「洞察力のあるビジョン」を持つ中国の高エネルギー天体物理学者、何澤輝

名声や富に無関心であることが将来の世代に利益をもたらすでしょう。

知恵と人格の記憶は永遠に生き続けるでしょう。

——中国の第一世代の原子物理学者、何澤輝

2017年6月15日、酒泉衛星発射センターでインサイト硬X線変調望遠鏡が衛星の形で打ち上げられ、成功しました。これは中国初の宇宙X線望遠鏡です。 「インサイト」という名前は、中国が宇宙において「独特のビジョン」を持っていることを意味しているだけでなく、中国の高エネルギー天体物理学の発展を推進した科学者である何澤輝氏を記念するものでもある。

画像出典：新華網

何澤慧

中国第一世代の原子物理学者

彼女は中国初の女性学者であった。彼女は1936年に清華大学を卒業しました。フランスで働いている間、彼女と協力者はウランの三核分裂と四核分裂現象を初めて発見し、研究しました。これは国際科学界で大きな反響を呼び、「中国のマダム・キュリー」という称号を得ました。 1948年に中国に帰国後、彼は協力者と共同で粒子感知核ラテックス検出器の開発に成功し、中性子物理学実験室や高山宇宙線観測所の建設を主導し、高高度気球や高エネルギー天体物理学など多分野の研究を行う上で重要な貢献を果たした。

生まれながらの

何澤輝は1914年3月5日に江蘇省蘇州で生まれた。彼の父の何成は山西省霊石の出身であった。彼は若い頃は孫文に従い、同門会の一員であった。清朝の300年間に何家は15人の進士と29人の嫡人を輩出したため、山西省には「何家の人間がいなければ科挙はない」という言い伝えがある。何澤慧さんは8人兄弟の3番目です。彼女は子供の頃から頭が良くて機知に富み、読書が大好きでした。彼女は6歳の時に祖母の王謝長達が創設した蘇州振華女学校（現在の江蘇省蘇州第十中学校）に入学し、小学校1年生から高校卒業までそこで学んだ。

何澤慧さんは中学生の頃、物理学にとても興味を持っていました。彼女は家族からも影響を受けました。彼女の叔父の王継楽は、清朝末期から中華民国初期にかけて物理学の著作の翻訳者であった。彼は中国における現代物理学の普及に重要な影響と意義を残した。何澤輝の従兄弟である王守静も量子力学で大きな業績を残した物理学者であった。このようなオープンマインドで進歩的な家庭と学校環境の中で、何澤輝は幼い頃から自尊心と自立心という進取の精神を育み、科学に身を捧げることを決意しました。

国を救うために勉強する

1932年、18歳の何澤輝は優秀な成績で清華大学物理学科に入学した。しかし、当時の伝統的な概念の影響により、物理学科の教授たちは、女子が物理学で成功するのは難しいと考え、専攻を変えるよう勧めました。しかし、何澤慧は物理学の勉強を主張した。頑固な何澤輝は物理学科に残ることを主張しただけでなく、クラスで最高の成績で卒業しました。 2位は「二つの爆弾と一つの衛星」の英雄で、後に彼女の生涯のパートナーとなる銭三強だった。

1936年、清華大学を卒業した後、女性向けの仕事がなかったため、何澤輝は就職に困難に直面しました。何澤慧は落胆しなかった。中国で仕事が見つからなかった彼女は、留学して国に貢献し続けました。何澤輝は、クラスメイトの王大衡の紹介で、ドイツのベルリン高等技術学校の技術部長で、かつて南京軍需工業局の顧問を務めていたクリッチュと出会った。当時すでに抗日戦争が勃発していた。何澤輝は愛国心から弾道学を勉強したいと思ったが、再びクレッツ教授に拒否された。これは女性だけでなく外国人も受け入れない機密部門でした。何澤輝はこう言った。「中国に来て、我が国の軍事産業部の顧問となり、日本軍と戦うのを手伝ってください。私は日本軍と戦うためにこの専攻を学びに来ました。私を受け入れてみませんか？」クリッツはついに何澤輝の愛国心と不屈の精神に感動した。工学物理学科は例外を設けて初の外国人学生を受け入れ、弾道学専攻では初の女性を受け入れた。

1940年、何澤輝は「弾丸の速度を測定するための新しい、正確で簡単な方法」という論文で博士号を取得した。この時、第二次世界大戦が勃発し、彼女は中国に帰国できなくなりました。彼女は、国に役立つより高度な科学技術を習得するために、ドイツのシーメンス工場の弱電流研究所で働き始めました。 1943年、パッシェン教授の紹介で、何澤輝はハイデルベルクの王立ヴィルヘルムアカデミーの原子核物理学研究所に赴き、原子核物理学の研究に従事した。 1945年、何澤輝が陽電子のエネルギースペクトルを研究していたとき、陽電子と電子の弾性衝突現象を初めて観測し、ネイチャー誌で「科学の至宝」と評された。

第二次世界大戦が勃発した後、何澤慧さんは清華大学の元同級生である銭三強さんがフランスのパリ大学キュリー研究所で働いていることを知り、銭三強さんに手紙を書いて彼の安否を尋ねた。戦時中だったため、手紙は封印できず、25語までに制限されていました。手紙のやり取りが頻繁になるにつれ、二人の若者はますます親しくなっていった。

2年以上の文通を経て、1946年の春、何澤輝はハイデルベルクの王立ヴィルヘルムアカデミーの原子物理学研究所を去り、小さなスーツケースだけを持って戦後のパリにやって来た。ジョリオ・キュリー夫妻（キュリー家）の見守る中、何澤輝と銭三強は結婚した。

ウラン核分裂、三核分裂、四核分裂の現象に関する研究

ドイツで2年間原子物理学の研究をしていた何澤輝は、パリ大学キュリー研究所に入学し、銭三強の同僚となった。彼らは核分裂について徹底的な研究を行った。数か月にわたる実験分析の後、彼らは1947年初頭に正式に論文を発表し、ウラン原子核の三核分裂と四核分裂の存在を確認した。この重要な成果は国際科学界に大きなセンセーションを巻き起こし、何澤輝氏と銭三強氏は「中国のキュリー夫妻」として称賛された。

国のために勉強する

1948年、キャリアの絶頂期にあった何澤輝と銭三強は、生後半年の娘を連れてためらうことなく祖国に帰国した。 「当時、私たちは戻って働くために勉強していました。帰国後に戻りたくないと言う人は誰もいませんでした」と何澤輝さんは語った。 「私たちは世界を見て、外国人がどのように働いているかを見るために出かけました。勉強を終えたら必ず戻ってきます。」

帰国後、銭三強と何澤輝は北京科学院原子研究所の設立を命じられた。それは新中国建国の初期の頃であり、やるべき仕事はたくさんありました。さらに、中国は帝国主義によって封鎖されており、最も簡単な実験設備さえありませんでした。しかし、これらの困難は彼らを悩ませませんでした。何澤輝さんと銭三強さんは、毎日自転車に乗って北京のフリーマーケットに行き、使える金物や電子部品を探し、改造した古い工作機械を使って必要な器具や装置を作った。このような簡単な実験条件下で、何澤輝氏が率いる研究チームは核ラテックスの製造方法を習得し、国際先進レベルに達する性能を持つ核ラテックスを開発することに成功した。

1955 年初頭、何澤輝は中性子物理学と核分裂物理学の実験準備作業を主導しました。 1958年、中国初の原子炉とサイクロトロン加速器が完成した後、彼女は中性子物理実験室の所長を務め、中国の中性子物理と核分裂物理の実験分野の発展に重要な貢献を果たし、中国の高速中性子実験が当時の国際レベルに急速に達することを可能にしました。

1959年、ソ連の専門家が中国から撤退し、中央政府は原爆研究部隊を補充するために専門家を緊急派遣した。さまざまな理由から、何澤輝は「2つの爆弾と1つの衛星」研究中核チームには入りませんでしたが、何澤輝は争ったり競争したりせず、これらのタイトルを気にせず、自分のやったことが国に役立つかどうかだけを気にしていました。彼女は依然として科学研究者のグループを率いて「2つの爆弾と1つの衛星」の研究に協力していた。彼らは原子爆弾の点火中性子源を開発し、何百もの実験を通じて水素爆弾開発におけるデータの抜け穴を突き止め、水素爆弾開発における迂回を回避しました。

科学者の本質

1969年の冬、何澤輝と銭三強は陝西省河陽市の「五七」幹部学校に派遣された。健康状態が悪かったため、何澤慧が鐘を鳴らすことになった。銭三強は非常に不安で、幹部学校に留まるのは時間の無駄だと思っていましたが、何澤輝は非常に寛容で、「なぜ急ぐのですか？すべてを運命に任せればいいのです。」と言いました。どのような状況であっても、何澤慧はいつも通りの粘り強さと楽観主義を保っています。彼女は科学研究の時と同じように、一秒たりとも間違えることなく、真剣に、正確にベルを鳴らします。彼女がベルを鳴らす時間は時計を確認するのに使えます。

1973年に高エネルギー物理研究所が設立され、何澤輝が副所長に就任した。宇宙線超高エネルギー物理学や高エネルギー天体物理学の研究の発展を積極的に推進した。彼女の提唱と支援により、高エネルギー物理学研究所はチベットのガンバラ山に世界最高地点（5,500メートル）のアルパインラテックスチャンバーを建設しました。また、高高度科学気球を小型から大型まで一から開発し、それに応じて宇宙硬X線検出技術などの支援技術も開発しました。現在80代の何澤輝氏は、今でも祖国と中国の高エネルギー物理学および原子物理学の発展を気にかけている。 2003年、彼は関係指導者に対し、HXMT衛星プロジェクトをできるだけ早く承認すべきであると提案し、「インサイト」衛星の打ち上げを促進する上で積極的な役割を果たした。

彼女は、意味のある研究結果を生み出すために単純な実験条件を使用することを常に主張し、それを実践してきました。彼女が提唱する研究の方向性は、すべて中国の実際の状況に基づいており、利用可能なすべての条件を最大限に活用し、より少ない資金でより多くのことを達成するというものだ。彼はかつて、数十年にわたる科学研究の実践経験を要約する際に「慣習に基づき、新規性に焦点を当てる」という言葉を使ったことがある。何澤慧はよく「それが君たちの利益になるかどうかは関係なく、国のためになるなら何でもやる」と言っていた。これが科学者の本質です。単純、本物、勤勉、正直、そして誠実です。

科学への情熱と真実の粘り強い追求とは異なり、何澤慧は物質的な生活には「こだわりがない」。彼女は90歳を超えても、中関村からバスに乗って玉泉路にある中国科学院高エネルギー物理研究所に通っていました。彼女は会社に車の提供を頼まないことを主張し、気軽に食事をした。夜遅いときは、カフェテリアでパンや蒸しパンを何個か買って、お湯を飲んでいました。

エンドレス

何澤輝と銭三強が共同で学術問題を研究

1992年6月28日、生涯を何澤慧とともに過ごした銭三強氏が逝去した。 1999年9月、中国共産党中央委員会、国務院、中央軍事委員会は銭三強に「二爆一衛星功労勲章」を授与した。銭三強さんと何澤慧さんは、北京市中関村の1950年代に建てられた古い住宅街に住んでいる。それは賑やかな外の世界とは対照的です。この住宅街に入ると、まるで何十年も前の時間が止まったかのように、別の世界にいるような気分になります。薄暗く狭い廊下には、下水道の詰まりを解消するための小さな広告が貼られています。この場所はかつて、中国の「最強の頭脳」や「二つの爆弾と一つの衛星」功労勲章を受賞した8人、そして60人以上の学者が住んでいた場所であり、その多くは新中国の科学事業の創始者たちであった。ここは中関村精神の根源ともいえる場所です。団体は彼女により良い生活環境を提供するよう何度も提案したが、何澤輝さんは丁重に断った。この古い家には装飾も贅沢品もなく、本の香りが漂っています。銭三強の死後、家の中の物の配置はほとんど変わっておらず、銭三強が生きていたときとまったく同じままである。おそらくこれが彼女にとって銭三強を偲ぶ最良の方法なのでしょう。

温家宝首相は2005年以来、何澤輝氏を6回訪問し、「何さんは稀有な女性科学者であり、男性の中でも稀有な才能の持ち主だ」と述べた。

何澤慧は、学問と倫理の科学的伝統を実践する人です。彼女は学問において素晴らしい業績を残しただけでなく、倫理面でも模範的な人物です。科学探究の旅の中で、彼女は科学の尊厳を守るために生涯を費やしました。彼女は祖国を愛し、最初は「抗日」のために、次に「国家の強化」のために国防研究に専念しました。彼女は名声や富に無関心で、戦ったり競争したりせず、国の利益を第一に考えました。彼女は謙虚で控えめ、素朴で気取らず、仕事でも私生活でも非常に倹約家でした。

2011年6月20日、97歳の男性が亡くなった。世界中から尊敬されたこの師匠は永遠に記憶されるでしょう。

著者: フー・シュエ

科学技術ジャーナルの編集者。凝縮系物理学を専攻。大衆科学を愛し、大衆科学雑誌や公共アカウントに多数の記事を執筆。

出典: Damei Science

編集: 6000

デザイン: アクン

企画編集者：肖雪雪