過小評価されている古都、開封？

開封

「七王朝の古都」

特に北宋時代には東京城が最盛期を迎えました。

（横向きでご覧ください。@Luo Zihan/Planetary Research Institute が描いた北宋時代の東京城のイラストです）

▼

がある

李清照の乙女心

（李清照著『切り花の梅：紅蓮の香りは薄れ、玉筵は秋』より）

▼

「この気持ちを消す方法はありません。額から消えたばかりですが、まだ心の中に残っています。」

劉勇の若々しい野性

（劉勇著『何崇天・黄金リストについて』より）

▼

「名声を静かに飲むことと歌と交換するなんて耐えられない」

蘇軾の悲しき中年期

（蘇軾の『江城子・易茂年正月二十日夜の夢』より）

▼

「生と死の10年間、あなたのことを思い出さずにはいられない」

国を失ったことに対する李宇の憎悪

（李游の「春の花と秋の月はいつ終わるのか」より）

▼

「昨夜、私の小さな建物に再び東風が吹き、明るい月明かりの下で故郷を振り返ることに耐えられなかった」

（蘇軾の上記の詩は北宋の東京城で書かれたものではないが、彼の亡き妻は東京で亡くなった。それだけでなく、蘇軾の父も東京で亡くなり、彼自身も東京で103日間獄中にあった。蘇軾の人生における苦難のほとんどは東京と切り離せないものであると言える。撮影：岳科锋）

▼

がある

隋堤防の扇台と柳の春の風景

鉄塔、黄金の池、夜の雨

周橋の明るい月と汴水の秋の音

梁源雪晴れ、香果霜鐘

······

季節ごとに特徴が異なる

東京の素晴らしさ

華僑の夢のように、喜びは無限です

（華旭は黄帝の夢に出てくる理想の国です。古代人は夢の中で繁栄した東京を華旭の国に例えました。東京孟花楼はこれにちなんで名付けられました。下の写真は鉄塔の模式図です。地図は@Hanqing/Planet Research Instituteが作成しました）

▼

中国では約2000年前

封建王朝の年表

北宋時代の東京城

真ん中に

多くの歴史家や建築家は

現時点では

北宋時代の東京市は

「唐宋の変遷」

この変更後

北宋時代の東京城は

中国の古代の首都をほぼ凌駕する

陳銀科氏が言ったように

「中国文化は、数千年にわたる進化を経て、趙王朝と宋王朝の時代に頂点に達した。」

それで

北宋時代の東京城

具体的にどのように変化が起こっているのでしょうか?

どのようにして頂点に到達したのでしょうか?

01

起源

膨大な歴史書を開く

開封の首都の始まり

戦国時代に遡る

魏

戦国時代の七国の一つとして

首都は黄河畔の開封に移された

それは「大良」と呼ばれていました

中原を征服するつもり

黄河中流と下流をめぐる戦い

(大良市の場所と地形、@Chen Jingyi/Planetary Research Institute による描画)

▼

梁を建てるには

魏王は人工運河を建設した

「溝」

膨大な人口と富が続いた

孟子、蘇秦、張儀、信陵卿、孟昌卿

彼らは皆、この街に伝説を残しました。

（戦国時代の大良城とその周辺の水系の図。@陈景逸/Planetary Research Institute が描いたもの）

▼

しかし

広大な平野を有する繁栄した首都

戦争の真っ只中

しかし、それは敵がつけ入る弱点となった

紀元前354年

魏は趙の首都に軍を派遣した

斉氏は趙氏の助けの要請に応じた

名将孫斌を派遣して大梁を攻撃し、魏軍を撤退させる

後世の人々はこれを「魏を包囲して趙を救う」と呼んだ。

10年以上経って

斉は依然として大良をフェイントターゲットとして利用していた

魏に戦争を強いる

魏の将軍龐攸を一撃で殺害

（河南省開封市同洛県にある龐攸の墓。過去と現在の将軍や大臣はどこにいるのでしょうか？墓は草で覆われています。画像出典：@China Pang's Museum）

▼

低い梁

防御力がなく制御しやすいことに加えて

より大きなリスクがある

紀元前225年

秦軍は大梁を征服した

ダムが決壊し、街が浸水した

黄河が流れ落ちる

有名な都市は破壊されました。

（「地面に垂れ下がった川」は、紀元前225年には開封塔がなかったことを示しています。これは写真の高さの参考にすぎません。地図は@Hanqing/Planetary Research Instituteによるものです）

▼

そして街の次の復活

まずは水から始めましょう

隋と唐

中国初の南北に走る人工運河

隋唐時代の大運河が完成

同済運河（汾河）は黄河につながる

開封は汴江の戦略的な地点に位置しています。

当時は「汴州」と呼ばれていました

全盛期の汴江

黄河の水の約3分の1を奪う

長安と洛陽への直通アクセス

唐の都の交通の要衝、汴州

陸と水上の大都市に昇格した

(@陈逸景/星球研究院が描いた隋・唐時代の汤州水系の模式図を横画面でご覧ください)

▼

ハブとしての地位

唐末期と五代

後梁、後晋、後漢、後周

皆ここに首都を建てた

当時は「東京開封県」と呼ばれていました。

しかし、まだ真珠が先にある

長安は戦争で破壊されたが、洛陽は生き残った

かつて唐の都であった洛陽

当時の中国人はそう考えていたのです。

ファーストキャピタル

後梁、後晋、後漢、後周

開封は東京と呼ばれていましたが、

しかし、洛陽を維持する

西京（西の首都）の現状

皇帝たちは神々の首都に居ることを切望していた

繁栄の伝説を書き続ける

（洛陽の迎天門での中秋節の現在の夜景、写真家@焦潇翔）

▼

北宋の初代皇帝、趙匡胤

開封が設立された後

洛陽に首都を移したいという願望もあった。

しかし

趙匡胤が高い所に登り、遠くを眺めたとき

陳橋義、開封市の北約20キロメートル

そしてそれが見えてくる

そこは彼が反乱を起こし、黄色いローブを着た場所だった

後周帝国軍の元最高司令官として

趙匡胤の信頼できる支持者のほとんどは東京に拠点を置いていた。

彼の政治的資本はここにある

趙匡胤の最初の首都は開封であった

開くことができるのは

それで

開封はどうやって上回れるのか

かつての神々の都？

02

遺産

まずは理解しましょう

趙匡胤が統治した頃の開封市

この地は東京開封県として崇敬されているが

実際のところ、それは地方自治体の単なる一時的な拠点に過ぎません。

おそらく、街を貫く中心軸は存在しない。

街の中心はいわゆる「宮殿」である

もともとは地方県の役所に過ぎなかった

非常に低い仕様

洛陽とは全く比較にならない

（地方政府庁舎の仕様は下の写真の開封県と似ている。撮影者@王新伟）

▼

このような状況に直面して

趙光陰の建築アイデア

非常に単純で粗雑

初め

中心軸がない場合

そして首都を象徴する道路が建設されました。

中心軸

中心軸の存在

西周王朝にまで遡ることができる

中国の古代の首都のほとんどには中心軸があります。

北宋時代の東京城も例外ではなかった。

首都の階層的規制を継承

(北宋時代の東京城皇城のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画)

▼

この中心線の都市空間実体

北宋時代には東京城は

「インペリアルストリート」

最も広い部分は約200段

唐代の長安の朱雀街の約100段の階段と比較

より快適で広々とした

道路は

庶民が通った皇居

中央の皇道

両者の境界は皇溝である

明確な階層

皇道沿い

桃、プラム、ナシ、アプリコットがいたるところに植えられている

「春から夏にかけては刺繍のようです」

（横向きでご覧ください。写真に写っているのは玉潔、地図は@Luo Zihan/Planet Research Instituteが作成しました）

▼

第二に

宮殿が十分に壮大でなければ

趙匡胤

「官吏に洛陽の宮殿を描き、計画通りに建てるよう命じよ」

北宋時代の東京城皇宮（皇城）

基本的には洛陽宮殿の1:1レプリカです。

唐代の威厳と魅力を受け継ぐ

(帝国都市図、@Du Rui/Planetary Research Institute 作)

▼

この宮殿には

皇帝と側室たちの日常生活

皇帝が政務を執った「文徳殿」を含む

「垂公殿」と「紫塵殿」

皇帝が住んでいた「福寧宮」

そして女王が住んでいた「崑寧宮」など。

最も高く、最も壮麗な宮殿

宮殿のメインホールである大慶殿

東京市の中心軸上に位置しています。

天の家族の独特なスタイルを見せる

（横向きでご覧ください。大慶堂が映っています。地図は@Luo Zihan/Planetary Research Instituteによるものです）

▼

しかし

趙匡胤が開封を築いた頃

それは北宋の時代だった

あらゆる方向を征服し、世界のために戦う重要な時期

宮殿の建設に必要な要件を満たすことに加えて

趙匡胤の庭園造営

非常にシンプル

（開封龍庭公園、かつて北宋の皇宮があった場所、写真家@岳科锋）

▼

唐代の大明宮庭園

皇居の総面積の約1/2を占める

北宋時代の皇城の庭園

つまり、「裏庭」

皇居の総面積の1/16を占めるに過ぎない

土地利用の割合は急激に減少した

（唐代の長安城と北宋代の東京城の宮殿の庭園面積の比較、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画）

▼

三番目

軍人趙匡胤

開封の軍事的欠点は当然知っている

首都建設には防衛工学がより重要

最優先事項

先代から受け継がれた三重の城壁

つまり、外市と内市

帝都の城壁

曲がっているが

しかし、実利的な趙匡胤は、

直接修理・補強する

（北宋時代の東靖城の三層城壁のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による）

▼

宮殿の最も内側の壁

レンガと石で建てられた

古代中国の城壁のレンガ張りの始まり

宮殿の壁の四隅は

数十フィートの高さの角塔

これは中国の宮殿における角塔の建設の先駆けとなった。

そしてそれは元朝の将来の首都となった。

そして明清朝の北京の街は受け継がれてきた

(清宮隅塔のスケッチ、@李乾朗/穿墙透壁描き)

▼

中央の城壁は緩衝帯として機能している

外壁

国境都市の建築体験から学ぶ

突き出た桟橋を建設する

馬のような顔だから

人々は彼を「馬の顔」と呼ぶ

隣の馬に乗った守備陣

銃器やクロスボウなども使用できます。

クロスシューティングネットワークを形成する

侵略者を両側から攻撃させる

(馬の顔と十字のデザインネットワークのスケッチ、@Hanqing/Planet Research Institute が描いたもの)

▼

城壁の角に

駐屯地には「敵タワー」がある

外城の周りには堀があります。

それは「胡龍河」

都市建設者は防御層を構築した

東京を守るために

外城門の外

城壁が築かれた

比較的閉鎖的な空間を形成する

つまり、「王城」

その名前は、瓶の中で亀を捕まえるという意味です。

敵軍が外門を突破して市内に突入した場合

城壁の高い場所を占領する守備隊

ドアを閉めて犬を殴り殺すこともできる

(ウェンチェンの図、@Hanqing & Luo Zihan/Planetary Research Institute が作成)

▼

それだけではなく

北宋の統治者は

国の軍隊の約1/3から1/2が首都に駐留している。

都市内および都市周辺の広大な土地

軍隊を収容するため

（北宋時代の東京城の軍事基地跡のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による）

▼

このような強力な防衛手段により

東京は交通の便がよく、手間がかからない

これは城門の名前に反映されています。

たとえば、曹門は曹州（現在の山東省菏沢市）とつながっています。

松門門は松州（現在の河南省商丘）につながっています

鄭門は鄭州（現在の河南省鄭州）とつながっています。

封丘門は封丘（現在の河南省封丘）に通じています。

東京はまさに帝国の中心地となった

（北宋時代の東京城の門のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画）

▼

帝国のエリートと富

あらゆる方向からやってくる

西側のメインストリートは新正門から正門まで続く。

東部のメインストリートは新松門から松門まで続く

北側のメインストリートは新風丘門から風丘門まで続いています。

南のメインストリートはインペリアルストリートです

これら 4 つの通りは市の中心部に直接つながっています。

宮殿の中央にある龍の玉座を直接指している

皇帝は宮殿に住んでいた

「全方位を支配する」そして「世界を制する」

(北宋時代の東京城の皇道のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画)

▼

これまでのところ

北宋皇帝による復興

東京市は五代から変わろう

窮屈で混沌とした外観

唐代の遺産に限りなく近づく

しかし

繁栄する首都を育成する

継承、複製、強化によってのみ

それは十分ではない

改革の新たな風

水とともに来る

03

突破口

隋・唐時代の大運河のおかげで開封は発展した

北宋時代

人工管の数が4本に増加

つまり、汴江、蔡江、五丈江、金水江である。

名前

「市内を流れる4つの川」

諺にあるように

「東京には数十万の兵士が駐留し、数百万世帯が居住しています。国全体がこの運河ひとつで輸送を行っています。」

前王朝の遺跡

隋唐時代の大運河、紅溝運河と同済運河

徐々に彩河と汾河に発展した

北京と江淮を結ぶ

北宋の生命線となった

幅が約5メートルあることからこの名が付けられました。

五丈川

首都を流れた後

最終的に涼山湖に流れ込む

(北宋時代の東京城の水系図。恵民河は蔡河の上流域の名前で、両者は同じ水系にある。地図は@Chen Jingyi/Planetary Research Institute提供)

▼

水源は松山の北麓です。

金水河

都心部と宮殿まで行って

四角く整然とした街

河川網によって分断された

そして橋によってしっかりと縫い合わされている

(北宋時代の東京城の水道と橋の図。@Luo Zihan/Planet Research Institute 作)

▼

東京の橋は形が多様

「古代中国の橋の展示館」とも言える

(北宋時代の東京城のいくつかの橋のスケッチ、@Du Rui/Planetary Research Institute による)

▼

最も有名なのは

汴水虹橋より素晴らしい場所はない

汴河は黄河を水源としており、頻繁に洪水が発生します。

橋はほぼ毎年崩壊している

しかし、この汴水虹橋は50年間そのまま残っています。

耐久性の秘密

橋は木の細片を編んで作られています。

橋脚に支えられていない橋体

急流の影響を直接受けない

垂直および水平構造

木材の構成要素

多重固定、強度強化

（虹橋の構造の概略図。虹橋は木製のアーチ橋です。撮影：Du Rui および Wang Shenwen/Planetary Research Institute）

▼

高いアーチ橋

船舶の通行も可能

持ち運びが簡単

（「清明節の河沿いの図」の一部、現在は故宮博物院所蔵、画像提供元：@wikimedia commons、地図提供元：@Luo Zihan/Planet Research Institute）

▼

運河を通って

江、淮、湖、浙江からの何百万トンもの米

そして南東海岸の宝物

西山の薪と炭

首都へ継続的に輸送

その時

北宋時代の工業・商業税制

唐代の約3倍

最高税率は唐代の約5倍であった。

（横向きでご覧ください。上のデータは『宋代の財政政策と社会経済』からのものです。下の写真は故宮博物院所蔵の『清明節江沿図』の一部です。写真は@wikimedia commonsから、地図は@罗梓涵/星球研究院が作成しました）

▼

北宋の経済中心地として

東京市は

長安よりも繁栄した商業都市

当時の同時代人である孟元老は次のように述べている。

「東京ドリーム」

急成長する帝国経済

人類史上最古の紙幣の誕生を促した

餃子

北宋時代に生まれる

東京にはもっと

非常にオープンなビジネスモデル

つまり、「路上に店を開く」（露店方式）

（「清明節の河沿いの図」の一部、現在は故宮博物院所蔵、画像提供元：@wikimedia commons、地図提供元：@Luo Zihan/Planet Research Institute）

▼

唐代の長安と洛陽を振り返る

唐代の政治の中心地

商業地区は

「街」と呼ばれる四角い壁の中で

居住エリアは

「牙」と呼ばれる四角い壁の内側

城門と町門は日の出とともに開き、日没とともに閉じる。

この都市は比較的軍事的な管理下にあります。

北宋時代の東京城

経済成長の波に乗る

レストラン、ホテル、ショップなどの商業施設

通り、城門、橋、寺院までもが浸水

彼らは都市の壁や町の壁の空間的制限を打ち破りました。

首都の通りは人々にとってショッピング天国となっている

盤楼街は当時金融の中心地となった

湘果寺は市内最大の商業市場となった。

1万人収容可能

(北宋時代の東京城の商業ビル敷地のスケッチ、@Luo Zihan/Planet Research Institute による描画)

▼

汾河と皇城街が交わる周橋周辺

ショップやレストランは夜通し営業

「ナイトマーケット」と呼ばれています

蔡河と玉街が交わる龍津橋周辺

夜明け前に店が開く

人々はそれを「小城」と呼ぶ

彼らは再び突破した

日の出から日没までの労働時間制限

何千年も使われてきた

ここで市町村制は完全に崩壊した。

活発な商取引と住宅用地の取得

中小規模の道路

紆余曲折、柔軟性と自由

(現在の開封市相果寺地区の街路と路地のスケッチ。現在の都市形態は北宋時代のものとは大きく異なりますが、形成ルールは依然として似ています。地図提供：@陈景逸/星球研究院)

▼

混雑した人混みと美しい景色が広がる川沿い

レストランや喫茶店に最適な場所です。

店内には通常、個室の座席エリアがあります。

船の乗客は興味を持ちました

彼らはまた、船の所有者を陸に連れて行き、酒を飲ませることもあった。

（「清明節の河沿いの図」の一部、現在は故宮博物院所蔵、画像提供元：@wikimedia commons、地図提供元：@Luo Zihan/Planet Research Institute）

▼

顧客を引き付ける店舗

派手な装飾を施した仮設の建物を建てる

当時は「菜楼歓門」と呼ばれていました。

アジサイやカラフルなライトで飾られるそうです。

夜は眩しい

(彩亭と歓楽門、『托口盤車図』の一部より、写真提供：中国宝物博物館、上海博物館所蔵、地図：羅子漢/惑星研究所)

▼

とても豪華に装飾されたレストラン

受け取ることができる

何千人もの客が楽しい時間を過ごしている

（@Du Rui & Luo Zihan/Planetary Research Institute が描いた「カラフルな建物のハッピーゲート」の解体）

▼

東京の人気公演会場

当時は「グーラン・ワシェ」と呼ばれていた

舞台と舞台裏（シアタールーム）が含まれます

講堂（腰上）、特等席（神殿）など

中国の劇場建築の基本形態

これにより、

バラエティ番組、歌、ジャグリング、人形劇

ダンス、歴史、小説などのプログラム実践者

東京に向けて続々集結

前例のない規模の大衆娯楽

宋の徽宗皇帝は密かにこの都市を訪れた

有名な売春婦李詩詩との情事のため

基礎を築く

（横向きでご覧ください。「宋太祖托鉢」は上海博物館に所蔵されています。画像出典：@China Treasure Museum）

▼

穏やかで豊かな東京の街並み

皇帝を酔わせて長居させよう

また、世界中から人々がここに定住することを望んでいます

東京は首都として建設されて以来、人口が増加し続けています。

150万を超えるまで

最盛期の唐長安城

明清時代の北京の人口

それぞれ約100万と120万

北宋時代の東京城

中国の古都の一つとなっています。

最も多くの居住者

「スーパーシティ」

（北宋時代の東京城の各地区の区数と世帯数、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画）

▼

人口増加

密集した建物群

火災が発生した場合

結果は悲惨だ

政府は兵士を派遣した

火災を巡回するために「パトロールショップ」が設置された

これが中国であり世界だ

最初の市消防隊

混雑した街

まだ改善中

空間利用効率

例えば、井戸は「田」の字の形に掘られています。

4人が同時に水を汲むことができます

（「清明節の河沿いの図」の一部、現在は故宮博物院所蔵、画像提供元：@wikimedia commons、地図提供元：@Luo Zihan/Planet Research Institute）

▼

政府機関がスペースを節約

建物は複数の機能を持つことが多い

例えば、東京の同文館

高麗の使節を受け入れることができる

宮廷儀式を開催できる

北京に一時滞在できる政府関係者とその家族

王安石の改革によって設立された新しい機関を収容することができる

役人も「歩き回る」ことを余儀なくされている

例えば国家人材選抜試験会場

礼部公院

上州（朱文の旧居）と武成王寺を通過

上州生（孟張旧居）、開宝寺

太雪と碧勇の位置は何度も変わった

皇帝でさえ

ロイヤルガーデンは拡張を熱望している

また、土地をめぐる人々との争いのため

彼らは市内各地に散らばることを余儀なくされた

(北宋時代の東京城の宮殿、王宮庭園、官庁のスケッチ。@Luo Zihan/Planetary Research Institute による)

▼

例えば、裏庭の北側の壁の外側

職人たちは石を積み上げて山を作り、池を掘って海を作った。

拡張されたヨンボックン宮殿

(ヨンボックン宮殿のスケッチ、@Du Rui/Planetary Research Institute による描画)

▼

その上

ヨンボックン宮殿の向かい側

ゲンユエ

都心の北東に位置しています。

八卦では玄の位置です。

「この山は国の源に位置しているので、源月と名付けられました」

(Genyue 平面図、@Du Rui/Planetary Research Institute による描画)

▼

后院、延福宮、九官

3つの王立庭園は隣接しているが

しかし、それは市壁と市内の主要道路によって分断されています。

旧都市計画による制限

比較的広々とした大きな皇居庭園

それらのほとんどは東京市周辺に建てられています。

例えば、4つの庭園は総称して

裕仁園、瑞生園、瓊林園、宜春園

市の東、南、西、北にそれぞれ位置する

(「4つの庭園」のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画)

▼

市街地南部にある玉津園

ここでは多くの珍しい動物が飼育されています

インドから送られてきた猿のように

コーチン（ベトナム）から貢物として贈られた象

そして孔雀など。

まるで皇帝専用の「動物園」

瓊林園

東京で最も広い水面

それが「金明池」です

もともとは海軍の訓練のために掘られた人工湖でした。

平和が長く続くにつれて、それは徐々に

皇帝と国民が楽しめる「ウォーターパーク」

（北宋時代の張沢端が描いた「金明湖旗争奪図」天津博物館所蔵、撮影：@柳叶氘）

▼

中央池

皇帝が水上パフォーマンスを鑑賞する

ウォーターセンター フィフス パレス

宮殿から池の岸まで続くアーチ橋

「キャメルレインボー」と呼ばれています

池の北岸

水心五宮の向かいの船着場

「あおや」と名づけました

ヨーロッパ最古のドックです。

約400年先

(「金明湖コンテスト」参加、写真家 @柳叶氘、地図 @罗梓涵/Planet Research Institute)

▼

プールサイド

プールが一般公開されるたびに、

仮設テントあり

一般の人がパフォーマンスを観るために

金明湖周辺の通り

臨時の売春宿、茶屋、ワインショップも建てられました。

水心五宮の周りの廊下も

売り手は屋台を設営することも許可されており、パフォーマーはアクロバットを披露することもできます。

現場はとても活気がありました

(「金明湖コンテスト」参加、写真家 @柳叶氘、地図 @罗梓涵/Planet Research Institute)

▼

皇帝はいつも旅をする

馬車は混雑した通りを通らなければならない

非常に不便

そのため、宋の徽宗皇帝の治世中に

市は「 3次元交通」をアップグレードした

例えば

通りで隔てられた延福宮と今楽の間

「高架」を建設する

それは「景龍門札道」

(複雑な経路の図、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画)

▼

そして遠く

しかし、水が支配する王室の庭園

河川網で結ばれた

天宝門、景龍門など

水が交差する場所

上に橋を架け、下に暗渠を掘る

皇帝のための水路と民衆のための道路

互いに影響を及ぼさない3次元の重ね合わせ

（北宋時代の東京城の「立体交通」のスケッチ、@Luo Zihan/Planetary Research Institute による描画）

▼

宋徽宗はよく川下りをした

結婚した娘を訪問

民謡と呼ばれる

「皇帝のチャンネル」

生きた水は首都の硬直性を打ち破る

商業は都市の高い壁を解体する

ロイヤルガーデンは定期的に一般公開されています

中流階級の力

街の様相は大きく変わりました。

都市空間の潜在能力を解き放つ

北宋時代の東京城

これにより、

帝国の頂点

04

ピーク

国の行政の中心地である

北宋が初めて統治を始めたとき

後蜀の孟昌と南唐の李耀

北漢の劉継源と南漢の劉雄

呉越の銭楚と国を失った他の王たち

そして「七つの王国の強力な軍隊、君主たちの大臣たち」

全員が捕らえられ東京に連行された

その中には、南唐の最後の統治者である李郁がいた。

祖国の彫刻が施された手すりと翡翠のレンガ

エモのせいで夜眠れないことがよくある

彼は月明かりに照らされ水が流れる中庭を眺めてため息をついた

「人はどれほどの悲しみを抱くことができるだろうか。それは東に流れる湧き水の川のようなものだ。」

（呉越王銭楚の邸宅は、南唐最後の君主である李郁の待遇が呉越王銭楚のそれとほぼ同じであったことを示している。地図は@Hanqing/Planetary Research Instituteより）

▼

それは国の貿易の中心地である

諺にあるように

（『続・子之同堅』より）

▼

「北京には数百万ドル相当の資産を持つ人がたくさんいるし、10万ドル以上の資産を持つ人もたくさんいる」

西夏の剣、エキゾチックなダンサー

汝窯、官窯、俊窯など

5つの有名な窯から生まれた最も美しい磁器

東京の華やかさを飾る

(宋代磁器、写真家 @柳叶氘、苏李欢、脉影、地図 @罗梓涵/星球研究院)

▼

首都を行き来するビジネスマン

ラクダを使って商品を運ぶ外国人商人はたくさんいます。

例えば、アラブ人、クルオ人、ジャパ人、チャンパ人

ブルネイ、マイト、シュリーヴィジャヤなどからの商人。

カリフ国（現在のアラビア）の商人のみ

北京への訪問は26回記録されている。

（上は『続紫禁同鑑長編』より、下の写真は現在故宮博物院所蔵の『清明節江沿図』より、写真は@wikimedia commonsより、地図は@Luo Zihan/Planet Research Instituteより）

▼

それは国の産業の中心地です

宋朝廷は強力な政治勢力を動員した

国内の熟練した職人

首都に召集

例えば、侯舒を平定したとき

蜀の絹織職人200人以上

「霊金院」が首都に移転

こうして東京は織物の主要な生産地の一つとなった。

同じ理由

医学、筆記用具

中国最大の生産拠点は東京にある

（宋代の男性用錦織りローブ、故宮博物院所蔵、画像提供：@Visual China）

▼

それは国の技術の中心地である

中国の四大発明のうちの3つ

つまり、コンパス、火薬、印刷

それは北宋時代に本当に普及し、応用されました。

この期間

畢勝は活版印刷を発明した

コンパスは海上で船を導き始めた

火薬が戦場で大規模に使われるようになった

東京に巨大な火薬工場がオープン

火薬の研究と改良を継続的に推進する

建築家 李傑

東京開封市政府庁舎を主宰

龍徳宮や太廟などの重要なプロジェクトの後、

彼は世界を代表する

建築モノグラフ「迎角社」

天文学者の蘇松、韓公連ら

これまでの成果の集大成

東京で建設

「水力天文台」

（水力天文台、地図は漢青・惑星研究所提供）

▼

その構造は3層に分かれている

最上階は星空観察に利用されています

特別に設計された取り外し可能な屋根

（水力天文台の渾天儀の模式図、@Hanqing/惑星研究所が作成）

▼

中間層は星を表示するために使用されます

一番下の層は、電源とタイムキーピングデバイスです

162個の絶妙に作られた木製の姿

車輪に置かれます

時間を人々に伝える

（ @hanqing/planetary Research Instituteが描いた、水道式天文台の昼と夜の機械ホイールの概略図）

▼

この3層構造

水によって運転されます

トランスミッションデバイスとの連動

天体の動きと同期します

その機械的伝達

現代の時計に似ています

イギリスの科学者ジョセフ・ニーダムは信じています

「[それは]ヨーロッパの中世の天文時計の直接の祖先です」

北の歌王朝の天文学、数学、および医学

農業や建築などのさまざまな分野での成果

前世代を超えるだけではありません

世界科学技術の進歩をリードしています

（ @hanqing/planetary Research Instituteが描いた、水駆動の天文台の脱出装置の概略図）

▼

それは国の宗教的な中心です

北京で最大

最も権威ある仏教寺院

Daxiangguo寺院

都市の中核エリアにあります

全国の寺院の大修道院長の管理と任命を担当する

「Lu Zhishenが泣く柳の木を引き抜く」という物語

それはダキシアンググオ寺院の菜園で起こりました

（Daxiangguo寺院のスケッチ、 @Hanqing/Planetary Research Instituteによる地図）

▼

王室はまだ首都の北東にあります。

Kaibao Temple Pagodaの建設

艶をかけられたレンガの外層は鉄と同じくらいカラフルだからです

「アイアンタワー」としても知られています

今日まで生き残っています

それは中国で最も早くて最も背の高いガラス張りの塔になりました。

（Kaifeng Iron Tower、写真家 @岳科锋）

▼

民間部門は首都の南東に資金を集めました

Tianqing Temple Pagodaの建設

ファンタイと呼ばれる高地にあるから

「 Feng [Pó] Tower 」としても知られています

7,000以上のレンガが仏像を象徴しています

塔の内側と外を覆うと、それは壮観です

（ファンタワー、写真家@Jiao Xiaoxiang、Map @luo Zihan/Planet Research Institute）

▼

ナショナルアートセンターです

東京市には特別なものがあります

ハンリン帝国アカデミーとハンリン絵画アカデミー

世界中から書道を採用し、絵画の才能を採用する

Huang Tingjian、Mi Fu、Cai Xiang

などの有名な書道者

全国の220人以上のトップ画家が東京に群がります

「千マイルの川と山」もここに作成されました

皇帝として、ソン・フイゾン

絵画が得意ではありません

書道はユニークなスタイルです

「細い金」と呼ばれています

彼の治世中

中国の書道と絵画は、新しいピークに導かれました

（北の歌王朝の王Ximengによる「1000マイルの川と山」の一部、現在は宮殿博物館のコレクション、イメージソース@wikimediaコモンズ）

▼

それは国の文化的および教育センターです。

中央での最高レベルの高等教育機関

つまり、「Taixue」

東京にあります

唐王朝の帝国大学の入学要件は

「5番目のランク以上の孫、そして県と郡の王子、そして第三階級のgreat孫」

北の歌王朝では、

「common民の中のすべての才能のある人々は勉強のためにここに来ることができます」

それで、世界最高の人々は東京に集まりました

（Ouyang Xiuの「Zhu Ai Ti Tie」、現在は宮殿博物館のコレクション、写真家 @柳叶氘）

▼

東京の「カイフェンマンション」

Bao Gongは訴訟を判断するために法廷に行きます

東京の「スイコンデン」で

シマ・ガンと王アンシは裁判所に報告した

Ouyang Xiuはかつて務めていました

帝国アカデミーのチーフ審査官

Su Shi、Su Zhe、Zeng Gongなどが認められました

試験に失敗したLiヨンは、彼の若々しい精神を示しました

「才能のある詩人は当然、ホワイトの高貴な役人です」

その上

ヤン・シュウ、ヤン・ジダオ、周バンギャンなどの文学マスター

東京に有名な詩を残してください

諺にあるように

（明王朝のXu Youzhenによる「Wenzheng Academyの再建の記録」から）

▼

「歌は300年にわたってこの国を支配していました。その領土はハンとタンの領土ほど広大ではありませんでしたが、その才能プールはハンとタンのプールよりも大きかったです。」

（Su Shiの「Drunkard Pavilion」のMing Dynastyのコピー、写真家 @柳叶氘、Map @罗梓涵/Planetary Research Institute）

▼

それは北の歌王朝の中心でした

世界の中心

北の歌王朝のドンジン市

Tang王朝のChang'anとLuoyangと比較して

より革新的です

人間中心

その開放性

たぶんそれを超えて

将来の元DaduとMingとQing Beijing

中国の古代の首都の中で

前例のない

（Qingming Festival中に川沿いの水平モードで視聴してください。

▼

残念

ダンスと歌の舞台

風と雨はいつもロマンスを吹き飛ばします

ジン軍が南に行進し、東京を占領した後

イエローリバーは頻繁に揺れ動き、洪水を起こします

大量の砂を運ぶ

徐々に東京の街を覆い、埋めます

子孫は、世代後に都市の世代を構築します

洪水は何度も何度も来ます

黄色の川には大量の堆積物があります

ジン王朝のカイフェン市、明王朝のカイフェン市

完全に埋葬されました

（@Du Rui/Planetary Research Instituteによって描かれた何世紀にもわたってKaifengの文化層のスケッチ）

▼

ほぼ2、500年

戦争時代のウェイの首都ダリリアン市から、スイ王朝時代のビアンツー市まで

5つの王朝のカイフェン県から北の歌王朝のドンジン市まで

その後、ジン王朝のカイフェン市、明王朝のカイフェン市へ

世界の珍しい「都市の都市」と「都市の都市」

カイフェンで生まれた

言い換えると

カイフェンの現代都市はそうです

5階建ての古代都市に立っています

文明の基礎に立っています

この観点から

この都市は「デビュー時にピークになります」

（@Du Rui/Planetary Research Instituteによって描かれたKaifengの「City on City」のスケッチ）

▼

今日はカイフェン

タワーはまだ背が高くなっています

カイフェン県はそのまま残っています

ダクシアンググー寺院の鐘はまだ鳴ります

グランドチンミングリバーサイドパーク

地面から立ち上がる

多くの観光客がここに来て見に来ます

北の歌王朝のドンジン市を垣間見るために

（Horizo​​ntal Mode、Kaifeng Qingming Riverside Park、写真家 @岳科锋）

▼

多分

これは北の歌王朝のドンジン市の魅力です

それは無数の人々に賞賛され、憧れ、追求されています。

その存在自体はピークです

このピーク

広大な煙の海に存在します

歴史的な本で

（Meng Yuanlaoの「Dongjing Menghualu」から）

▼

「8つの荒野が集まり、国々がつながり、世界中からの宝物が集まっています」

このピーク

世界にも存在します

人々の中心に

（Jia Dongtingの「Why We Love the Song Dynasty」から）

▼

「北の歌王朝の首都であるビアンジンで開催された清造りフェスティバル中の繁栄した市場生活を描いた絵画...前例のない視聴ブームを引き起こしました...昨年（2016）...」

このピーク

ビアン川の流れの水とフアックスの夢の中にまだ存在します

以前に古代人はいませんし、後継者もいません

諺にあるように

（チャイ・ゾンギンの「文」から）

▼

「一度海を見た後、それは水に過ぎませんでした。リンギュアン（東京）を除いて、それは常に村でした」

この記事は

リンジュンによって書かれました

写真 |徐英

地図 |陳静怡

デザイン |ルオ・ジハン、ハン・チン、デュ・ルイ

校正 |明日は良くなるでしょう、Jia Xingzhou、Wu Xintian

専門家のレビュー

河南大学土木工学および建築学部李hequn教授

チェン・シャオ、カイフェン文化遺物と考古学研究所

【参考文献】

[1]河南博物館。 Dongjing Menghua：歌、ジン、元王朝[M]。北京：Science Press、2017年

[2] Zhang Jin。北部および南部の歌王朝のカイフェンとリンアンの帝国宮殿に関する研究[M]。ジナン：Qilu出版社、2008年

[3] deng ye。北の歌王朝の都市空間形態学に関する研究[D]、建築学部、Tsinghua University、2004

[4] Liu Chuning。カイフェンの考古学[M]。北京：Science Press、2019年

[5] Liang jianguo。北の歌王朝のドンジにおける人口分布と空間的利用[J]。中国経済史研究、2016年（6）。

[6] Li Hequn。北の歌王朝のドンジン市の建設とレイアウトに関する研究[M]。北京：China Architecture＆Building Press、2017年