月探査プロジェクトの初代総司令官、阮恩潔：星を見上げながらも地に足をつけた男

ヘーゲルはかつて、国民が星空を見上げているときのみ、国家は希望を持つ、と言った。そして私たちの周りには、星空を見上げながらも地に足をつけた生活をしている人がたくさんいます。月探査プロジェクトの初代総司令官である81歳のルアン・エンジエ氏もその一人だ。

中国メディアグループが「私の家、私の国」という番組を立ち上げた。司会者の王寧がルアン・エンジエに独占インタビューした。見てみましょう。

ルアン・エンジエ氏は「戦略科学者」と呼ばれることが多いが、本人は単なるエンジニアだと語る。司会者の王寧氏から「100年後もあなたの名前をみんなに覚えておいてほしいですか？」と質問されると、阮氏は「強制はしません」と真摯に答えた。 「誰もが、自分のためだけではなく、人類や社会のために、生涯で成し遂げた仕事の一部を残したいと願っています。たとえほんの少しでも、とても意味のあることです」と彼は語った。

努力は航空宇宙精神の表れ

Luan Enjie さんは詩を読んだり書いたりするのが大好きです。彼の詩集『村の想い』には、2005年以前の詩がすべて収録されている。しかし、詩を書くのが得意で、詩で自分の願望を表現するのが得意だった彼が、実は10年以上も詩を脇に置き、月探査プロジェクトに一心に取り組んでいたのだ。

ルアン氏にとって、「月面着陸」は中国が踏まなければならないステップである。「これは我が国の収容力の表れであり、中国の宇宙能力の進歩を表している」からだ。

ルアン氏の力強い言葉は、我が国の航空宇宙技術の発展レベルに対する自信から生まれたものであり、さらに重要なのは、自身が担当する航空宇宙品質管理に対する自信から生まれたものである。中国の航空宇宙発展の歴史には、品質問題で学んだ教訓があまりにも多く、それは表面上は強気に見えるルアン氏にとっても心の奥底にある痛みでもある。

王寧：低レベルのミスが一番落ち込みますよね？

ルアン・エンジェ：はい。そのため、私は長年にわたり、ほんのわずかな失敗やその兆候にも細心の注意を払ってきました。

王寧：航空宇宙について話すとき、あなたは間違いなく航空宇宙精神について言及するでしょうが、その精神とは正確には何でしょうか？

Luan Enjie: 誰もが航空宇宙産業の伝統について語りますが、実際にはそこには勤勉さも含まれています。瞿秋白は言った、「もし人間に魂がなければ、この肉体は何の役に立つのか？」それは猿です。

痛みを知る者だけが幸福とは何かを知る

2004年の春節は、当時64歳だったルアン・エンジエにとって、これまで以上に特別なものとなった。旧正月2日目の1月23日、中国の月探査プロジェクトが承認され、正式に実施段階に入った。その夜、阮さんは「大地は6万年耕され、嫦娥は5千年故郷を恋しがり、壊れた壁に残された教えは私によく考えるよう促し、60代を無駄にするのは無意味だ」という詩を書いた。

2020年12月17日早朝、中国の月探査プロジェクトの「周回、着陸、帰還」の3段階戦略の最終戦として、月のサンプルを積んだ嫦娥5号帰還機が内モンゴル自治区の西子王旗に着陸した。皆の反対にもかかわらず、当時すでに80歳だったルアンさんは内モンゴル行きを主張した。彼は夜空を横切る流れ星のようなその輝かしい瞬間を自分の目で目撃したかったのです。

阮恩潔: 私は嫦娥を連れ戻すために来たと言った。 17年にわたるプロジェクトは成功裏に終了しました。私は個人的に、党の偉大さ、社会主義の偉大さ、国家体制の偉大さ、そして航空宇宙チームの愛らしさを感じています。私が行くかどうかは成功であり、それは私とは何の関係もありません。しかし、私は中国の宇宙飛行士たちの自信を表明するために、そして中国国民の成功を目撃するために行ったのです。

阮恩潔：高速鉄道でフフホトから帰ってきたとき、秘書が私に何を食べたいか尋ねました。羊肉火鍋を食べに行こう、内モンゴルの羊肉火鍋を食べに行こうと言いました。

王寧：食欲が湧いてきました。

Luan Enjie: はい、この成功を祝いましょう。

王寧：その羊肉はとても美味しいですね。

ルアン・エンジェ：はい。手放さなかった人だけが、自分が何を手放したかを知っている。苦しみを経験した者だけが幸福とは何かを知っている。

若者は本物の人間であり、本物のことをするべきだ

あらゆる偉大な業績の背後には、常に静かに貢献している人々がいます。ルアン・エンジエさんは幸運にも、彼のキャリアを全面的にサポートしてくれる家族に恵まれ、航空宇宙産業に人生を捧げることができました。今では、親として、祖父として、そして高齢者として、彼は若い世代に伝えたいこともたくさんあります。

王寧：今の若者に質問するとしたら、何を伝えたいですか？

ルアン・エンジエ：私たちは宇宙大国を築きたいのです。それで、20年後に私が「誰がナンバーワンか」と尋ねたとき、他の人はどこにいるでしょうか?あなたは知らないと言います。では、あなたのナンバーワンの主張は信頼できるのでしょうか?

王寧：もし彼らが私の後ろにいると言ったら、それは答えになりますか？

Luan Enjie: わかりました。何を根拠にあなたの後ろにいますか?ですから、私たち若者にとって最大の課題は、誰も立ち止まって中国人を待ってくれないということです。このことに気づかなければ、あなたはただ自分自身を賞賛し、自慢しているだけです。アメリカが過去20年間に何をしてきたかご存知ですか?過去20年間のインドがどのような状況だったかご存知ですか?何も知らないのに、どうやって強い国を作れるでしょうか？

ルアン・エンジエ：だから、若者への私のアドバイスは、真面目で現実的であること、そして現実的な人間になって実践的なことをすることです。

出典: CCTVニュースクライアント