この水利事業は万里の長城、大運河とともに「古代中国の三大事業」の一つとして知られています。知っていましたか？

カレーズ

万里の長城と大運河

「古代中国の三大事業」としても知られる

少し前

浙江衛星テレビの「千里の孤独」シーズン 3

中国文化財協会会長シャン・ジシャン

俳優周雲、唐九洲

そして飛来客の王孟、艾儒

美しい新疆ウイグル自治区トルファンへお越しください

カレーズの謎を探る

Shan Jixiang、Tang Jiuzhou、Ai Re

私も井戸に降りる体験をしました。

深さ17メートルの地下暗渠へ

トルファンの生命の源を探る

シャン・ジーシャン氏はインタビューでこう語った。

トルファンのカレーズ

合計5,000キロメートル以上

黄河の長さに相当

水不足、雨不足、干ばつに悩むトルファンでは

果物の甘さと独特の文化

それらはすべてカレーズから来たものである

カレーズとともに

大衆は平和と満足の中で生活し、働くことができる

そのとき初めて、オアシス、文化、観光が誕生したのです...

今日は

カレーズに入る

カレーズの物語について学ぶ

カレーズとは何ですか？

人々が新疆の魔法の国に足を踏み入れると、ハミオアシスの端にあるゴビ砂漠に、まるで月のクレーターのように、天山山脈の麓からオアシスまで、整然と並んだ円形の地球の環が次々と現れます。これは極度に乾燥した地域にある「地下水路」であり、人類が作り出した偉大な奇跡、カレーズです。

カレーズは、乾燥地帯の労働者による長い開発の歴史の中で作られた地下水保全プロジェクトです。カレーズは地下水を湧き出させ、砂漠をオアシスに変え、古代には「井戸の水路」と呼ばれていました。カレーズの主な動作原理は、人々が山の自然の斜面を利用して、春と夏に地中に染み込む大量の雨水、氷河、雪解け水を地表に汲み上げて灌漑に利用し、砂漠地帯の生産と生活の水の需要を満たすことです。 ——百度百科

カレーズは水資源保護システムです。水は地下水路と垂直の立坑を通り、龍口に至り、地中から出て貯水池に至ります。垂直のシャフトだけがカレーズと呼ばれるわけではありません。 ——中国文化財協会会長シャン・ジシャン

カレーズは古代の水利施設で、山の雪解け水が地中に浸透して地表に湧き出る水を人々の日常の生産や生活に利用できるように人工的に掘られた地下川です。そのため、「地下運河」とも呼ばれています。 ——新疆トルファン研究研究所副研究司書、李剛氏

「井戸穴」を意味するカレーズは、古くは『歴史家記録』に記録されています。当時は「井戸水路」と呼ばれていました。新疆ウイグル語では「カリズ」、ペルシア語ではカレーズ、アラビア語ではハネットと呼ばれています。

カレーズを建てたのは誰ですか?

カレーズの起源に関しては、文学と考古学において一定の限界があります。多くは文書記録がなく、文書記録がないため遺跡や遺物の確認が困難です。新疆カレーズの起源については3つの説があります。

声明1

一部の学者は、トルファンのカレーズは2000年前の漢王朝時代にはすでに存在し、その技術は中原の井戸や運河に由来すると考えている。この見解は有名な学者である王国衛によって提唱され、多くの学者に認められています。

説明2

古代ペルシャでは、カレーズは紀元前 500 年頃からすでに使用されていました。アフガニスタン、パキスタン、新疆ウイグル自治区に隣接する中央アジア諸国はすべてカレーズを使用しています。古代西部地域のカレーズ技術は、当時シルクロードに沿って古代ペルシャから導入されました。

説明3

トルファン盆地のカレーズは、地元の古代の労働者によって作られました。この見解は、ウイグル人の学者やトルファン地域の有名なカレーズ職人によって支持されている。近年、国内の学者の間でもこの見解を支持する人が増えている。

カレーズとリン・ゼシュ：

林則徐がトルファンを通過したとき、カレーズについて次のように書いている。「道中、多くの土穴を見ました。名前を尋ねてみると、『カジン』と呼ばれていることが分かりました。南から北へ水平に水を流し、徐々に高く導いていきます。水は地面の穴を流れていきます。本当に信じられないことです。」

林則徐は新疆に追放された後、人々の感情を観察し、農民や労働者に注目し、カレーズが地元の農業条件に適していることを発見し、後にそれを積極的に推進し、人々を率いて数十の新しいカレーズを掘らせた。林則徐のカレーズの普及への貢献を記念して、地元の人々はカレーズを「林公静」と呼んだ。

カレーズはどこにありますか？

カレーズは中国にしかないのですか？

もちろん違います！

しかし中国では

カレーズは新疆ウイグル自治区にのみ生息する

~~~

中国では、カレーズは主に新疆ウイグル自治区東部のボグダ山の南麓に位置するトルファンとハミに分布しています。新疆ウイグル自治区の七台県、木里県、クチェ県、ピシャン県、アツシなどにも分布している。

世界的に見ると、カレーズは主にイラン、パキスタン、アフガニスタン、サウジアラビア、中国北西部、カザフスタン、ウズベキスタン、キルギスタン、インド北西部、トルクメニスタン、シリア、イラク、オマーン、リビア、ヨルダン、イエメンなどの中央アジアと西アジアの国と地域に分布しています。エジプト、リビア、アルジェリア、チュニジア、モロッコなどの北アフリカにも少数のカナートがあります。スペイン南部、イタリア、キプロス、メキシコ、米国、チリ、ペルーなどのヨーロッパとアメリカにもごく少数のカナートがあります。

なぜカレーズを建てるのですか?

トルファン盆地は中国の乾燥地帯に位置し、最高気温は49.6℃に達し、風速8以上の強風が年間100日以上発生します。年間降水量は通常 16 mm 未満ですが、蒸発量は 3,000 mm を超えます。「火の大陸」や「風の貯水池」としても知られています。ここでは、砂の中に卵を埋めて焼いたり、壁に貼り付けてパンケーキを焼いたりすることができます。その結果、唐代の辺境の詩人である岑申はかつて次のような詩を書いた。「5月、火山は厚い雲に覆われている。雲は山全体に凝縮しているが、まだ晴れていない。何千マイルも離れたところを飛ぶ鳥も来ない。」

トルファンは絶対気温が非常に高いだけでなく、降雨量も極めて少ないです。一年のうち10か月間は雨も雪も降りません。年間降水量は通常 16 mm 未満ですが、蒸発量は 3,000 mm を超えます。降る雨は、地面に落ちる前に空気中で蒸発してしまうこともあります。その結果、ここの多くの地域は「上干嶺の戦い」よりもさらに乾燥しています。

そのため、新疆ウイグル自治区トルファンでは

水の貯蔵は特に重要である

トルファン盆地の北にあるボグダ山と両地域のカラワチェン山脈には、現代の氷河が数多く存在します。春に雪が溶けると、山の頂上から水が流れ落ちます。夏は山が高いため、高所の水蒸気が遮断され、山岳地帯では大雨や暴風雨が発生することが多いです。

ここの山地には植生がほとんどなく、地面のほとんどは露出した岩盤です。雨水はすぐに地表に流れ出て、トルファン盆地の中心部へと運ばれます。

ゴビ砂利帯に入ると、砂利の強い浸透性により、一部の河川の水の50％が地下に流れ込み、さらに一部は地下に浸透し、流域の端に巨大な地下水面を形成します。

古代、トルファン盆地の人々は豊富な地下水と地形の傾斜を利用して巧みにカレーズを造り、地中にしみ込んだ雪や雨水を動力なしに地表に引き上げ、鉱物質の少ない常年湧水を形成しました。水は地下を流れるため、蒸発損失が少なく、水量が安定しており、風や砂に埋もれにくいです。人間や動物の飲用に非常に適しており、農地の灌漑にも使用できます。

つまり、カレーズ建設の目的は、水の蒸発と汚染を防ぎ、地下水、氷山の融解水、降雨などの水資源を集めて目的地に導き、生産と生活に供給することです。

カレーズの構造はどのようなものですか?

カレーズの基本的な工学構造は、垂直シャフト、暗渠、排水口、開水路、貯水池で構成されています。これは、地形の傾斜を巧みに利用して、電力や資源を消費せずに地下水を地表に汲み上げる、古くからある地下水利プロジェクトです。

軸

立坑は、カレーズ暗渠の掘削や清掃の際に地中の泥やシルトを運搬するための通路であり、空気を供給するための換気口でもあります。井戸の深さは地形や地下水位によって異なります。一般的に、水源に近いほど井戸は深くなります。最も深い井戸は90メートル以上に達することもあります。垂直シャフト間の距離はカレーズの長さに応じて変化します。一般的には20〜70メートルごとに竪坑が設けられます。

暗渠

暗渠は、地下帯水層から浅い水を地表に導くための主要プロジェクトであり、地下水路としても知られ、カレーズの本体です。カレーズの暗渠は貯水セクションと送水セクションの 2 つの部分に分かれています。カレーズ地下水路の水源は、現地浸透と地下水の直接汲み上げの 2 種類に分けられます。カレーズ地下水路の長さは、長いものでは10キロメートル以上、短いものでは数十メートルから数メートルに及ぶこともあります。

トルファンは気温が高く乾燥しているため、蒸発率が大きく、地下水路の水は蒸発しにくく、地下を流れる水は汚染されにくい。さらに、地下水路から流れ出る水は、何千層もの砂利層を経て自然に濾過され、最終的に多くのミネラルや微量元素を豊富に含む天然ミネラルウォーターになります。地元の住民は何百年もの間これを飲んでおり、100歳を超えて生きる人もたくさんいます。そのため、トルファンは「中国の長寿の故郷」として知られています。

排水口

出口は、カレーズ水が地下水路から地上に流れ出る部分です。つまり、地形の傾斜が暗渠の傾斜よりも大きいため、2 本の平行線が自然に交差して排水口が形成されます。

オープンチャンネル

開水路とは、カレーズの出口から貯水池（貯水タンク）までの部分を指します。開水路の機能は、出口から流れ出る水を貯水池や農地まで運ぶことです。カレーズの開水路の長さはさまざまですが、一般的には 100 メートルから 500 メートルの範囲です。

伐採ダム

貯水池は貯水池とも呼ばれます。カレーズ貯水池は、定期的に水を貯め、温度を上げ、カレーズの水量に基づいて灌漑を集中化する調整プロジェクトです。カレーズ貯水池の周辺は緑が豊かで、さまざまな生物を引き寄せ、村の微生態環境を改善し、人間の生活や家畜のための水供給の問題を解決しています。

カレーズの利点は何ですか?

1. 重力灌漑、エネルギー消費の節約

古代には、電気モーター、ディーゼルエンジン、水ポンプなどの機械がなかったので、地中深くから地下水を汲み上げることは不可能でした。カレーズは農作物の灌漑用に地下水を農地や果樹園に継続的に供給していた。現在、カレーズの使用には石油や電気などのエネルギーは消費されず、機械にかかる費用もかからないため、運用コストは非常に低くなっています。

2. 水分の蒸発による損失を減らす

トルファンは標高が低く、夏は気温が高く蒸発が激しいが、カレーズの水はすべて暗い洞窟内を流れるため、日光を避けて蒸発による損失を減らすことができる。

3. 風や砂による給水施設の埋没を防ぐ

トルファンや他の地域で風が吹くと、大量の砂が運ばれ、溝が埋まってしまいます。カレーズは地下にあります。垂直井戸の口が適時に密閉されていれば、風や砂が侵入することはなく、灌漑用水の正常な流れが保証されます。

4. 安定した水量と良好な水質

カレーズの水は地下水から供給されており、水量は外部要因の影響を受けにくい。寒さと雪解け水の不足により、洪水や断水は発生していません。正常な農業生産を確保するために、水の量に応じてローテーション灌漑を組織することができます。カレーズはゴビ砂漠の奥深くに掘られることが多いため、人間の活動による汚染が少なく、地下の砂や土によって浄化され、水質も良く、飲用や灌漑に適しています。

5. 建設技術の要件は高くない

カレーズの建設技術は複雑ではありません。発掘作業は、職人と数人の一般作業員が簡単な道具を使って行うことができます。ここの土壌は固く緩んでいないので、深い井戸を掘るのに適しています。使用される道具、例えば、かんな掛けハンマー、肉屋のハンマー、薪割り用具、赤柳の籠などは、電気や空気圧の装置を使わずに現場で作ることができ、工程も簡単です。

カレーズの規模

新疆には2,000以上のカレーズがあり、その総延長は5,000キロメートルを超え、黄河の長さとほぼ同じです。これは世界最大かつ最も複雑な地下水灌漑システムの一つです。

トルファンの地下血管を流れるカレーズ井戸は歴史上1,100以上記録されており、そのうち725が現在も存在し、年間流出量は約3億立方メートルで、火炎山水系の総流出量を上回っています。

カレーズのベスト

最も古いカレーズはトルファン市チャトカレ郷荘子村にあるトルカネルズです。長さは3.5キロメートルで、毎日20ムーの土地に灌漑することができます。 1520年に掘られ、およそ500年の歴史があります。

最も長いカレズ：陝山県の紅土カネルズ、全長25キロメートル、1日あたり58ムーの土地を灌漑。

最も深いカレーズ井戸：山山県吐峪溝郷スベシカン村の東に位置するヌルマイティ・カネルジは、長さ20.7キロメートル、深さ98メートルで、1日あたり25ムーの土地を灌漑することができます。それは1900年に掘られました。

最も水量が多いカレーズは、トルファン市愛丁湖郷五里塔坎村のオウラ・カレーズで、毎日70ムーの土地に灌漑できる。

「カレーズとその水は命です。

それは生命の源です。」

「カナー井戸の水を愛することは恋人を愛することと同じだ」

これらの愛情のこもった言葉