芝生には近づかないでください!芝生の上を歩いてもいいですか？

制作：中国科学普及協会

著者: 劉英 (中国科学院武漢植物園)

プロデューサー: 中国科学博覧会

公園を散歩していると、「草は笑っています。草の周りを歩いてください」「草はぐずぐずしています。足を踏み入れる場所に優しくしてください」「私を愛しているなら、私を踏まないでください」などの派手な標語をよく見かけませんか？ふわふわで柔らかい草に何度も触れて興奮を抑えきれず、心の奥底に秘めた道徳心によって引き戻された経験はありませんか？まあ、あなたは一人ではありません。

長い間、芝生の上を歩くことは質の低さの表れだと考えられてきました。あなたはきっと疑問に思うでしょう。なぜ公園の芝生を踏んではいけないのでしょうか?ゴルフコースやフットボール競技場の芝生はなぜ人が歩くために特別に作られたのでしょうか?人々が楽しく遊べる屋外の芝生はありますか？ …焦らずに、今日は「芝生の上を歩く」問題についてお話ししましょう。

パークローン

(画像出典: pixabay)

貴族の独占領域から庶民へ：芝生の歴史

芝生が自然のものであるか、人工的に作られたものであるかは、まだ意見が分かれるところです。 『芝海』という本には、「芝生とは、人工的に芝を敷いたり、草の種を蒔いたりして作られた庭園の緑の土地全体である」という注釈があります。

もちろん、現代の芝生は庭に限定されません。また、スポーツ競技場、土壌・水資源保全地域、道路脇、空港、工場など、さまざまな場面で芝生が頻繁に登場し、ある意味で現代の芝生の人工性を浮き彫りにしています。

学者によれば、イギリスは人工芝の重要な発祥の地の一つである。中世（およそ7世紀から11世紀）に東ローマ帝国（476年～1453年）が西ヨーロッパを侵略し、東ローマ騎士の鉄の蹄、短剣、盾とともに芝の技術がイギリスに伝わりました。

最初は修道院や果樹園などに短い草の牧草地を植え、13世紀までには草だけを植えて作られた人工の牧草地が登場しました。その後、羊の放牧や草刈り（草を刈る）などの応用により、芝生の技術が広く発展し、本格的な人工芝が誕生しました。

本来の芝生は貴族専用のものと言えます。その目的は踏むことではなく、「富を誇示すること」だった。

生産力がまだ発達していなかった中世後期には、食料だけでは人々の日々のニーズを満たすことができず、わずかに肥沃な土地は作物を栽培するか、羊を飼育するために使用されていました。

しかし、上流階級の貴族たちは、自分の邸宅や別荘の周りに大きな人工芝を敷き、そこに何も植えずにそのままにしておくことを好みます。高品質のベントグラスの芝生を、家族の威信とスタイルの象徴とみなす傾向さえあります。

そうすると収入が減るだけでなく、芝生の維持に多額の追加費用が必要になり、一般の人には到底手が届きません。その結果、小さな芝生を所有することは貴族や大地主の特権となり、彼らはそれを目を楽しませるものだと称しましたが、本質的にはそれは地位の露骨な象徴でした。

芝生が広く、きれいに刈り込まれているほど、領主は強くなります。しかし、貴族の城の前の芝生は勝手に踏み荒らしてはいけません。通常、これらの貴重な芝生は重要な祝賀行事や社交行事の際にのみ使用でき、それ以外の時期の立ち入りは固く禁止されています。

貴族の邸宅の人工芝

(画像出典: pixabay)

芝生の普及に伴い、芝生上で行われるアクティビティも増えています。人々は椅子に座ったり、横になったり、休んだり、歌ったり、踊ったり、ボウリングやクリケット、テニス、ゴルフをしたりします。詩人は歌い、作家は書き、画家は絵を描き、英国の詩人チョーサーの「緑の羊毛」は今日でも称賛されています。

18 世紀の産業革命以降、生産性が大幅に向上し、芝生の技術も急速に発展し始めました。 1832年、イギリス人のエドウィン・バディングが芝刈り用の内燃式収穫機を発明し、羊と鎌で芝を刈る時代は終わりを告げ、およそ1世紀後にアメリカで現代の芝生が正式に誕生しました。

芝生で楽しむ人々

(画像出典: pixabay)

現代の私たちの生活に深く関係している公園の芝生がどこから来たのか、考えたことがありますか?

100年以上前、英国の「ガーデンシティ運動」の創始者であるエブザー・ハワードは、都市における緑の植物の景観と環境的価値を認識しました。 1889年に彼は『明日のガーデンシティ』という本を出版した。彼は生涯で2つの田園都市を建設し、新たな都市建設の先駆者となった。

20世紀に入ってから、オーストラリア、日本、アメリカ、中国などの国々では都市緑地の建設が始まりました。芝生の緑地の広さは、現代の都市環境の質や文明のレベルを測る重要な指標の一つとなっている。

今日では、すべての人々が緑の芝生がもたらす恩恵を享受しています。レジャーや観光の楽園であり、生態環境の守護者であり、アスリートのゆりかごでもあります。

緑のフィールドでサッカーをする子供たち

(画像出典: pixabay)

なぜ芝生に足を踏み入れてはいけないのですか?

芝生の過去と現在を理解したところで、本題に戻りましょう。多くの場所の緑地や公園の芝生のいたるところに「踏みつけ禁止」の標識が見られるのはなぜでしょうか。

最も一般的な見解は、草は生命であり、植物を保護するのは当然であるということです。庭師たちは草の種を蒔くのに一生懸命働いています。芝生が成長するには一定の時間と適切な条件が必要であり、頻繁に踏みつけられると芝生の根が傷つき、芝生の健全な成長に悪影響を与えるだけでなく、作業員の苦労が無駄になってしまいます。

これを読んで、あなたは疑問に思いましたか。踏んではいけないのに、なぜ芝刈り機を使って芝生をきれいに刈る必要があるのでしょうか。植物の世話の観点から見ると、それは意味をなさないようです。

根本的な原因は、芝生を踏んでいるだけでなく、芝生の下の土も踏んでいることです。

踏みつけが多すぎると、土壌の圧縮や硬化を引き起こし、水や酸素が芝生の根層に浸透できなくなり、根の成長に悪影響を与え、芝生の成長を阻害します。

頻繁に踏みつけられると、芝生の表面が磨り減って土が露出した部分ができ、踏みつけによってできた穴や窪みによって芝生の全体的な平坦性が損なわれます。損傷した芝生の維持には、より多くの人手、資材、資金が必要となり、庭園作業員が疲れるだけでなく、住民の鑑賞体験も大幅に低下します。

つまり、芝生を踏みつけることを禁止する理由は実は非常に単純で、過度の踏みつけを防ぐためです。実際、芝生の好みに応じて、適切な踏みつけと転圧を行うことで、芝生の密度が高まり、ある程度の雑草抑制効果が得られます。

草の葉を1日平均8～9回踏むと、害虫や病気が減るだけでなく、草も茂って成長します。しかし、現在の視点から見ると、芝生の面積が広い場所は基本的に人々が集まる重要な場所であり、人の流れが多く、混雑が均等に分散されていません。もし人々が制御なしにそれを踏みにじるならば、その結果は魯迅氏の有名な格言「歩く人が増えれば、それは道になる」を実証することだけとなるだろう。

土壌の圧縮

（写真提供：veerフォトギャラリー）

芝生の中には踏んでも大丈夫なものもある：芝生の種について

芝生が踏まれてもよいかどうか、また踏まれても耐えられるかどうかは、芝生の種類によって大きく異なります。芝生は、適応する気候に応じて、暖地型芝生と冷地型芝生に大別されます。

暖地型芝生は夏から秋の中頃にかけて繁茂し、晩秋または冬には地上部が黄色に変わりますが、地下の根茎は冬の間休眠状態のままです。冷涼期の芝生は耐寒性がより高く、地域によっては冬でも常緑のまま、または休眠状態になります。春と秋には旺盛に成長しますが、夏の暑さには耐えられません。

一般的に、メドウフェスク、トールフェスク、ライグラス、ベントグラス、レッドフェスクなどの冷涼期型芝生は、適度に踏みつぶされる限り、踏みつぶされても問題ありません。

踏みつけが激しい場合でも、シバ（通称マニラグラス）、バッファローグラス、カタクリ、シロツメクサ、ホースシューグラスなどの暖地型芝生は、一般的に広がって生育するため、踏みつけに対して比較的耐性があります。しかし、暖地型の芝生は冬に黄色く変色するという欠点があるため、踏みつけに対する耐性が比較的低い寒地型の芝生を選択する人が多くいます。

冷涼期の芝の種類: ライグラス (上)、ブルーグラス (左下)、ベントグラス (右下)

(画像出典: China Plant Image Library (上、右下)、Veer Library (左下))

暖地型草: マニラグラス (左上)、バミューダグラス (右上)、コマクサ (下)

(画像出典: 中国植物画像ライブラリ)

海外では四季を通じて気温の変化があまりないため、芝生は一年中旺盛に成長します。しかし、中国の多くの地域では四季がはっきりしており、芝生を育てるのが難しくなっています。中国では踏み荒らされた芝生が少ないのもこのためです。

現在、一般的な芝生には、目的や造園のニーズに応じて、景観芝生、レクリエーション芝生、スポーツ芝生、法面保護や護岸保護のための環境保護芝生などがあります。

景観芝生の主な機能は、人々にその美しさを実感してもらうことです。これらは主に、門の出入り口、都市の緑の彫刻、噴水の周り、都市の建築記念碑の前に配置されます。通常、訪問者が立ち入り、踏みつけることは許可されていません。栽培、維持、管理の技術は厳格です。一般的には、緑色が均一で、緑期間が長く、暑さにも寒さにも強い草種が選ばれます。よく使われる芝としては、ブルーグラス、ライグラス、ゾイシア芝などがあります。

レクリエーション用芝生は、訪問者が散歩したり、休憩したり、遊んだり、屋外活動に参加したりするための芝生です。面積が広く、公園などで広く使用されています。ほとんどが天然のもので、一般的には半細葉のゾイシア、トールフェスク、ブルーグラス、バッファローグラス、ライグラスなど、葉が細かく、強靭性が強く、踏みつけに強い草種が使用されています。

スポーツ用芝生は、人々がスポーツをするために特別に設計された芝生です。サッカー場、ゴルフコース、一部のテニスコートなどで見ることができます。ベントグラス、カタクリ、フェスクハイブリッド、ペレニアルライグラスなど、弾力性があり、頻繁な踏みつけに耐性があり、発芽力と回復力が強い草種を選択する必要があります。

法面保護・護岸用環境保全芝生は、土壌浸食を防ぐために法面や水辺に敷かれます。地面を覆い、二次砂塵を防ぎ、黄土が空気に触れないようにする役割を果たします。草種には、環境への強い適応性と、過酷な管理に対する耐性が求められます。地元の在来の芝生の種を選択するのが最善です。よく使われるのは、バッファローグラス、ゾイシアグラス、シープスビアード、トールフェスクなどです。

草の種類についての紹介をたくさん読んだ後では、目が回ってしまうかもしれません。要約すると、芝生を踏み荒らしてもよいかどうかは、芝生の種類、目的、コスト、所有者の意見など、多くの要因によって決まります。わが国のさまざまな地域では、気候、土壌、降水量に応じて草の種類の選択が異なります。

魔法のような「幸せの草」をご紹介します。中国中央テレビのニュースはかつて、内モンゴル自治区の黄河の粤子湾にある「生態学的緑の障壁」について報じた。この障壁は踏みつけられても耐える「幸福な草」で舗装されている。 「ハッピーグラス」は、最長10年以上の耐用年数を誇る踏みつけに強い混合芝生です。丈夫で粘り強く、踏みつけにも強いため、内モンゴル地区の生態系回復に賢明な解決策を提供し、強固な緑の障壁を構築します。

（写真提供：CCTVニュース）

踏むか踏まないかの背後に、こんなにたくさんの知識が隠されているなんて、想像もできなかったでしょう！

結論

生活のペースが速まるにつれ、自然に近づきたいという人々の要望が高まっています。

現在、新たに開発された踏みつけに強い芝生の種子を使用したり、交代で芝生の開墾や管理を行ったりするなど、踏みつけられた芝生の面積を徐々に拡大するためのさまざまな方法を採用する都市が増えています。多くのレジャー施設や娯楽施設も、大きな芝生をゲームやリラクゼーションのハイライトとして利用し始めており、キャンプ、ピクニック、凧揚げなど、芝生での遊び方は無限にあります。

次に自然に親しむときは、周囲の芝生を保護するための柵や標識があるかどうかを確認してから、楽しんでください。 （現地の状況により異なります）

参考文献:

【1】孫継雄。芝生科学[M]。北京：中国農業出版社、1995年。

【2】陳志怡。芝生の起源と進化、そして芝生の概念に関する予備的研究[J]。草地と芝生、2001(03):9-13+17。

【3】任吉州、張子和。草原と人類の文明[J]草地と芝生、2000(01):5-9.

【4】羅愛英。芝生の分類と造園におけるその応用[J]。山西林業、2014(05):45-46.

[5] 中国花ニュース：お出かけシーズンですが、芝生の上を歩いてもいいですか？