム ボタンのデザインは使用されなくなりましたが、Youdao Dictionary Pen 3 にホーム機能がないわけではありません。Youdao Dictionary Pen 3 では、以前の電源ボタンが 2 つに分割され、そのうちの 1 つが私たちがよく知っているホーム ボタンに変わりました。前世代と比較して、Youdao Dictionary Pen 3 ではホームボタンが前面から側面に移動しました。一方で、画面サイズを大幅に拡大することができ、他方では人間化されたインタラクションも考慮されており、これもNetEase Youdaoの強力な工業デザイン能力を示しています。

注目すべきは、Youdao Dictionary Pen 3 のペン先デザインは外見的には前世代とまったく同じですが、内部構造がかなり異なっていることです。 Youdaoによると、Youdao Dictionary Pen 3は世界初の超感知光学システムを搭載しており、OCRとOIDという2つの主要なAI技術の自動判断と認識に対応しています。これは、前述のDictionary Pen 3がポイントツーポイント検索、インタラクティブなポイントツーリード、スキャンによる単語検索という革命的な体験を同時に実現できる根本的な理由でもあります。

全体的に見ると、Youdao Dictionary Pen は現在「3」段階に達したばかりですが、製品から判断すると、Youdao Dictionary Pen には電子製品の反復初期段階の未熟さはまったくありません。したがって、超高速ポイントチェックとインタラクティブポイント読み取り技術の観点から見ても、製品の位置付けの観点から見ても、Youdao Dictionary Pen 3 は辞書ペン市場のベンチマーク製品とみなすことができます。

今日頭条の青雲計画と百家曼の百+計画の受賞者、2019年百度デジタル著者オブザイヤー、百家曼テクノロジー分野最人気著者、2019年捜狗テクノロジー文化著者、2021年百家曼季刊影響力のあるクリエイターとして、2013年捜狐最優秀業界メディア人、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト北京3位、2015年光芒体験賞、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト決勝3位、2018年百度ダイナミック年間有力セレブなど、多数の賞を受賞しています。