Apple、Baidu百科事典を統合し中国でのSiriのローカライズを加速

8月19日正午のニュース：Appleの音声アシスタントSiriが本日、中国のBaiduの「Baidu Encyclopedia」と統合され、後者のコンテンツがSiriの検索結果に含まれるようになった。

現在、Siri を通じて「Jianbing Man」、「Extreme Challenge」、「Sodium Cyanide」などの中国特有の用語を検索すると、Siri は国内向けにローカライズされた結果を表示します。 「カンパオチキンの作り方」などの質問を検索すると、Siriが材料リストを含む作り方のチュートリアルを直接提供します。


iPhoneのSiriを使ってパンケーキマンの検索結果
この統合は Apple の主要システムにまで及び、iPhone や iPad などのさまざまな画面を備えた iOS デバイスや、Watch OS を使用する Apple Watch スマートウォッチでは、すでに Baidu Encyclopedia の結果を表示できます。また、さまざまな画面に合わせて表示が最適化されています。

Apple WatchのSiriを使ってパンケーキマンを検索した結果
Sina Mobile Phonesはランダムテストを実施し、現在、Siri+Baidu百科事典は中国の人文地理、物、有名人、ホットな話題、動植物、観光名所を網羅しています。その他国内特有の語彙情報。
もちろん、中国では発売されたばかりなので、現時点では欠点もあるかもしれません。 Apple は今後もデバッグと最適化を継続していくと思います。


Siriが教えてくれるメニュー
7月末、アップルの今年第3四半期業績報告によると、中華圏での売上高は132億3,000万ドルで、前年同期の62億3,000万ドルから112%の大幅増加となった。中華圏におけるiPhoneの売上は前年比87%増加した。これらの数字により、中国市場は特別な注目を集めるようになりました。
これまで、Apple の製品の多くはローカライズが不十分という問題を抱えていましたが、過去 2 年間で iOS 9 や OS X 10.11 El Capitan システムにローカライズされたバス路線を追加したり、中国のユーザー向けに「Apple Square」フォントを追加したりするなど、この問題を積極的に改善してきました。

改善は微妙だが、Apple製品が中国で引き続き成長するのに役立つ可能性がある。

今日頭条の青雲計画と百家曼の百+計画の受賞者、2019年百度デジタル著者オブザイヤー、百家曼テクノロジー分野最人気著者、2019年捜狗テクノロジー文化著者、2021年百家曼季刊影響力のあるクリエイターとして、2013年捜狐最優秀業界メディア人、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト北京3位、2015年光芒体験賞、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト決勝3位、2018年百度ダイナミック年間有力セレブなど、多数の賞を受賞しています。