毎年新しいiPhoneが発売されるが、毎年古いiPhoneが転売される：中国の恥知らずな買い手たち

毎年新しい iPhone が登場し、毎年古い定番 iPhone が登場します。昨日、アメリカのメディアのウェブサイトで広く流布されている中国のダフ屋のビデオを見て、私は非常に複雑で苦々しい気持ちになった。過去3年間、ニューヨークでiPhoneの発表会を生中継してきた記者として、中国の行列ダフ屋についての私の見解を述べたいと思います。この記事で言及されている転売屋とは、メディアの報道で最もよく見られる、Apple製品を買うためにAppleストアの外に夜通し並んでいる人たちのことであり、そう遠くない場所で商品を数個のヘビ皮の袋に詰めて集め、それを中国に持ち帰って大金を稼ぐディーラーのことではない。

中国の転売屋が米国を席巻

毎年9月中旬になると、私はニューヨークの5番街に行き、Appleの新世代iPhoneの発売を取材していた。ここはニューヨークで最も繁栄している地域です。アメリカにおけるAppleの旗艦店です。毎年、ここでの長い行列は、世界や地元の有名メディア数十社から報道されます。

iPhoneを買うために事前に列に並ぶのは、AppleのiPhoneが引き起こした社会現象だ。これは米国に限ったことではありません。ヨーロッパのパリ、アジアの日本、さらには中国の北京や香港など、Apple ストアがある世界の大都市では、最新バージョンの iPhone をできるだけ早く手に入れるために、大勢の熱狂的な Apple ファンが一晩中、あるいは何日も風雨に耐えています。

Apple 製品への執着は一旦脇に置いておきましょう。しかし近年、この本来は単純な待ち行列現象は、ますます歪んできています。実際、真の Apple ファンはテクノロジーの専門家であり、オンライン ショッピングの主力でなければなりません。発売日に電話を使いたい場合は、できるだけ早くオンラインで予約注文して、発売日に電話を受け取ることができます。

現在、Apple ストアでの行列は、広告主とダフ屋の独占領域となっている。メディアの注目度が高いため、無料で宣伝効果を得ようとする人々は、1週間、あるいは数週間前から店舗の前に陣取り、自社製品やスポンサーのロゴがプリントされた服を着て、さまざまなメディアのインタビューに応じることになります。スポンサーは、数十万ドルの広告料を払っても得られないメディア露出を得るために、1人あたり1,000ドル未満を支払うだけで済みます。

数週間も前から並んでいる人たちは、基本的にタダ乗りを狙っている人たちで、発売日の前日に大勢集まり始める人たちは別のグループです。彼らは通常、メディアのインタビューを嫌がり、記者のカメラを避けるために常に頭を下げています。彼らのほとんどは中国系で、多くは中年です。彼らはさまざまな中国語の方言を話し、ポケットには中国語の文字が印刷されています。

そう、彼らは「中国人ダフ屋の疑い」です。疑われる理由は、質問すると、彼らは顔を背けて話を拒否するか、自分や親戚のために携帯電話を購入していると言うからです。しかし、少なくとも外から見ると、これらの人々は技術オタクには見えません。メディアでも、このような場面がよく取り上げられています。機械を購入した後、近くにいる蛇皮の袋を持った人に機械を渡し、片手でお金を数えながら、もう一方の手で機械を渡すというものです。

これはニューヨークのアップルストアに限ったことではありません。ボストンやサンフランシスコなど中国人人口の多い大都市のアップルストアでは、携帯電話を買うために大勢の中国人転売屋が列を作っているのが見られる。ただ、事前の待ち時間が長かったり短かったりする可能性があり、ニューヨークほどメディアの注目を集めないだけです。

合法だが尊厳のない労働

そうです、近年、中国のダフ屋はアメリカのメディアで話題になっており、「チャイナマフィア」という言葉も使われています。報道の論調は軽蔑的で、イナゴの被害に対する中国の差別的な姿勢を思い起こさせる。さまざまな新聞、ウェブサイト、テレビ局でそのような報道を見るたびに、私はいつも複雑で奇妙な気持ちになります。

アメリカのメディアが「中国人」ダフ屋について言及する場合、彼らは国籍ではなく中国系のことを指していることを指摘しておくべきだろう。アップルストアの外に並んでいる転売屋のほとんどは、中国人か米国に住む新移民だ。旅費やビザの問題を考慮すると、中国からアメリカまで飛行機で行って列に並ぶ人は多くないでしょう。遠く中国から来る人も店の外で機械を購入し、利益を得るために中国に送り返します。

ダフ屋が携帯電話を転売するのは違法ですか？少なくともアメリカの法律では、このような行為は有罪判決を受けるのが難しい。これらの人々は、1人あたり2台までの制限に従って携帯電話を購入し、その後、自発的に他のグループの人々に販売します。 iPhoneを大量に購入し、中国に転売する者については、その行為が合法かどうかは中国の法律の問題となる。

人々が肉体労働を売り、列に並び、一定の報酬と引き換えに機械を売買するのは、まったく理解できることです。一日並んで待つだけで何百ドルも稼ぐことができ、このような報酬はニューヨークでもかなり魅力的です。さらに、列に並んで待っている人の多くは、米国でまともな仕事を見つける能力がなく、レストランの雑用係など断続的な肉体労働しかできず、1日100ドルも稼げない人もいる。

しかし、これは合法ではあるものの不名誉な行為です。中国の転売業者による集中的な買い占めにより、実際に実店舗にiPhoneを買いに行く人々は憤りに満ちている。同じ状況は、iPadの最初の2世代の発売初日にも発生し、中国の転売屋が編み袋を使ってAppleストアのiPadをすべてあっという間に買い占めた。さらに、Appleストアの外に夜通し並んでいた中国人の転売屋が大量のゴミを残していったため、地元住民の間でも大きな不満が生じた。

近年、中国のダフ屋がアメリカの警察と衝突し、暴力的に逮捕される事件が数多く報告されている。私自身もそのような事件を報告したことがあります。しかし、これらの人々が逮捕された理由は、ダフ屋のせいではなく、主に列に並んでいる間に起こった衝突によるものでした。あるいは言語の壁のため、警察の命令に従わなかった。コミュニケーション不足のため逮捕に抵抗し、アメリカの警察から暴力的に抵抗された者もいた。

私はかつて、この種の典型的な例を報じたことがある。 「米国のアップルストアでiPhoneを購入していた中国人女性が警官に感電死させられる」実際、米国在住の中国人の多くは、特に年配の移民は英語を上手に話せません。さらに恐ろしいのは、彼らがいまだに自国の習慣に従ってアメリカの警察と接していることだ。

強い国内需要が根本的な原因

なぜニューヨークやその他の場所で並んでいる人のほとんどが中国人のダフ屋なのでしょうか？理由は簡単です。中国に転売することによってのみ利益を得ることができる。さらに、ニューヨーク市には中国人居住者が多く、特にチャイナタウンとフラッシングにはダフ屋軍団を形成できるほどの中国人が住んでいます。

昨年の iPhone 5s を除き、中国での新しい iPhone の発売時期は、米国や中国香港などの最初の発売地域よりも常に数週間、場合によっては数か月遅れています。さらに、中国には、できるだけ早くこの携帯電話を入手し、試用して見せびらかすために高額を支払うことをいとわない富裕層が多数存在します。 iPhone 6が初めて市場に投入されたとき、国内価格は2万元を超えた。また、国内で販売する場合でも、米国でのiPhoneの価格は中国よりも1,000元以上安いため、転売業者は転売で十分な利益率を得ている。 （注：両国におけるiPhoneの価格差は、主に付加価値税によるものです。）

ラテンアメリカやアフリカに売って大きな利益が得られるのであれば、勤勉な黒人やラテン系の人々がニューヨークで転売するために列を作ることになるだろう。少なくとも、列に並んでいる中国のダフ屋たちは、依然として肉体労働を売っている。その中には中年女性や高齢者も多くいます。少なくとも、彼らは路上で物乞いをしたり、さまざまな犯罪を犯したりする力強くて怠惰な黒人よりはずっとましだ。 （人種差別？米国における中国人の犯罪率は黒人やラテン系の人々よりも大幅に低い。さらに、路上の物乞いのほとんどは黒人である。これは事実である。）

中国では市場の需要は旺盛だが、十分な供給が得られず、初回で機械を購入することすらできない。これが、アメリカのアップルストアで中国人の転売屋が横行している根本的な理由です。中国経済の急速な成長により国民の所得水準は上昇した。中国の財閥は世界中の高級店にとって富の神となっている。米国の多くの高級店には、流暢な中国語を話すショッピングガイドが配置されています。彼らはまた、最初にマシンを入手してそれを披露するためにプレミアムを支払う余裕もあります。

中国の転売業者が米国で行列を作っていると非難する人たちは、実はあまり道徳的誠実さを持っていない。もしこれらの中国の転売屋がマシンを買うために列をなさなかったら、国内の大物たちはそもそもマシンを入手することができず、一般消費者はアメリカの並行輸入品を買うことができなかっただろう。国内の読者がニューヨークの中国人転売業者を非難したいのであれば、少なくとも彼ら自身は並行輸入されたiPhoneを購入すべきではない。さらに、iPhone を転売するために列をなすこれらの転売業者は、国内の iPhone をコントロールしているのではなく、本来アメリカの消費者のものであった供給をコントロールしているのです。

中国でまだ発売されていないiPhoneを買うために、国内の富裕層に法外な値段を払うよう強制する人は誰もいない。私の個人的な意見としては、国産のAndroid携帯は確かにOSやエコシステムプラットフォームの面ではAppleほど優れてはいないものの、国産のAndroid携帯のハードウェア設計は既に価格が2倍のiPhoneに近いものになっています。 iPhone に高額を支払う意思があるかどうかは、双方の合意です。

実際、ビジネスや観光で米国を訪れた国内居住者の多くも、iPhoneを2台購入して母国で転売したいと考えています。アメリカで学ぶ高学歴の中国人学生の中にも、iPhoneを転売して生活費を稼ごうと、礼儀正しく列に並んだり、オンラインで大量注文したりしてiPhoneを買い求める人が多い。

行列に並ぶ中国のダフ屋の声

需要と供給の不均衡が、中国のダフ屋が大量の商品を買い占めている理由だ。国内市場に製品を転売して巨額の利益を得ている投機家は別として、アップルストアの外に列を作っている中国の転売屋は、その苦労の対価としてわずかな金しか受け取っていない。彼らの多くは粗末な服を着ており、秋の風雨の中で眠れない夜を過ごしていた。彼らのほとんどは低所得者であり、商品を買うために列に並ぶことは、彼らの肉体労働を売り、合法ではあるが尊厳のない賃金を得る手段となっている。

彼らはまた、アップルストアの従業員や米国メディアの軽蔑的な態度、そして国内のネットユーザーからの嘲笑にも耐えなければならない。もちろん、彼らにはこのお金を稼がないという選択をする自由もあります。こうした低所得の中年のおじさんやおばさんは、中華料理店で雑用をしたり、貨物や速達の配達などの肉体労働に従事したりすることもできる。数百ドルを稼ぐためにiPhoneを買うために列に並び、米国と中国から多大な軽蔑を受けるのは彼ら自身の選択だ。

しかし、こうしたダフ屋にも独自の考えがある。今年、五番街のアップルストアの外では、中国人のダフ屋の言葉が彼らの声を代弁するかもしれない。彼はニューヨークで肉体労働者として働いており、時代遅れであまり清潔とは言えないコートを着ており、少し白髪が混じった髪は少し脂ぎっていた。彼は4年前に購入したiPhone 4を使用しています。確かに、列に並んでいる転売屋の多くは新型 iPhone を買う余裕がなく、いまだにフィーチャーフォンを手にしている。

本人や周囲の転売屋の説明によれば、本人は行列に並ぶために1日半前に5番街のアップルストアに到着し、持参した折りたたみ椅子はアップルストアが雇った私服の警備員にバラバラにされたが、警備員は広告のために本人の前に並んでいた人々が使っていた長いリクライニングチェアには目をつぶっていたという。トイレに行くために店を出る際、彼は折りたたみ椅子を足場に鎖でつないだ。そして戻ってみると、アップルストアの警備員がペンチで彼の鍵を切断し、椅子を投げ捨てようとしているのを発見した。

見苦しい外見の中年男性は、チェーンロックについたペンチの跡を見せ、憤慨した様子でこう言った。「ロックの写真は撮ってもいいけど、私の写真は撮らないで。アップルは大々的に宣伝されているブランドだ。私はただの従業員で、金になるなら何でもやるし、違法でもない。でも、いつか中国にもアップルブランドができて、行列に並ばずにこのお金を稼げるようになるといいなとも思っている」

これを多くの国内携帯電話メーカー、国内携帯電話ユーザーと共有したい。

今日頭条の青雲計画と百家曼の百+計画の受賞者、2019年百度デジタル著者オブザイヤー、百家曼テクノロジー分野最人気著者、2019年捜狗テクノロジー文化著者、2021年百家曼季刊影響力のあるクリエイターとして、2013年捜狐最優秀業界メディア人、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト北京3位、2015年光芒体験賞、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト決勝3位、2018年百度ダイナミック年間有力セレブなど、多数の賞を受賞しています。