北京の中央軸が世界遺産への登録に成功しました。古代北京の魅力が詰まったこの軸の秘密は何でしょうか?

概要：現地時間2024年7月27日、インドのニューデリーで開催されたユネスコ第46回世界遺産会議は、「北京の中心軸-中国の理想的な首都秩序の傑作」を世界遺産リストに含めることを決議しました。

（写真提供：人民日報）

古代から現代に至るまで、北から南まで貫く北京の中心軸には文化の脈が流れ、古代の魅力の真髄が集まり、首都独特の壮麗な秩序が表現されています。歴史の流れの中で、街の背骨を支え、古都の長い年月に触れ、時代の流れや変化を感じます。

北京土木建築大学建築都市計画学院の馬全宝准教授は、中心軸は歴史と文化に大きな影響を与えただけでなく、北京旧市街の商業、交通、生態、産業の4つの価値の重なりをもたらし、現代の北京都市の計画と発展に貴重な経験と参考資料を提供していると考えています。彼は、北京の中心軸の知恵と優雅さは永続的で強力であると述べた。これを研究することで、この古代の「都市の背骨」をよりよく理解し、保護できるだけでなく、そこから知恵を引き出して将来の都市計画や建設を導くこともできます。知っていましたか？自然を包み込み、文化的な意味合いをもったこの中心軸には、これまで気づかなかった謎もいくつか隠されています。

北京の中心軸にある「世界最小の城」

北京の中心軸に位置する北海の団城は、世界で最も小さい古城の一つとして知られています。団城は周囲276メートルで、色彩豊かな文化財や史跡が残る、美しく独特な小さな庭園です。これは古代の雨水収集と節水プロジェクトのモデルでもあり、「上から下まで」多くの巧妙なアイデアが含まれています。見上げると、団城の古い建物の屋根には多くの生態学的な知恵が隠されていることがわかります。屋根の上部は比較的急勾配で、下部は比較的平らであることに気づくのは難しくありません。この設計の理由は、大雨が降ったとき、上部の水は大きな傾斜角度で下へ素早く排水されますが、軒に近づくと徐々に平らになり、水がより前方に流れ、雨が家屋に被害を与えるのを防ぐためです。

▲団城の古い建物の軒先。同時に、タイルの巧妙な使用は、古代の人々が雨に対処するための戦略も反映しています。北京建築土木大学の王崇塵教授は次のように述べた。「団城のほとんどの建物の屋根は、交互に並べられた管状瓦と平瓦でできています。いわゆる管状瓦はアーチ橋のように凹面を下に向けて並べられ、平瓦は凹面を上に向けて並べられ、ほとんどが交互に並べられています。雨が降ると、水は管状瓦によって形成された隆起から平瓦の位置まで流れ、その後、傾斜角に沿って平瓦の端、つまり滴下口まで流れます。滴下口の下部の中央には先端があり、水を排出することができます。ちょうど、油を細口の瓶に注ぐときに箸を使って油を切るのと同じように、一定の方向に流れます。」

▲ロールタイルとフラットタイル（写真提供：Visual China）

屋根排水の応用と比較すると、団成地上排水の設計はより特殊です。よく見ると、廊下の四角いレンガと小さなレンガを除いて、団城のほとんどのエリアは逆台形の青いレンガで舗装されています。一方、これらのレンガは透水性レンガであり、雨滴が地面に当たると雨水がすぐに浸透します。一方、逆台形の配置ではレンガの間に三角形の隙間ができ、水が下の土壌に浸透しやすくなります。

実際、「浸透ツール」として透水性レンガを巧みに配置したとしても、大雨が降ると、浸透して表面流出を形成する時間がない可能性があります。あまり心配する必要はありません。排水口や開いた排水溝はありませんが、表面流出によって Tuancheng に明らかな水溜まりが発生することはありません。雨が激しい場合には、雨水は縦坑に沿って暗渠に流れ落ち、緊急時に備えて静かに貯留されます。

▲マンホールの蓋

おそらく、これらの垂直坑道の底の深さは同じではなく、変動しており、かつて研究者を驚かせたことを知っている人はほとんどいないでしょう。 「その後の調査で、この設計の理由は、水がより長く留まるようにすることで、この「小さな城」の植物、特に根系がよく発達した大木に栄養を与え、外部の水源がなくても元気に成長できるようにするためであることがわかりました。団城の宝物である古代のPinus tabulaeformis 'Shade Marquis'と白松の'White Robe General'という2つの歴史的に重要な古代の木が青々と茂っているのは、団城の水の使い方の知恵によるものです。」王崇禎氏は語った。

北京の中心軸にある「都市の妖精」

北京では毎年4月になると、北京アマツバメが飛び交う姿がよく見られます。では、なぜ彼らは北京に来たのでしょうか?

▲北京アマツバメの群れ（写真提供：Visual China）

この質問に対して、北京師範大学動物学准教授の趙新如氏は次のように説明した。「実は、一夫一婦制を主張する鳥たちは、巣作りや繁殖のために北京にやって来ます。彼らが北京を繁殖地に選んだのは、歴史的な雰囲気が漂う古代の建物が多いからです。宮殿や寺院、古代の塔など、内部には洞窟があったり、梁や垂木が交差する複雑な構造になっていることがよくあります。これらはすべて、鳥たちが巣を作るのに最適な場所です。生態学では、巣のニッチと呼ばれています。」中でも、天壇、故宮、農宮、正陽門など北京の中心軸にある建物は彼らの「お気に入り」だ。

好みの古い建物の中に巣を作る場所を決めると、北京アマツバメのカップルは飛びながら巣作りの材料を集め始めます。乾燥した草の葉、植物の茎、羽、脱脂綿などはすべて彼らの「建築材料」になるかもしれません。これらの材料に加えて、泥を拾ったり、池から水を汲んだりして唾液と混ぜ、徐々に底がくぼんだ浅い皿型の巣を作り、卵を集める機能をよりよく実現します。

▲飛翔中のアマツバメ（写真提供：Visual China）

「北京アマツバメは巣を作った後、その中に卵を産みます。通常、1年に1つの巣で繁殖し、2〜3個の卵を産みます。21〜23日間の抱卵後、雛は徐々に殻から出てきます。孵化したばかりの雛は、体全体にまばらな羽毛があるだけです。雛が成長するにつれて、羽毛は徐々に消え、風切羽、尾羽、体羽が徐々に生えてきます。若い鳥は巣から飛び出し、翼を広げて落下の勢いで飛び、自立した生活を迎えます。」趙新如が紹介されました。

北京アマツバメは数千年にわたり、祖先の足跡をたどり、この地を繁殖地として、毎年首都で巣を作り、繁殖してきました。 4月中旬から7月中旬までの100日以上にわたり、北京のロマンチックな春と夏を私たちと一緒に体験していただきます。繁殖という重要な任務を終えると、彼らは越冬地までの長い渡りの旅に出ます。

記者：廖 瑜倫 撮影：張 星海（特に記載のない限り） 編集者：趙 玲