テクノロジーニュース |広東省が「全都市間高速鉄道接続」を実現

【今日の表紙】

冬の武夷山は、暖かい太陽と色鮮やかな景色、息を呑むほどの美しさに満ちています。写真は武夷山の人気観光スポット、燕子科の全景です。写真：張立軍、中国新聞社

ニュースステーション

●国家医療保障局の最新のニュースによると、省をまたぐ入院費用の直接決済サービスは現在、すべての省、すべてのプールエリア、すべての種類の被保険者、および主要な市外人員をカバーし、52,900のネットワーク指定医療機関に接続されており、基本的に指定病院の完全なカバーと、各県に少なくとも1つのネットワーク指定病院を持つという目標を達成しました。 （出典：新華社通信）

●12月10日午前8時11分、長征4号Bロケットが練習6-05号衛星群を宇宙に打ち上げました。この衛星は宇宙環境の検出や新技術の試験・検証に利用される。これは長征シリーズのロケットの400回目の打ち上げです。 1970年の長征1号ロケットの初飛行から現在に至るまで、長征ロケットは過去51年間で我が国の宇宙打ち上げミッションの92.1％を遂行し、打ち上げ成功率は96.25％で700機以上の宇宙船を宇宙に送り出しました。 4回の100回にはそれぞれ37年、7年以上、4年以上、33か月かかりました。 （出典：科技日報、新華社通信）

●12月10日、G2197列車が午前9時に贛州西駅を出発し、深圳北駅に向かい、贛州・深圳高速鉄道の正式な開通を迎えた。現時点では、贛州から深センまでの最速鉄道移動時間は5時間32分から1時間49分に短縮されている。贛州深圳高速鉄道は、北は江西省贛州市から始まり、南は広東省深圳市で終わります。この路線は全長434キロメートルで、設計速度は時速350キロメートルです。開通後、江西省南部と広東省の直通高速鉄道がない歴史は終わり、広東省全体で「各都市への高速鉄道アクセス」が実現した。 （出典：科技日報）

ピュアテクノロジー

● 腸の運動を促進するプロバイオティクスは酸素に非常に敏感であるため、製造、保管、輸送が困難です。アメリカ化学会誌は10日、最新の研究を発表した。マサチューセッツ工科大学の研究者らは、金属イオンとポリフェノール有機化合物でできたコーティング材で細菌を覆うことで、製造工程中の細菌の生存率を高めた。研究者らは、このコーティングは人間の胃腸疾患の治療に使用できるほか、農業用途やワクチンとして使用される微生物の保護にも使用できると述べている。 （出典：科技日報）

●中国科学院植物研究所光合成膜タンパク質構造生物学研究グループと浙江大学張星研究グループが協力し、クライオ電子顕微鏡技術を用いて、大麦葉緑体PSI-NDH膜タンパク質超巨大分子複合体の高解像度空間構造を初めて解明しました。分析結果によると、複合体には55個のタンパク質サブユニット、298個のクロロフィル分子、67個のカロテノイド分子、25個の脂質分子が含まれており、総分子量は約1.6メガダルトンでした。これは高等植物の葉緑体で分解される最大の光合成膜タンパク質複合体構造です。当該研究結果は12月9日、国際学術誌「ネイチャー」にオンラインで発表された。（出典：新華網）

世界を見る

ファイル写真：日本の福島第一原子力発電所の放射性廃水貯蔵タンク。新華社通信/共同通信

●日本放送協会（ＮＨＫ）は１０日、東京電力福島第一原子力発電所が、放出した核汚染水に含まれる放射性元素トリチウムの濃度を検知するため、核汚染水を海に放出する前に特別な貯水施設を建設し、貯水施設内での核汚染水の検知を容易にする取り組みを始めたと発表した。 （出典：CCTVニュースクライアント）

西洋ミツバチの働き蜂。画像クレジット: Kim Taylor / naturepl.com

●西洋ミツバチの起源については科学者の間で広く議論されてきました。最近、カナダのヨーク大学のキャスリーン・ドガンツィス氏のチームは、ヨーロッパ、アフリカ、アジアに生息する西洋ミツバチの18の在来亜種のゲノム251個を分析することでこの問題を解決しました。研究者らは、西洋ミツバチがまず西アジアで進化し、その後ヨーロッパとアフリカに広がり、そこで自然選択によって異なる亜種を形成したことを発見した。関連する研究結果は Science Advances に掲載されました。 （出典：中国科学日報）

グランドビューガーデン

ファイル写真：2013年5月20日、英国の首都ロンドンで、サザビーズ・オークションハウスのスタッフが、著者J.K.ローリング氏とともに『ハリー・ポッターと賢者の石』の初版本を披露した。ローリングの個人的な注釈。新華社通信/AP通信

●『ハリー・ポッター』シリーズの小説の初版が９日、米国で４７万１０００ドルで落札され、同小説シリーズのオークション新記録を樹立し、予想価格７万ドルを大幅に上回った。ドイツ通信社によると、このハリー・ポッターの本は、1997年に英国で出版されたカラー表紙の『ハリー・ポッターと賢者の石』のハードカバー本500冊のうちの1冊だという。 （出典：新華社通信）

編集者：張爽

レビュー: ジュリー

最終レビュー：劉海英

科学技術日報