朱克珍：天気は常に変化しているが、心は変わらない

劉倩と張英賢

編集者注

最近、中国科学技術協会宣伝文化部と教育部課外教育訓練監督管理部は「科学者物語起業空間2024年仕事任務」を発表し、科学者精神を力強く発揚し、科学者の良い物語を伝え、小中学校での科学教育を推進することを目指している。先日、浙江省紹興市で開催された「科学者物語共創空間」イベントで、中国科学院院士で浙江大学地球科学学院教授の楊樹鋒氏が子供たちを連れて、中国の気象学者、地理学者、教育者である朱克珍の物語を振り返りました。

朱克鎮は偉大な科学者でした。彼は米国留学のためにボクサー奨学金を申請した際、国と国民の利益を考えて農学を専攻に選びました。どこにいても、私の心からの愛国心は決して変わりません。

教育を強化するには、まず優秀な教師が必要です。朱克珍は教育において私たちに貴重な精神的財産を残しました。彼は才能の育成に熱心に取り組んでおり、国を深く気にかけています。朱克珍は、大学で育成された人材が卒業後に知識を身につけるだけでなく、明晰な思考力、盲目的に他人に従わない習慣、社会に奉仕し公のために努力する精神を身につけることを願っている。この教育哲学は、何世代にもわたって人々にインスピレーションを与えてきました。

——学者ヤン・シュフェン

朱克珍は中国で最も有名な科学者の一人です。彼は勤勉で、知識が豊富で、愛国心が強く、生徒や友人から尊敬されています。彼は中国の気象学の基礎を築き、古代気象学の研究を先駆的に進め、浙江大学を「東洋のケンブリッジ」に変えた。

生涯学習

「一滴の水は石をも削り取る。何事も忍耐が必要だ。天から真実を告げられる者は誰だ。天から真実を求めるのだ。毎日、家族と国家を考え、科学と教育で国を救うべきだ。天気は常に変わるが、心は変わらない。」この詩は朱克珍を描写するのに非常に適しています。

1890年3月7日、朱克珍は紹興の高学歴の米商人の家庭に生まれました。彼は2歳から読み方を学び始め、読書が大好きになりました。

ある時、雨が降っていたとき、朱克珍は雨粒が石板に小さな穴を開けているのを発見しました。父親は息子にこう言った。「これは『滴る水が石を磨り減らす』というものだ。」それ以来、朱克珍は、忍耐と粘り強さによってのみ成功を達成できることを思い出しました。かつて、若い朱克珍は自分が書いた記事が十分良くなかったため、満足するまで何度も何度も修正して寝ました。この時すでに空は明るくなっていました。

小さな朱克珍は病弱な子供です。胡紅勲という同級生がかつて何気ない会話の中でこう言った。「朱克珍は20歳まで生きられないだろう。」この胡洪勲こそが新文化運動、胡適の創始者であった。これを聞いた朱克珍は体調を整えようと決意した。

彼が中国各地を旅行して気象を測ったとき、すでに健康状態は良好だった。朱克珍は高齢になっても、自ら現地に赴いて研究を続けました。松花江から嶺南まで、騰格砂漠から揚子江の南まで、彼の足跡は祖国のいたるところに見ることができます。

朱克珍は子供の頃から日記を書く習慣があり、後に5巻の日記を編集して出版しました。彼は生涯日記をつけ続け、一日も欠かさなかった。 1936年以前の日記は戦争により失われましたが、それ以降の日記はすべて残っています。 1974年2月6日、死去する前日、朱克珍は日記に「天気予報では晴れから曇り、最低気温はマイナス7℃、最高気温はマイナス1℃、東風は1～2度」と記している。

「真理を追求する」精神で社会に貢献する

朱克珍はアメリカで勉強していたとき、農学を専攻に選びました。当時、「中国は農業国」であったが、朱克珍はアメリカの農学が中国には適していないことに気づき、1913年にハーバード大学に転校して気象学を学んだ。

1918 年、朱克鎮は博士号を取得しました。ハーバード大学で気象学の博士号を取得し、中国に戻った。当時、中国の気象観測所のほとんどは外国の教会によって設置されていました。朱克珍は反省し、こう書いた。「天気図を作るのは国の政府の責任であり、外国の教会にそれを作るよう頼むのは恥ずべきことだ。」

1921年、江蘇省南京の住民は天狗を追い払うために市内で太鼓や銅鑼を打ち鳴らした。この光景を見た後、朱克珍は非常に悲しくなりました。彼は科学的な予報を使って迷信を払拭しようと思い、学校内に気象観測所を建設した。 1928年、朱克珍は蔡元培の招きで中央研究院気象研究所の所長となり、我が国が独自に天気予報を行うという新たな状況を生み出した。

1936年、46歳の朱克珍は浙江大学の学長に就任するよう招待された。最初、彼はその役職を引き受けることに消極的だった。しかし、彼の妻である張夏勲が、中国は高等教育の状況を変える必要があると言ったことで、彼はようやく説得された。朱克珍は幅広く人材を採用した。舒星北は高等教育を受けていたが、気性が荒かった。彼はかつて、スタッフの食卓をひっくり返したことがある。中には、そのような「トラブルメーカー」を使わないようにとアドバイスする人もいた。しかし朱克珍はそれでも朱星北を雇い、物理学界の輝く星にした。

1937年、「七月七日事件」が勃発したとき、朱克珍は辞任の準備をしていた。その年の11月、彼は学校の教師と生徒全員を率いて西へ向かい、南の山々を旅した。 1939年2月、浙江大学が広西チワン族自治区宜山に移転した後、118発の爆弾による大規模な爆撃を受けた。芝生の上に座る一年生に向かって、朱克珍さんは「求道の精神と犠牲の精神」について講演した。彼は「真の知識を求めるためには、あらゆる困難を克服し、百の命を危険にさらさなければならない」と語った。また、彼は次のようにも言っています。「第一に、盲目的に従わず、他人の言うことを真似せず、利害に関わらず、善悪のみを問う。第二に、独断的ではなく、高圧的にならない。第三に、集中して事実から真理を求める...真理を求める精神は、第一に科学的精神であるが、同時に犠牲の精神、闘争の精神、革命の精神でもある。」

浙江大学は朱克珍の指導の下、困難を乗り越え、ジョセフ・ニーダムから「東洋のケンブリッジ」と賞賛された。

芸術と科学の両方に精通し、古典的な改修

朱克珍の素晴らしいところは、晩年になっても目覚ましい革新を起こしたことだ。一般的に、科学者のイノベーションのピークは 20 代から 50 代です。中国の古気候学の先駆者となった朱克珍の論文「過去五千年間の中国における気候変動に関する予備的研究」は、彼が82歳のときに出版された。

中国の膨大な歴史記録の中には、気象や季節に関する記録が数多く残されています。朱克珍はこれらのデータを分析して古代の気候を推測した最初の人物でした。朱克珍の論文には気候に関する専門知識が含まれているだけでなく、大量の文学・歴史資料も検証されており、古書に対する彼の精通ぶりがうかがえる。

朱克珍は、周代初期には南方の竹が黄河流域で広く栽培されていたことを例に挙げた。漢の武帝の時代には、関中にはまだ大量の竹が存在していました。 『三国志』魏書には、黄初六年（西暦225年）に「非常に寒い年で、水路が凍り、船は川に入ることができず、引き返さなければならなかった」と記録されています。朱克珍は、これが淮河が凍結した最初の記録であると分析した。その後、竹は徐々に南へ後退しました。

同様の詳細な研究により、古気候学における素晴らしい一章が誕生しました。

朱克珍は、中国の数千年にわたる気候変動は地球規模の気候変動の文脈で理解されるべきであることを痛感していた。後年のある学者は次のようにコメントした。「中国の歴史記録とグリーンランドの氷床コアの記録の同期的変化に基づいて、これは地球規模の気候変動であるという朱氏の主張を読んだときに感じた衝撃は今でも忘れられません。文学、歴史、哲学、生物学、地理学、天文学など複数の分野の知識を融合させ、自分の考えを難なく自由に表現する朱氏の能力は、本当に称賛に値します。」